DICH MACHEN на Русском - Русский перевод

• тебя делать
• сделаю тебя

Примеры использования Dich machen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir müssen alles für dich machen.
Все должны все за тебя делать.

Also wirse dich machen… zu superheftig General.
И поэтому наша тебя делать… генерал бомбометов.

Wie glücklich ich dich machen kann.
Я могу сделать тебя счастливым.

Jeder lässt dich machen, was du willst. Das erklärt deinen Zustand.
Все всегда разрешают тебе делать то, что ты хочешь.

Was sollte ich nur ohne dich machen?
Не знаю, что бы я без тебя делала,?

Zu einer ewigen Wüste will ich dich machen, daß niemand in deinen Städten wohnen soll; und ihr sollt erfahren, daß ich der HERR bin.
Сделаю тебя пустынею вечною, и в городах твоих не будут жить, и узнаете, что Я Господь.

Reggie, ich kann nicht alle Hausaufgaben für dich machen.
Реджи, я же не могу все уроки за тебя делать.

Du kannst ihn nicht wie dich machen. Er ist nicht du!.
Ты не сможешь сделать его похожим на себя!

Und ich werd es schaffen Würde alles für dich machen.
И я сделаю все. Ради тебя я бы сделал все.

Also… das Beste, was ich für dich machen kann, ist zu verschwinden.
Так что… лучшее, что я могу для тебя сделать, это уехать.

Ich kann jederzeit eine Neue wie dich machen.
Я могу сделать другую так же легко, как я сделал Вас.

Zum Schrecken will ich dich machen, daß du nichts mehr seist; und wenn man nach dir fragt, daß man dich ewiglich nimmer finden könne, spricht der HERR HERR.
Ужасом сделаю тебя, и не будет тебя, и будут искатьтебя, но уже не найдут тебя во веки, говорит Господь Бог.

Denn ich habe mir Juda gespannt zum Bogen und Ephraim gerüstet und will deine Kinder, Zion, erwecken über deine Kinder, Griechenland, und will dich machen zu einem Schwert der Riesen.
Ибо как лук Я натяну Себе Иуду и наполню лук Ефремом, и воздвигну сынов твоих, Сион, против сынов твоих, Иония, и сделаю тебя мечом ратоборца.

Was willst du machen, mich erschießen?
Что ты сделаешь, застрелишь меня?

Was willst du machen, Gem?
Что ты будешь делать, Gem?

Was wills du machen, wenn ich und Bruder beide deinetwegen krank werden?!
Что ты будешь делать, если хен и я заболеем из-за тебя?.

Was willst du machen, Sheldon, die Wohnung in die Luft jagen?
И что ты сделаешь, Шелдон, взорвешь квартиру?

Was willst du machen, Nick?
Что же ты сделаешь, Ник?

Was willst du machen, Allison, hmm?
А что ты сделаешь, Элисон?

Was willst du machen, nachdem du sie hast?
А что ты сделаешь, когда догонишь ее?

Was willst du machen, mich verraten?
И что ты будешь делать, сдашь меня?

Was willst du machen, wenn die Art der Überzeugung plötzlich hinter dir her ist?
Что ты будешь делать, если столкнешься с подобными уговорами?

Was willst du machen? Mir Stuben- arrest geben?
И что ты сделаешь… накажешь меня?

Gott weiß, was sie mit dir machen.
Одному Богу известно, что они с тобой сделают.

Du verstehst nicht, wie der Krieg ist, was sie mit dir machen.
Ты не представляешь, что такое война, и что они с тобой сделают.

Ja, das könntest du machen.
Да, можешь принести.

Das könntest du machen.
Можешь принести.

Du machst alles, und ich mache nichts.
Ты сделаешь все, а я ничего.

Komm schon. Du machst mich verrückt!
Хватит, ты сводишь меня с ума!