Примеры использования Einen tod на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Jeder verdient einen Tod.
So einen Tod hat sie nicht verdient.
Она не заслужила такой смерти.Sie hatten heute einen Tod.
So einen Tod hätte ich mir auch gewünscht.
Я бы хотела такой смерти для себя.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Einen Tod, wie ihn Polana noch nie sah.
Wir haben einen Tod geteilt.
Мы повязаны смертью.Nun, du schuldest Gott einen Tod.
Но ведь ты должен заплатить богу дань смерти.Wir haben einen Tod geteilt, und das haben wir gemeinsam.
Мы повязаны смертью, вот что у нас общего.Sag mir also, Dieb, was wünscht du dir für einen Tod?
Aber wie rächt man einen Tod durch 1000 Schnitte?
Но как отомстить за смерть от тысячи порезов?Einen Tod den du zu verantworten hast, und du hast ein Leben lang damit zu tun.
Любая смерть на твоих руках И ты будешь жить с этим.Für jedes Leben gibt es einen Tod, für jeden Tod ein Leben.
Ќа каждое рождение приходитс€ смерть, а на каждую смерть- жизнь.Ein Mensch, der sich dessen eingedenk ist, tötet nicht, noch verursacht er einen Tod.
Sie sind zu jung, um einen Tod auf dem Gewissen zu haben, Master Bruce.
Вы слишком молоды, чтобы иметь смерть на вашей совести, мастер Брюс.Denn das Leben und das Wirken hier bedeuten einen Tod als Bürger.
Ведь то, как мы здесь живем и действуем обрекает нас на гражданскую смерть.Wir alle schulden Gott einen Tod. Ich bin ein Mann, der seine Schulden bezahlt.
Мы все задолжали Господу смерть, а я привык платить по счетам.Aber es ist nicht fair, denn es gibt nur ein Leben und es sollte auch nur einen Tod geben.
Что" это нечестно, потому что нам дана только одна жизнь, и смерть должна быть только одна.Wenn ein schlechter Dichter einen Tod beschreibt, verwendet er Klischeevorstellungen.
Плохой поэт, описывая смерть, автоматически использует клише.Ich arbeite, ich will etwas schaffen, und ich habe vergessen,daß alles ein Ende nimmt, daß es einen Tod gibt.‹.
Я работаю, я хочу сделать что-то, а яи забыл, что все кончится, что-- смерть.Wir wären schneller, wenn du… mehr als einen Tod am Tag absorbieren könntest.
Мы могли бы продвинуться дальше, если бы ты могла поглощать больше одной смерти в день.Und sie sagte:"Aber es ist nicht fair, denn es gibt nur ein Leben und es sollte auch nur einen Tod geben.
И говорила, что" это нечестно, потому что нам дана только одна жизнь, и смерть должна быть только одна.Wir haben Grund zur Annahme, dass Ihr Mitbewohner in einen Tod durch Anthrax, der heute früh in unserem Revier passiert ist.
Мы полагаем, что ваш сосед имеет отношение к смерти от сибирской язвы, что произошла в нашем участке сегодня днем.Während es geschah, stand er reglos da. Sah zu seinem höchsten Genuss derschauderhaften Verwandlung zu. Von einem Leben voller Hoffnung in einen Tod ohne Ziel.
Над телом он стоял неподвижно, пытаясь сполна насладиться ужасной метаморфозой от жизни,полной надежд до бессмысленной смерти.Sie verstümmeln die Leichen, sodass die Leute denken, dass sie so einen Tod verdient hätten, weil sie irgendwas getan haben.
Когда вот так калечат тела, люди начинают думать, что убитые путались с картелями, что они заслужили подобную смерть из-за каких-то своих действий.So gerne ich den Fans einen Tod geben würde, den sie sich verdient haben, ich denkeeinen Polizisten zu töten würde meine Abmachung mit den örtlichen Behörden verkomplizieren.
Как бы сильно я ни хотел подарить фанатом смерть, которую эти двое заслужили, убийство офицеров полиции может осложнить мои отношения с местными органами правопорядка.Wenn du nicht binnen einer Stunde hier bist stirbt dein Freund hier einen Tod, den ich niemandem wünschen würde.
Если ты не появишься через час… Твой парень- вампир умрет такой смертью, что никому не пожелаешь.Jetzt, da Sie sich um einen Sohn gekümmert haben, der einen Tod untersucht, was er nicht sollte, wollen Sie dann darüber reden, wie wir Jamie aus dem Papierkram raushalten wollen?
Теперь, когда вы побеспокоились об одном сыне, расследующем дело о смерти, в котором его не должно быть, не хотите ли поговорить Möchten Sie mir erklären, weshalb ich von der 27er-Einheit hören muss, dass Sie einen Tod untersuchen, welchen die als Selbstmord eingestuft und schon geschlossen haben?
Хорошо, объясни мне, почему я слышал из 27- го участка, что ты расследуешь смерть, которая была классифицирована ими как суицид и дело было закрыто?Eine Palästinenserin sagte mir einmal:"Es geht nicht darum, dass man Angst vor dem einen Tod hat. Manchmal habe ich das Gefühl, ich sterbe 10 Mal an einem Tag", sagte sie als sie den Marsch der Soldaten und den Lärm der Schüsse beschrieb.
Палестинка однажды сказала мне:" Это не страх умереть один раз. Иногда мне кажется, что я
