Примеры использования Feinem на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Driften in feinem Zwirn!
Und sie machten an der Tasche Ketten wie gedrehte Schnüre, aus feinem Golde.
Und überzog ihn mit feinem Golde und machte ihm einen goldenen Kranz umher.
Das ist der Unterschied zwischen einem Golfball und einem feinem Sandkorn.
Und sollst ihn überziehen mit feinem Gold und einen goldenen Kranz umher machen.
И обложи его золотом чистым, и сделай вокруг него золотой венец.Und die Knäufe und Röhren gingen aus ihm, und war alles aus getriebenem, feinem Gold.
Яблоки и ветви их выходили из него; весь он был чеканный, цельный, из чистого золота.Aaa-Niveau MDF-Brett mit feinem Ende Acryl, Lack, festes Holz oder PVC.
Die kostenlose Online-Foto-Editor, um die Bildverarbeitung in feinem Stil konvertieren.
Бесплатный онлайн редактор фотографий для преобразования обработки изображений в утонченного стиля.Ja, mit Pferd und Wagen, in feinem schwarzen Anzug und gestärktem Hemd.
Und machte die sieben Lampen mit ihren Lichtschnaeuzen und Loeschnaepfen von feinem Gold.
Затем он сделал для него из чистого золота семь плошек, щипцы для снятия нагара и сосуды для огня.Im Inneren befindet sich ein Trichter aus feinem Metallgeflecht mit engem Hals.
Und überzog sie mit feinem Golde inwendig und auswendig und machte ihr einen goldenen Kranz umher.
И обложил его чистым золотом внутри и снаружи и сделал вокруг него золотой венец;Jetzt ist sie vielleicht absichtlich unwissend«, sagte Betsy mit feinem Lächeln.»Aber trotzdem steht es ihr gut.
Теперь она, может быть, нарочно не понимает,-- говорила Бетси с тонкою улыбкой.-- Но все-таки это ей идет.Des Bildes Haupt war von feinem Golde, seine Brust und Arme waren von Silber, sein Bauch und seine Lenden waren von Erz.
Голова этой статуи была из чистого золота, грудь и руки- из серебра, живот и бедра- из меди.Wie in den letzten Jahren entwickelt, casual, formal Pantoffeln scheinbar sehr beliebt,kann der Fuß die Form von feinem Leder, aber später völlig leer, ist die allgemeine Hausschuhe.
Как в последние годы, случайный, формальный тапочки казалось бы, довольно популярны,ног может быть форма из тонкой кожи, но потом совершенно пустой, является генеральным тапочки.Und machten Schellen von feinem Golde; die taten sie zwischen die Granatäpfel ringsumher am Saum des Purpurrocks.
И сделали позвонки из чистого золота и повесили позвонки между яблоками по подолу верхней ризы кругом;Apfel- Extrakt ist eine natürliche Mischung von Polyphenolen, Phlorizin und Chlorogensäure,mit Licht rotbraunem feinem Pulver, abgeschlossen in Wasser löslich und sehr stabil.
Яблочный экстракт представляет собой смесь природных полифенолов, флоридзина и хлорогеновой кислоты,с светло- красно- коричневого мелкого порошка, завершено растворим в воде, и очень стабильны.Und machte den Gnadenstuhl von feinem Golde, dritthalb Ellen lang und anderthalb Ellen breit.
И сделал крышку из чистого золота: длина ее два локтя с половиною, а ширина полтора локтя.Da er jetzt mit Anna Karenina zusammengetroffen war, so war er, obgleich in der amtlichen Tätigkeit ein Gegner Alexei Alexandrowitschs, als kluger Weltmann bemüht, gegen sie, die Gattin seines Gegners, besonders liebenswürdig zu sein.»Gar nichts dazu tun«, bemerkte er,Annas Worte aufnehmend, mit feinem Lächeln,»das ist das beste Mittel.
Встретив Анну Каренину, он, по службе враг Алексея Александровича, как светский и умный человек, постарался быть с нею, женой своего врага, особенно любезным.--" Никак",--подхватил он, тонко улыбаясь,-- это лучшее средство.Und so wie eine weißglühende Flame unedles Metal zu feinem Stahl verhärten läßt, so werden auch wir geschmiedet werden.
Как белые€ зыки пламени делают из простого металла благородный стальной клинок, так будут закал€ ть и нас.Strand mit feinem Sand und seichtem Wasser, der direkt vom Hotel ohne Überqueren der Straße erreichbar ist und mit Spielgeräten für Kinder ausgestattet ist.
Мелководный пляж с мельчайшим песком, до которого можно дойти непосредственно из отеля, без необходимости переходить дорогу; оборудован детской игровой площадкой.Schon vor dem Aufkommen spezieller Schutztaschen aus feinem Netz wurden alte Damenstrumpfhosen verwendet, die einfach mit Trauben bedeckt waren.
Еще до появления специализированных защитных мешочков из мелкой сетки использовались старые женские колготки, которыми просто обтягивались грозди.Wäre nicht auf seiten der klassischen Wissenschaften dieser Vorzug der antinihilistischen Wirkung vorhanden, so würden wir die Sache doch länger in Erwägung ziehen, die Gründe beider Parteien sorgfältiger gegeneinander abwägen«,sagte Sergei Iwanowitsch mit feinem Lächeln,»und der einen wie der anderen Richtung freie Bahn lassen.
Если бы не было этого преимущества антинигилистического влияния на стороне классических наук, мы бы больше подумали, взвесили бы доводы обеих сторон,--с тонкою улыбкой говорил Сергей Иванович,-- мы бы дали простор тому и другому направлению.Du sollst auch einen Gnadenstuhl machen von feinem Golde; dritthalb Ellen soll seine Länge sein und anderthalb Ellen seine Breite.
Сделай также крышку из чистого золота: длина ее два локтя с половиною, а ширина ее полтора локтя;Das erste man wurde komplett umgebaut mit, bestehende, der Teil des Mantels mit Angriffe für das Rad und der Bremssattel, die Bewehrung Rippe auf der Schwinge wurde erreicht, indem einige Kunststoff-Streifen schneiden 1.5 mm an der Spitze mit viel Leim zu simulieren, die Schweißnähte eingefügt,Schließlich geformt mit feinem Sandpapier, um die endgültige Form zu erhalten.
Первый из них был полностью восстановлен с помощью, существующие, часть оболочка с атак для колеса и тормозной суппорт, армирования ребра на маятник была достигнута путем разрезания некоторые пластиковые полоски 1. 5 мм, вставил Des Bildes Haupt war von feinem Golde, seine Brust und Arme waren von Silber, sein Bauch und seine Lenden waren von Erz.
У этого истукана голова была из чистого золота, грудь его и руки его- из серебра, чрево его и бедра его медные.Dieser Strand gehört zu den saubersten Stränden von Amorgos, ist mit feinem Sand und Kies bedeckt und liegt südlich der Hauptstadt von Amorgos, nahe den Siedlungen Kamari und Vroutsi.
Один из самых красивых и чистых пляжей Аморгоса с мелким песком и галькой, расположенные на юге острова и около селений Камари и Вруци.Und überzog ihn mit feinem Golde, sein Dach und seine Wände ringsumher und seine Hörner, und machte ihm einen Kranz umher von Gold.
И обложил его чистым золотом, верх его и стороны его кругом, и роги его, и сделал к нему золотой венец вокруг;Aufblasbare Karikaturen der hohen Qualität mit feinem digitalem Drucken, dem Entwurf und Art können entsprechend Ihren Anforderungen besonders angefertigt werden.
Высококачественные раздувные мультфильмы с точным цифровым печатанием, дизайном и стилем можно подгонять согласно вашим требованиям.Mit eine Reihe von feinem chinesischen Teetassen ist ein muss, wenn Sie ein begeisterter Teetrinker sind und Ihren Respekt für das Getränk Ursprünge auf elegante Weise angezeigt werden soll.
Имея набор прекрасный китайский обед является обязательным, если вы являетесь алчный чай пьет и для отображения вашего уважения происхождение этого напитка в элегантный способ.
