Примеры использования Konfrontieren на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Jerry konfrontieren?
Ich wollte dich damit nicht konfrontieren.
Я не хотел тебя вмешивать.Also wirst du Shane damit konfrontieren, ihm drohen, ihn vermutlich töten… und dergleichen?
Sie wollten ihn damit nicht konfrontieren.
Они не хотели противостоять ему.Okay, du musst ihn damit konfrontieren, dass du wegen seiner armseligen, kleinen Midlife-Krise deine Arbeit nicht machen kannst.
Так, тебе нужно оказать ему сопротивление. И сказать ему, что его жалкий кризис среднего возраста мешает тебе делать твою работу.Der sagte, sie sollten das Gespenst konfrontieren.
Им велели противостоять призракам.Wir sollten Spock wegen seines Verschwindens konfrontieren. Jetzt muss ich ihm den Tod seines Vaters mitteilen.
Мы должны были встретиться со Споком и узнать причины его исчезновения, а теперь мне еще придется сообщать ему о смерти его отца.Du musst mich damit nicht in einem Laden konfrontieren.
Не припирай к стенке в магазине.Und wenn wir nun diese Oberflächlichkeit konfrontieren mit den Fehlschlägen, die von unserer Unfähigkeit stammen, die Tiefe dessen zu erfassen, wer wir sind, dann folgt diese Revolution des Bewusstseins- diese Menschen, die in so vielen Feldern die Tiefgründigkeit unserer Natur erforschen gehen von dieser Verzauberung aus, von diesem neuen Humanismus.
И теперь, когда мы лицом к лицу с этой поверхностностью и неудачами из-за нашей неспособности достичь глубин понимания того, кто мы такие, приходит эта революция в сознании- люди в столь многих областях исследуют глубины нашей природы и обнаруживают это волшебство, этот новый гуманизм.Spencer, es geht nicht ums Konfrontieren, okay?
Спенсер, дело не в противостоянии, ясно?Er wird Miss Mullens mit ihrer größten Angst konfrontieren.
Он будет противостоять Мисс Малленс с ее самым большим страхом.Tapfere junge Männer, die nichts zu verlieren haben, konfrontieren die israelischen Armee mit einem Dauerkrieg.
Бесстрашные молодые люди, которым нечего теряты, бросают вызов израилыским силам безопасности.Wenn Sie wissen wollen, warum sie Sie ignoriert hat, müssen Sie sie konfrontieren.
Если ты хочешь знать, почему она тебя проигнорировала, ты должен посмотреть ей в глаза.Deshalb denke ich, ich sollte ihn mit meiner Theorie konfrontieren und sehen, ob er eine Alternative zu bieten hat.
Поэтому я думаю, что должна высказать ему свою теорию, и посмотреть, сможет ли он предложить альтернативу.Sie können nicht einfach gehen und ihn konfrontieren.
Meister-des-Bösen-Paket Baron Zemo und seine Meister des Bösen konfrontieren die Avengers in einem klassischen Kampf aus den 1960er-Jahren!
Набор Повелителей зла Барон Земо и его Повелители зла встречаются с Мстителями в классическом сражении из 1960- х!Aber man kann ihm helfen, indem man etwas im Hinblick auf die Umstände findet,das zu lösen er konfrontieren kann.
Но ему можно помочь, если найти всложившихся обстоятельствах что-то,улаживание чего он может конфронтировать.Unsere Schiffe werden dadurch die chinesischen Schiffe nicht direkt konfrontieren, aber sie werden in Reichweite für Luftangriffe sein.
Это не поставит наши корабли в непосредственное противостояние с китайскими, но позволит им нанести удары с воздуха.Sicherlich wird hier an dieser Stelle zur Verfügung gestellt die These emotional und psychisch gestörte Personen Mehrere anderen anschaulichen Bildern ihrer"business model", das Great Teacher, I seine Fähigkeiten erkennen, sehen, was er in der Lage, in der Zeit zu machen ist, wenn er nicht Erstellen Färbung Bücher auf dem Feld,und wie würden sie aussehen(vor dem Aufkommen des Scavengers), wenn sie konfrontieren ihn von Angesicht zu Angesicht entschieden.
Конечно, я буду здесь на данный момент с учетом этих эмоционально и психически неуравновешенных лиц ряда других визуальных образов их бизнес- модели, великий учитель, чтобы понять, что он может сделать, когда вы не привлекая книжки- раскраски в поле, и как они выглядели( до наступления мусорщики),если они решили противостоять ним лицом к лицу.Und du denkst, ich sollte nach Hause gehen und meine Tochter damit konfrontieren, nur weil du so ein Gefühl hast?
Ты считаешь, мне следует пойти домой и приставить ее к стенке, потому что ты чувствуешь каждого гея?Es gibt Bedenken, dass das Militär den"Kreis" nicht konfrontieren will.
Ich möchte, dass das Wort"erziehen" ist oder aktivieren, oder"einklinken" oder"konfrontieren" oder"herausfordern" oder"erschaffen.
Я хочу, чтобы этот глагол был" образовывать"или" активировать" или" вовлекать" или" противостоять" или" бросать вызов" или" создавать.Konfrontiert mit Abwesenheit.
Лицом к лицу с пустотой.Konfrontiert in Ufa, danke.
SEOUL- Die Schwellenökonomien sind mit erheblicher Unsicherheit und gravierenden Abwärtsrisiken konfrontiert.
СЕУЛ- Развивающиеся страны столкнулись со значительной неопределенностью и серьезными рисками понижения.Ich persönlich war mit diesem Problem konfrontiert- wenn Kakerlaken beißen.
Лично я сталкивалась с этой проблемой- когда тараканы кусались.Konfrontiert damit oft in verschiedenen Mietwohnungen.
Сталкивалась с этим много раз на разных съемных квартирах.Natürlich haben wir, konfrontiert mit einer solch unverschämten Übertreibung.
Естественно, мы сделали перед лицом такой вопиющей гиперболы.Aber wenn konfrontiert Lita spuckte Gift.
Auch mit einem solchen Problem konfrontiert!
