ICH SAGTE MIR на Русском - Русский перевод

• я сказал
• я говорила
• я сказала
• я говорил

Примеры использования Ich sagte mir на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich sagte mir.
Я сказал себе.

Aber es überkam mich fast so eine Art Wahn und ich sagte mir.
Но затем нечто неожиданное пришло мне на ум. И я сказал себе.

Und ich sagte mir.
Я сказал себе.

Das tat schon ein bisschen weh, aber ich sagte mir, dass es gut war.
Мне было чуть-чуть больно, но я говорила себе, что все будет хорошо.

Und ich sagte mir.
И я сказал себе.

Ich sagte mir selbst, das zu machen.
Я сказала себе согласиться.

Dann tauchten Eichhorst und seinesgleichen auf, und ich sagte mir, sie sind es. Sie manipulieren Sie. Verdrehen Ihre Wahrnehmung.
Тогда появился Айхорст и его свита, я сказал себе, что это все они, они манипулируют вами, влияют на ваше суждение.

Ich sagte mir, es wäre das Beste.
Я сказала себе, что это к лучшему.

Und ich sagte mir.
И я сказала себе.

Ich sagte mir, dass du nicht so bist.
Но я сказал себе:" Нет, она не такая.

Und ich sagte mir, mach' weiter.
И тогда я сказал себе- продолжай.

Ich sagte mir, es wären ja nur Streiche.
Я говорила себе, что это просто шалости.

Lachen Ich sagte mir:"Weißt du was, das mache ich?.
Смех Я сказал себе:« А что?

Ich sagte mir, das ist verrückt… das ist verrückt.
Я сказал себе. Это безумие. Безумие.

Und ich sagte mir,«So einen will ich auch.».
И я сказала себе:" Я тоже хочу быть одной из них.

Ich sagte mir, dass er zuerst gelogen hatte.
Я говорила себе, что он начал врать первым.

Lachen Und ich sagte mir: Ich muss lernen, wie man das macht.
Смех И я сказал себе, что должен научиться делать это.

Ich sagte mir immer:"Du weißt, wie sie denkt.
Я говорил себе:" Ты знаешь как она думает.

Ich sagte mir:»Das muss auch besser gehen.«.
И я сказал себе, что должен быть другой способ.

Ich sagte mir halt' aus, der Krieg ist bald zuende.
Я говорила себе выдержу. война уже кончится.

Ich sagte mir, ich würde nicht hier runter kommen.
Я говорил себе, что не вернусь сюда.

Ich sagte mir selbst, ich werde das nicht tun.
Я обещала себе, что не буду этого делать.

Aber ich sagte mir, das ist nicht der abgetrennte Bereich.
Но я сказала себе, что это не территория белых.

Ich sagte mir: Du gehst jetzt auf keinen Fall aus dem Wasser.
Я сказал себе, что ни в коем случае не выйду из воды.

Ich sagte mir, endlich greif ich das Glück beim Schopfe.
Я говорила, что наконец то схвачу счастье за гриву.

Ich sagte mir, dass er mich vielleicht gar nicht dahaben wollte.
Я говорил, может, он вообще меня не хотел.

Ich sagte mir, dass ich es mir nur einbilden würde.
Я сказал себе, что мне это просто кажется, но затем.

Und ich sagte mir ich würde diese Gruppe Männer das Gremium der Väter nennen.
Я сказал себе, я назову их Советом отцов.

Ich sagte mir selbst, ich würde darüber hinwegkommen, aber ich..
Я сказала себе, что смогу переступить через это, но я..

Ich sagte mir, ich sei eben ein Drogenabhängiger, und dies erklärte und rechtfertigte irgendwie mein völlig verschwendetes Leben. Ich war mehr tot als lebendig, und völlig empfindungslos!!!
Я сказал себе, что я наркоман и что это однажды как-нибудь объяснит и оправдает мою потраченную совершенно впустую жизнь!