Примеры использования Die milliarden на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Machen wir ein Geschäft. Wo sind all die Milliarden?
Das sind Lebewesen, die milliarden von Jahren älter sind als wir.
Во Вселенной есть существа, которые на миллиарды лет старше любой из наших рас.IBM schenkte der Linux-BewegungSoftware im Wert von 400 Millionen USD, die Milliarden an Profit generierte.
Компания IBM отдала программное обеспечениестоимостью 400 миллионов долларов для развития Linux, и это принесло им миллиарды прибыли.Natürlich sollten auch die Milliarden von Landwirten und Dorfbewohnern weltweit nicht vergessen werden.
Разумеется, не должны быть забыты и миллиарды фермеров и сельских жителей всего мира.Daraus entstand eine Krankheit, die Milliarden Bäume tötet.
Все это превратилось в опасную болезнь, убивающую миллиарды деревьев.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Das erklärt aber die Milliarden Neuronen und Billionen Synapsen nicht, die am Sehen beteiligt sind.
Но это не объясняет, зачем тогда нужны миллиарды нейронов и триллионы синапсов, принимающих участие в зрении.Mein Name ist TED-Ed und ich bin ein Symbol für die TED-Ed-Website und die Milliarden von Videos, die dir auf"YouTube" frei zur Verfügung stehen.
Меня зовут TED- Ed, и я- символ сайта TED- Ed и миллиардов видео, доступных бесплатно на сайте" YouTube.Die Milliarden von aktiven Facebook-Nutzern von 2.13 senden sie jedoch an die Spitze der weltweit am häufigsten geklonten sozialen Netzwerke.
Однако миллиарды активных пользователей 2. 13 отправляют его на вершину самых клонированных социальных сетей в мире.Was hat man ohne die Bildung, die Milliarden Dollar Maschinerie?
Вы полосе от образование… Миллиарды долларов стоит машин, что у тебя?Wir haben uns bereits die Milliarden oder Billionen Stunden, die weltweit von Menschen vergeudet werden, indem sie frustriert und ungeduldig in ihnen sitzen.
Und dazu beitragen können, die digitale Kluft zu schlieβen,und auβerdem dazu, all die Milliarden Geräte mit dem Internet zu verbinden.
И мы надеемся, что сможем помочь сократить цифровой барьер,а также поспособствовать подключению миллиардов устройств к Интернету.Was erwarten die Milliarden von Menschen von uns,die in etwas leben, was Laurie Garrett vor einigen Tagen so treffend als Verzweiflung und Ungleichheit nannte?
Чего же ожидают от нас миллионы людей, которые живут, как однажды уместно заметила Лори Гаретт, в отчаянии и неравенстве?У отцов города не будет выбора и они дадут мне миллиарды для моих исследований и я найду лекарство.All die Milliarden von Milliarden binären Möglichkeiten, all diese kleinen Einsen und Nullen wurden verglichen und nun ist die Suche nach der DNS komplett.
Все миллионы и миллионы бинарных возможностей, все эти маленькие единицы и нули начнем сравнение и сейчас поиск ДНК завершился.Ich glaube es ist klar, dass wir Nahrung produzieren können, die Milliarden Menschen ernähren wird, ohne das Land, auf dem sie leben, zu vergewaltigen.
Я думаю, всем очевидно, что мы можем производить еду,которой будет достаточно миллиардам людей, не насилуя землю, на которой они живут.Die Milliarden Dollar, welche die USA bekommen will, sollten wirklichen globalen Notfällen zugeleitet werden, wie dem Kampf gegen AIDS und gegen den Hunger.
Миллиарды долларов, которые ищут Соединенные Штаты, должны быть направлены на решение настоящих глобальных чрезвычайных проблем, например, на борьбу со СПИДом и голодом.Ich denke schon. Ich glaube es ist klar,dass wir Nahrung produzieren können, die Milliarden Menschen ernähren wird, ohne das Land, auf dem sie leben, zu vergewaltigen.
Я думаю, сможем. Я думаю, всем очевидно, что мы можем производить еду,которой будет достаточно миллиардам людей, не насилуя землю, на которой они живут.На кону будущее всего мира, а если ты настаиваешь на том, чтобы тебя убили, как бы ужасно это не было для твоей матери или меня, а ведь я тожеумру в данном случае, я больше беспокоюсь о миллиардах людей.Wir können unsere eigenen Essendollars und die Milliarden an öffentlichen Geldern, die im Moment in die Taschen der großen landwirtschaftlichen Konzerne fließen, umlenken. Wir können aufstehen und uns für nachhaltige Landwirtschaft hier und in der ganzen Welt einsetzen.
Мы можем перенаправить наши собственные деньги на покупку продуктов и миллиарды государственных денег не в карманы корпораций, а на поддержку органических фермеров у нас и во всем мире.Heutzutage gehen wir wie selbstverständlich davon aus, dass jede dieser Rechenmaschinen Milliarden von Transistoren hat, die Milliarden von Zyklen pro Sekunde, ohne auszufallen, durchführen.
И сейчас мы принимаем как должное то, что каждая из этих машин содержит миллиарды транзисторов, делающих миллиарды операций в секунду безошибочно.Korrupte Machthaber können die Milliarden, die sie von Öl- und Bergbauunternehmen erhalten ihrer persönlichen Verschwendungssucht zugutekommen lassen oder das Geld nutzen, um Truppen mit Waffen auszustatten, die demokratische Widerstandsbewegungen niederschlagen.
Коррумпированные правители могут использовать миллиарды, которые они получают от нефте- и горнодобывающих корпораций для собственной расточительности или для покупки оружия для войск, подавляющих демократические движения сопротивления.Während diese Aufräumarbeiten nach der Großen Rezession fortschreiten, ist eines klar:Die globale Nachfrage wird in Zukunft durch die Milliarden von Konsumenten in Afrika, China und Indien entstehen.
По мере продолжения этой генеральной уборки после« великой рецессии» становитсяпонятной одна вещь: источником мирового спроса в будущем станут миллиарды потребителей Африки, Китая и Индии.Большинство американцев рассматривают это как вопиющую несправедливость, особенно после того,как они наблюдали перенаправление банками миллиардов, предназначенных для восстановления ссуды на выплату ненормированных премий, поощрений и дивидендов.Американский Университет Бейрута, основанный в 1866 г., сделал, по-видимому, больше для положительного трансформирования Ближнего Востока, чем любое другое учреждение сопоставимого уровня, однако он получает лишь 3 миллионадолларов помощи от Соединенных Штатов, которые тратят в данном регионе на армии и вооружение миллиарды.Doch ist die Rhetorik innerhalb der Ungleichheitsdebatte in den reichen Ländern von einem moralischen Absolutheitsanspruch gekennzeichnet-der freilich die Milliarden von Menschen in anderen Ländern, denen es viel schlechter geht, bequemerweise ignoriert.
Но риторика дебатов о неравенстве в богатых странах не оправдывает ту моральную уверенность,которая удобно игнорирует миллиарды людей, живущих гораздо хуже материально в других местах.Mit konzentrierten öffentlich-privaten Anstrengungen und vorausschauend agierenden Regierungen wie denen Schwedens, Australiens und Indiens(um nur einige zu nennen)wird die vernetzte Gesellschaft transformative Lösungen hervorbringen, die Milliarden von Menschen aus der Armut befreien und uns helfen werden, unseren Planeten zu erhalten.
С совместными усилиями государственного и частного сектора и проактивным правительством, как, например, в Швеции,Австралии и Индии, Сетевое общество найдет преобразовательные решения, которые помогут миллиардам людей вырваться из нищеты и сохранить нашу планету.Флот инвестировал миллиарды.Sie hätte die Firma Milliarden gekostet.
Это бы стоило компании миллиардов.Und die drei Milliarden auf Daran V.
И 3 миллиардов на Даране- 5.
