GAB ICH IHM на Русском - Русский перевод

• я дал ему
• я отдал ему
• я дала ему

Примеры использования Gab ich ihm на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Gab ich ihm die Adresse?
Я дал ему этот адрес?

Nein, den Spitznamen gab ich ihm.
Нет, это я его так шутливо называла.

Also gab ich ihm eine Chance.
Поэтому я дал ему шанс замести следы.

Ich sah einen armen Mônch ohne Schuhe, also gab ich ihm welche.
Я увидела бедного босого монаха и дала ему обувь.

Anschließend gab ich ihm Nitroglyzerin.
Потом, я дал ему нитроглицерин.

Jede Woche, sobald ich das Gespräch beendete, gab ich ihm die Pille.
Каждую неделю, как только я заканчивала рассказ, то сразу давала ему таблетку.

Also gab ich ihm meinen Segen.
Так что я… я дал ему свое благословение.

Als ich Barr zuletzt sah, gab ich ihm ein Versprechen.
В последней встрече с Барром, я кое-что пообещал ему.

Den gab ich ihm, als ich klein war.
Я назвала его так, когда была маленькой.

Er hatte Schmerzen in der Brust, also gab ich ihm etwas Nitro.
У него была боль за грудиной, и я дал ему нитроглицерин.

Eigentlich gab ich ihm ein paar Hinweise.
На самом деле, я дала ему пару советов.

Er sagte, der Commander schickt ihn, also gab ich ihm das Geld.
Он сказал, его прислал командир, и я отдал ему деньги.

Also gab ich ihm eine… zum Sportraum im Empire.
Так что я дал ему… ключ от спортзала в Эмпаир.

Kannte sich auf dem Wasser aus, also gab ich ihm das Bagger-Projekt.
Знает, как себя вести в воде, так что я его поставил на работы с земснарядом.

Also gab ich ihm die Magnesiumspäne, damit er sich ein paar Dollar extra verdienen kann.
Поэтому я дал ему эту магниевую стружку, чтоб он смог получить за нее пару баксов на перерабатывающем заводе.

Vor einigen Monaten gab ich ihm alle meine Ersparnisse.
Пару месяцев назад я отдал ему все свои сбережения.

Er hat gesagt, er will mit dir über sein Auto reden, also gab ich ihm deine Nummer.
Он сказал, что хочет поговорить с тобой о своей машине, так что я дал ему твой номер.

Bevor ich mich versah, gab ich ihm mein Geld, kaufe ihm Drogen, und dealte dann für ihn.
Но вскоре я начала давать ему деньги, покупать наркотики… А затем торговать ими.

Er wollte sich irgendwo umziehen, also gab ich ihm meinen Schlüssel.
Ему нужно было место, чтоб переодеться в смокинг, так что я дал ему ключ.

O Shaykh Hisham, vor 60 Jahren gab ich ihm Bayat zusammen mit meinem Meister Mawlana Sultanu l-Awliya Abdullah ad-Daghestani.
O Шейх Хишам. 60 лет назад я дал ему Байат вместе с моим Мастером Мауляной Султаном Аль Авлия Абдуллой Аль Дагестанским.

Ich hab mich in den falschen Typen verliebt, und dann gab ich ihm meine Ersparnisse.
Я полюбила не того парня, и отдала ему свои сбережения.

Als der Deal des alten Mannes fällig war, gab ich ihm eine Wahl… Als Höllenhundefutter enden, oder Seelen für mich einsammeln.
Когда закончится его контракт, я дам ему выбрать- пойти на корм адским псам или собирать для меня души.

Blauauge sagte, dass er die helfen würde, es vorzubereiten, also gab ich ihm die Informationen.
Голубоглазый сказал, что помогает тебе подготовить его, так что я дала ему информацию.

Und ich als ich nicht bereit war, gab ich ihm der einen Person, von der ich wusste, dass er Lucas' Leben vor sein eigenes stellen würde.
А когда я не была готова, я отдала его единственному человеку, который, я знала, ставит жизнь Лукаса выше своей.

Duke hatte eine Herzoperation. Er kriegte einen Schrittmacher. Hinterher gab ich ihm das hier.
Когда Дюк очнулся после операции на сердце- когда ему поставили кардиостимулятор- я подарила ему этот жетон.

Aber Henry war fertig mit diesem Leben, also gab ich ihm eine Chance und ich habe es nie bereut.
Но Генри покончил с той жизнью, я дал ему шанс, и ни разу не пожалел об этом.

Ich hätte ihn zwingen sollen, sich etwas Zeit zu nehmen, aber… stattdessen, gab ich ihm nur genug Seil, um sich zu erhängen.
Я должен был заставить его отдохнуть, а вместо этого я предоставил его самому себе.

Ich hatte nicht den Wunsch, neue Freunde zu finden, also gab ich ihm eine E-Mail-Adresse, die ich seit den späten'90ern nicht mehr benutzt habe.
У меня не было желания заводить друзей, так что я дал ему адрес почты, которым не пользовался с конца 90- х годов.

Yin Ruiji aus dem Schwalbenhaus ist hier. Irgendwann… gab ich ihm meine Haarnadel als Unterpfand meiner Liebe.
Позднее… я дала ему свою нефритовою заколку как знак моей любви.

Koothrappali lud ihn bei mir ab und er konnte nicht einschlafen,… also gab ich ihm ein Glas warme Milch mit einer Handvoll Valium von meiner Mutter drin,… aber er wollte immer noch nicht die Klappe halten.
Кутропали свалил его на меня, а он не смог заснуть, Так вот я дал ему стакан молока с горсткой валиума моей мамы… Но он все еще не замолчал.