FINDE ICH DICH на Русском - Русский перевод

• я найду тебя

Примеры использования Finde ich dich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Finde ich dich.
Я найду тебя.

Aber wie finde ich dich?
Как тебя отыскать?

Sechs Jahre ohne Kontakt, und so finde ich dich.
Шесть лет ничего не слышно было, и вот я нашел тебя.

Wie finde ich dich?
Как тебя найти?

Wenn du abhaust, finde ich dich.
Если пропадешь, я тебя найду.

Wo finde ich dich?
Где я тебя найду?

Wenn du je verloren bist, dann finde ich dich.
Я найду тебя, если ты потеряешься.

Wie finde ich dich?
Как я найду тебя?

Dein Literaturgeschmack ist gut, also finde ich dich ok.
Пуссэй Что ж, ты разбираешься в книгах, уже хорошо.

Wie finde ich dich?
Как я тебя найду?

Also le-letztens warst du… ziemlich angemessen sauer auf Mycroft… und dann, heute Morgen, finde ich dich in seinem Bett.
Так… вчера, ты была… вполне закономерно, сердита на Майкрофта… а потом, этим утром, я обнаруживаю тебя в его постели.

Wie finde ich dich?
Как мне найти тебя?

Wenn nicht, finde ich dich.
А если нет, то я найду тебя.

Jetzt finde ich dich genau so, wie's mir passt.
И вот, я нашел тебя в положении, которое мне как раз подходит.

Wenn du jetzt fährst, finde ich dich nie wieder.
Ты уедешь и я не смогу тебя найти.

Wo finde ich dich?
Так где мне тебя искать?

Natürlich finde ich dich hier.
Разумеется, ты здесь.

Wie finde ich dich?
Как мне тебя найти?

Wenn du einen Alarm auslöst, finde ich dich, bevor meine Tage enden.
Если ты поднимешь тревогу, я найду тебя раньше, чем погибну сам.

Sonst finde ich dich nie wieder.
Иначе мне тебя не найти.

Denn in Wahrheit finde ich dich unglaublich.
Правда в том, Ребекка, что я думаю, ты удивительна.

Dort finde ich dich.
Я найду тебя на этой тропе.

Endlich finde ich dich.
Я искал тебя всюду.

Deshalb finde ich dich auch nicht toll.
Я не потому считаю тебя великим.

Weil wenn du dich versteckst finde ich dich in ungefähr 5 Sekunden.
Потому что когда ты прячешься, я нахожу тебя за 5 секунд.

Warum finde ich dich nirgends?
Почему я не могу дозвониться до тебя?

Wenn du nicht heute noch zahlst, finde ich dich! Ich breche dir die Finger.
И если ты до вечера ему их не вернешь я найду тебя и сломаю пальцы.

Oder vielleicht finde ich dich bevor jemand mit einem Ausweis dies kann.
Или, может, я найду тебя, прежде чем это смогут парни в форме.

Aber wo finde ich dich?
Но где я тебя найду?

Eines Tages finde ich dich, mein Sohn!
Однажды я найду тебя, сынок!