DIE GEWALT на Русском - Русский перевод

• насилие
• жестокость
• на насилие
• силой
• насилия
• насилию
• власть

Примеры использования Die gewalt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Was soll die Gewalt?
То за насилие?

Die Gewalt, die Opfer.
Жестокость, жертвы.

Ebenso die Gewalt.
Намек на насилие.

Die Gewalt in dieser Stadt.
Жестокость в этом городе.

Israel wählt die Gewalt.
Израиль голосует за насилие.

Dass die Gewalt vorbei ist.
Что с насилием покончено.

Diese Partnerschaft ist das, was die Gewalt beenden wird.
И это партнерство положит конец насилию.

Die Gewalt wird nie enden.
Насилию никогда не придет конец.

Verleugnen Sie nicht die Gewalt in Ihnen, Kira.
Не отрицай жестокость внутри себя, Кира.

Die Gewalt die sie ausgehalten hat.
Те мучения, которые она перенесла и выдержала.

Wir können die Gewalt würdevoll beenden.
Мы можем покончить с этим насилием достойно.

Die Gewalt ist ein Teil von ihm, aber nur ein Stück weit.
Жестокость- это часть него, но не самая основная.

Die meisten Kenianer hatten die Gewalt nicht gesehen.
Многие кенийцы не замечали жестокости.

Nicht die Gewalt und die Morde und das alles?
Не жестокость и убийства и все- такое?

Mir ist demnach egal, woher die Gewalt stammt oder warum.
Так что мне все равно, откуда у него тяга к насилию.

Die Gewalt meines Todes markierte diesen Boden für alle Zeit.
Моя насильственная смерть пометила эту землю навсегда.

Schau dir alleine die Gewalt in den letzten drei Tagen an.
Посмотри на насилие, учиненное хотя бы за эти три дня.

Leider ist es unwahrscheinlich, dass diese Arbeitsstrategie die Gewalt verringern wird.
К сожалению, эта стратегия« рабочих мест» вряд ли приведет к уменьшению насилия.

All das Durcheinander, die Gewalt, verschwindendes Eigentum.
Вся эта суматоха, жестокость, украденная собственность.

Sieh dir die Gewalt allein in den letzten drei Tagen an.
Взгляни на насилие, совершенное хотя бы за последние три дня.

Also hat die Irreführungsschaltung die Gewalt über dich verloren.
И отвлекающий контур потерял над тобой власть.

Manchmal ist die Gewalt, die einzige Sache, auf die Menschen hören.
Иногда сила- это единственное, что люди понимают.

Und will alle Gewalt der Gottlosen zerbrechen, daß die Gewalt des Gerechten erhöht werde.
Все роги нечестивых сломлю, и вознесутся роги праведника.

Sie will, dass die Gewalt dort aufhört- und zwar sofort.
Она хочет, чтобы насилию в ее городе был незамедлительно положен конец.

Wollen Sie andeuten, dass das Opfer die Gewalt verursachte, Ms. Winterbottom?
Вы предполагаете, что жертва вызвала акт насилия, мисс Уинтерботтом?

Die Lügen, die Gewalt, alles nur, weil du das Unmögliche wolltest.
Через ложь, через насилие. Ты хотела невозможного.

Denken Sie, ich werde die Gewalt oder die Drogen vermissen?
Думаете мне будет не хватать насилия или наркотиков?

Arbeiter, auf die Gewalt der Arbeitgeber folgt die Gewalt der Arbeiter!
Рабочие! На насилие хозяев мы ответим насилием рабочих!

Vielleicht wird Allah die Gewalt derjenigen, die ungläubig sind, zurückhalten.
Может быть, Аллах( тобой и верующими) удержит ярость тех, которые стали неверующими.

Doch bisher neigen die Pakistanis dazu, die Gewalt als ein unnötiges und vermeidbares Resultat des pakistanischen Engagements im US-geführten„Krieg gegen den Terror“ zu betrachten.
Но пока пакистанцы склонны рассматривать насилие как ненужный и устранимый результат причастности Пакистана к“ войне с террором” под руководством США.