Примеры использования Die jugendlichen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Glauben wir an die Jugendlichen.
Die Jugendlichen hier kommen und gehen.
Bei dir sind das immer die Jugendlichen.
Ты всегда все сваливаешь на детей.Nennen es die Jugendlichen nicht so?
Zu den Risikopersonen für neue Infektionen zählen die Jugendlichen.
Die Jugendlichen sind aufgerufen, Salz der Erde zu sein.
Молодежь призвана« быть солью земли».Habt ihr schonmal gesehen wie sich die Jugendlichen heute anziehen?
Die Jugendlichen wissen, was in der Gesellschaft passiert.
Молодежь в курсе того, что происходит в обществе.Ich habe keine Ahnung, wie die Jugendlichen von heute… Ihre… ihre… Dinger nennen.
Die Jugendlichen sagten aus, sie hätten sehr gut sehen können.
Подростки сказали, что все прекрасно разглядели.Dort wurde immer wieder der Wunsch laut, die Jugendlichen mögen in der Kirche jemanden finden, der ihnen zuhört.
И там неоднократно звучало пожелание: чтобы вы, молодые, могли найти в Церкви людей, которые бы вас слушали.Die Jugendlichen nehmen an allrussischen Wettbewerben für Sehbehinderte teil.
Auf Einladung der Russisch-Orthodoxen Kirche wurden die Brüder der Communauté und die Jugendlichen von fünf Kirchengemeinden in Moskau aufgenommen.
По приглашению Русской Православной Церкви братья и молодежь были приняты в пяти московских приходах.Und man sagt, die Jugendlichen von heute sind weich.
А говорят, что нынешняя молодежь- мягкотелая.Er hatte einen Fahrer und einen Beifahrer und nachdem der Wagen den Richter passiert hatte, streckte der Beifahrer seine Hand aus und richtete sie nach hinten auf den Richter, während der Wagen weiter fuhr,genau wie es die Jugendlichen beschrieben hatten.
Внутри сидели водитель и пассажир. И как только автомобиль поравнялся с судьей, пассажир высунул из окна руку и продолжал указывать ею на судью, пока автомобиль удалялся,-совсем как описали подростки.Damit hat er die Jugendlichen etwas auf seine Seite gebracht.
Этим он заставляет молодежь затаить на него вражду.Die Jugendlichen, die Ihren Gatten getötet haben wurden nie gefasst, oder?
Молодой лихач", задавивший вашего мужа; его ведь так и не поймали, мадам?Heute haben wir zwei afrikanische Körbe mit Sorghumsamen für die Jugendlichen aus Litauen, Russland, Rumänien, Albanien, Moldawien, Spanien, Kosovo, Ungarn, Bosnien und Herzegowina, Bulgarien, Kroatien und Malta.
Сегодня вечером мы передадим африканские корзины с семенами сорго для молодежи Литвы, России, Румынии, Албании, Молдовы, Испании, Косово, Венгрии, Боснии и Герцеговины, Болгарии, Хорватии и Мальты.Die Jugendlichen, die Frankreich verwüsten, erkennen, dass sie keine Zukunft haben.
Молодежь, которая громит Францию, понимает, что у нее нет будущего.Eine anerkannte Highschool. Die Jugendlichen bleiben im Durchschnitt ein Jahr in Bright Arch.
Die Jugendlichen von Das verlorene Paradies kamen in die Todeszelle, weil sie Schwarz trugen und Metallica hörten.
Ich erinnere mich an Zeiten, als die Jugendlichen tanzen gehen wollten, und ich so gegen 11 Uhr abends dort wegging.
Я вспоминаю времена, когда подростки шли на танцы И я уходил с танцев часов в 11 ночи.Die Jugendlichen der Stadt versuchen Ihr beste, um sie zu finden, aber die bizarre Story von Kurouzu Town endet hier noch nicht.
Подростки в этом городе_ ВАR_ прилагают все усилия отыскать их, но это еще не все.Sie können unmöglich glauben, dass die Jugendlichen mit dem fertig werden, was durch diese Risse in Raum und Zeit kommen wird?
Вы ведь не думаете, что эти подростки справятся со всем, что повалится через разрывы в пространстве и времени?Hüte dich, die Jugendlichen zu verletzen, die ICH aufziehe, um zu prophezeien und ja, um die Älteren zu ermahnen, auf die Stimme des Allmächtigen GOTTES zu hören.
Остерегайтесь обидеть молодежь, которую Я воздвигаю, чтобы пророчествовать и да, чтобы предупредить старейшин прислушиваться к голосу Всемогущего БОГА.Gefällt es dir wirklich eine ausgeflippte Modepuppe zu sein, die Jugendlichen dabei hilft, lebenslange Unsicherheiten zu entwickeln, nur weil du durch puren Zufall mit Schönheit von Geburt an bedacht worden bist?
Тебе правда нравится быть вешалкой для одежды и помогать девочкам- подросткам всю жизнь подвергать себя опасности лишь потому, что тебя по чистой случайности считают красивой?Am Ende gewannen die Jugendlichen den Fall mit Hilfe ihrer Nachweise, und nun konnten sie ihren Skateboard-Park unter der Autobahn bauen.
В итоге подростки выиграли дело с этими доказательствами и смогли построить скейтборд- парк под автострадой.Wenn Sie an das denken, wovon Sousa schwärmte, an die Jugendlichen, die zusammen die aktuellen und die alten Lieder singen, dann sollten Sie das wiedererkennen, was unsere Kinder heutzutage tun.
Потому что если вы подумаете о том, что Сауза видел в собиравшихся вместе молодых людях, певших песни того времени или старые песни, вы должны узнать в этом то, что ваши дети делают сейчас.In Projekten werden die Jugendlichen mit sozialpädagogischer Unterstützung angeleitet, eigene Ideen zu entwickeln und im Team umzusetzen.
В специальных проектах молодые люди при поддержке социальных педагогов учатся развивать собственные идеи и воплощать их в жизнь в составе команды.Damit Sie verstehen, dass die Idee der Deghettoisation bringen die Jugendlichen in diesen Ghettos Mehrheit-schwarz, Interesse an der allgemeinen Kultur, wo sind auch diejenigen, die mehr Erfolg im Unternehmen traditionell hatte, schmutzige Sprachen wäre zu sagen, weiß, aber es wäre eine Lüge, denn wenn es auf die prozentuale Statistiken und die Anzahl, Es gab weitere weißen Obdachlosen als jede andere ethnische Gruppe in Nordamerika.
Так что вы понимаете, что идея deghettoisation была привлечь молодых людей в эти гетто в большинство черный, интерес к общей культуре, где находятся также те, кто традиционно было больше успехов в компании, Грязные языки будут склонны сказать белый, но было бы ложью, потому что если это основано на статистике процент времени и числа, Там были более белый бездомных, чем любой другой этнической группы в Северной Америке.
