DU DENKST WOHL на Русском - Русский перевод

• ты думаешь
• по-твоему

Примеры использования Du denkst wohl на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du denkst wohl, ich erfinde das?
По-твоему, я все это выдумала?

Christy, ich weiß, du denkst wohl, mit dem Typen wäre alles viel einfacher.
Кристи, знаю, наверное, ты смотришь на этого парня и думаешь, насколько все было бы проще.

Du denkst wohl, ich wäre reich.
Ты, верно, думаешь, что я богат.

Du denkst wohl, sie sind alle gleich.
Ты думаешь они все одинаковые.

Du denkst wohl, das ist ein Scheiß-Spiel?
Ты решил, что это игра такая?

Du denkst wohl, Ich weiß das nicht mehr, was?
Думаешь, я этого не помню?

Du denkst wohl, das war clever?
Я полагаю, ты думаешь, что такой шустрый?

Du denkst wohl, dass wir die Franzosen sind.
Верно, думаешь что тут Французы перед тобой.

Du denkst wohl wirklich, ich bin bescheuert.
Ты действительно думаешь, что я тупой.

Du denkst wohl, das macht uns zu Gleichgesinnten.
Полагаю, ты думаешь, это делает нас похожими.

Du denkst wohl, du hast es mir richtig gezeigt?
Неужто ты думаешь, что учинил скандал?

Du denkst wohl, ich merke nicht, was hier los ist?
Ты думаешь, что я не знаю о том, что происходит?

Du denkst wohl, daß ihr etwas Neues erfunden habt?
Ты думаешь, верно, что вы что-нибудь новое выдумали?

Du denkst wohl, ihr von Manticore seid was Besonderes?
Думаешь ты и твои Мантикорские приятели особенные?

Du denkst wohl, du kannst damit davon kommen?
Ты считаешь, что ты сможешь выбраться?

Du denkst wohl, du bist besser als das alles hier?
Ты думаешь, что ты выше всего этого?

Du denkst wohl immer noch, dass du das Haus bekommst, oder?
Все еще думаешь, что получишь дом, да?

Du denkst wohl nur daran, wie du deine eigene Haut retten kannst?
Ты думаешь только как сберечь свою шкуру?

Du denkst wohl, ich weiß überhaupt nicht, was in dir vorgeht?
Ты думаешь, что я ничего о тебе не знаю?

Du denkst wohl, alles was ich will, ist dich zu bespringen. Ja?
По-твоему, я просто пытаюсь затащить тебя в постель?

Du denkst wohl, nur du und Jane können dem Tod ins Gesicht sehen?
Думаешь, ты и Джейн- единственные Риццоли, которые могут смотреть смерти в лицо?

Du denkst wohl daran, wie wütend er sein wird, wenn er herausfindet, dass wir beide zusammen sind.
Ты думаешь о том, что он почувствует, когда он поймет, что мы с тобой вместе.

Du denkst wohl, dass du mit meinem Leben spielen kannst und ich nicht mit deinem, aber das kann ich.
Послушай, ты думаешь, что можешь испортить мне жизнь, а я не могу испортить твою, но это не так.

Du denkst wohl nicht, dass ich mich auf so etwas einlasse, wenn ich mich nicht abgesichert glaube.
Ты не думаешь, зачем бы я во все это влезла… если бы я не была уверена, что мне есть за мной следят.

Du denkst wohl, dass Winthorpe… wenn er etwa seinen Job verlöre, Leute auf der Straße überfallen würde?
Ты хочешь сказать, что Уинторп, если он потеряет работу то чтобы прокормиться, он станет грабить людей на улице?

Du dachtest wohl, du könntest ein wenig Geschichte auch umgestalten.
Я думаю, ты тоже могла бы рассказать немного историй.

Du dachtest wohl, du seist schon fein raus?
Ты думал, уже выпутался,?

Du dachtest wohl, ich finde euer Versteck nicht, was?
Думали, мне не найти эту тайную Пыхарьпещеру, да, ушастый?

Du dachtest wohl, du hättest ihn?
Небось, думал, что он у тебя на крючке?

Aria, du dachtest wohl er würde sich freuen dich zu sehen, aber ich kam nicht an der Beule in seiner Hose vorbei.
Ариа, может быть ты думала, что он был всегла счастлив Видеть тебя, но я не могла пройти мимо выпуклости в его штанах.