Примеры использования Die bestimmung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Bestimmung hat uns nicht vergessen.
Sondern ALLAH gehört die Bestimmung insgesamt!
Die Bestimmung obliegt nur ALLAH.
Dies ist einer der Hauptgründe für die Bestimmung-” Haus für den Feind”.
Das ist die Bestimmung ihrer Tochter.
Такова судьба вашей дочери.
Люди также переводят
Die Bestimmung von CNC Weg verarbeitend.
Zimt- Säure ist ein Reagens für die Bestimmung des Urans und des Vanadiums und die Trennung des Thoriums.
Коричная кислота реагент для определения урана и ванадия и разъединения тория.Die Bestimmung der Zeit kann dabei auf unterschiedlichen Wegen erfolgen.
Die Bestimmung hat mich an verschiedene Orte geschickt, verschiedene Zeiten, um meine Fehler zu berichtigen, bevor ich sterbe.
Судьба посылала меня в разные места, разное время, Чтобы исправить ошибки, прежде чем я умру.Wenn es eine Sache, die nie gefehlt hat ist die Bestimmung Medardo, den Willen um jeden Preis ankommen.
Если есть одна вещь, которая никогда не хватает это определение Медардо, воля прийти любой ценой.Die Bestimmung der Terrorziele und Opfergruppen verlief ebenfalls nicht willkürlich und zufällig, sondern ergab sich aus systematischen Überlegungen.
Определение отдельных жертв и групп террора происходило не случайно, а на систематической основе.Es ist deine Bestimmung gegen mich zu verlieren,"Flash", genau wie es die Bestimmung deiner Mutter war, in dieser Nacht zu sterben.
Твоя судьба- проиграть мне, Флэш, как и судьба твоей матери- умереть той ночью.Der Standard für die Bestimmung von Doppelbindungen durch organische Mikroanalyse.
Стандарт для определения двойных связей органическим микроанализом.Prüfverfahren für den Gasgehalt in Öl, die aktuelle"Prozedur" empfiehlt die Bestimmung des Gehalts von isolierenden Öl Gas.
Метод испытания для содержания газов в масле, текущей« процедура» рекомендует определение содержания газа изоляционного масла.Ich wünschte… die Bestimmung würde unsere Nummer verlieren.
Хотелось бы мне чтобы Судьба потеряла наш номер.Auch wir sind aufgerufen,unser Leben für die Brüder hinzugeben und so den Sinn und die Bestimmung unseres Daseins in ihrer Wahrheitsfülle zu verwirklichen.
И мы тожепризваны положить душу за братьев, воплощая этим истинный смысл и предназначение нашего существования.Das Gerät gilt für die Bestimmung der Farbe jeglicher Art von Schmieröl und anderem Erdöl nach ASTM D1500.
Применяется для определения цвета каждого типа смазочного масла и другой нефти в соответствии с ASTM D1500.So haben ihre Götter, an die sie anstelle von ALLAH Bittgebete richteten, ihnen nichts genützt, als die Bestimmung deines HERRN kam.
И ни от чего не спасли их боги их, к которым они взывали помимо Аллаха( прося помощь), когда пришло повеление твоего Господа о наказании.Die Bestimmung von Ethanol im Instrument automatisch den Wert des Hintergrundes und einen Indikator des Endwertes abziehen, ist das Ergebnis genauer.
Определение этанола в приборе автоматически вычитает значение фона и показатель конечного значения, результат является более точным.So haben ihre Götter, an die sie anstelle von ALLAH Bittgebete richteten, ihnen nichts genützt, als die Bestimmung deines HERRN kam. Sie haben ihnen nichts außer Verderb hinzugefügt.
Боги, каким они молились, кроме Бога, не принесли им никакой пользы, когда пришло повеление твоего Господа: они только увеличили погибель их.Das Gerät ist für die Bestimmung des Stockpunktes von Erdöl- und Erdölprodukten unter diesem Standard geeignet.
Этот прибор подходит для определения температуры застывания нефти и нефтепродуктов по этому стандарту.Der Tag hat Elemente von Festlichkeit und Innerlichkeit, wie Gott wird traditionell angenommen,seine Schöpfung und die Bestimmung über das Schicksal aller Menschen und Kreaturen für das kommende Jahr zu beurteilen.
День имеет элементы праздничности и самоанализа, Бог традиционно считается,что оценка Его создание и определение судьбы всех людей и существ на предстоящий год.Laß ab davon! Gewiß, die Bestimmung deines HERRN traf bereits ein, und sie(Luts Leute) wird doch eine Peinigung überkommen, die unabwendbar ist.
Отступись от этого, повеление Господа твоего уже наступило: их постигает неотразимая казнь.Nun habe ich das Notizbuch und die Bestimmung… und ich glaube, es gibt einen Grund… warum ich dieses Leben führen darf.
Теперь у меня есть дневник и судьба. Я должна верить, что есть причина, по которой я заслуживаю этот путь, который нам уготовила жизнь.Die Bestimmung des geeigneten Maschinenkonzeptes richtet sich unter anderem nach Ihren Werkstücken, der geforderten Leistung und nicht zuletzt auch nach Ihren Vorstellungen hinsichtlich eines optimalen Produktionsablaufes.
Определение необходимой концепции установки зависит от характеристик обрабатываемых изделий, требуемой производительности, планов заказчика относительно оптимального развития производственного процесса.It ist geeignet für die Bestimmung der Reinheit von Flüssigkeiten wie transparente Öle, Wasser-basierte Lösung(einschließlich Wasser) und chemische Reagenzien.
Он подходит для определения чистоты жидкостей, таких как прозрачные масла, водный раствор( включая воду) и химические реагенты.Zu den Forschungsaufgaben zählen die Bestimmung der Verwandtschaft von Arten, Untersuchungen über die Entstehung des Berggrundes und Studien über die Einflüsse des Menschen auf seine Umwelt.
К исследовательским задачам относится определение родства видов, исследование о возникновении горной породы и исследование о влиянии человека на окружающую среду.
