Примеры использования Kostbare zeit на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie vergeuden unsere kostbare Zeit.
Тратим судебное время.Es ist also kostbare Zeit erforderlich, um eine falsche Identifizierung zu verhindern.
Wir verschwenden kostbare Zeit.
Мы теряем драгоценное время.Es ist nicht nur kostbare Zeit verschwendet, sondern weiterer Schaden angerichtet worden.
Было упущено не только драгоценное время, но был нанесен и дальнейший ущерб.Du verschwendest kostbare Zeit.
Ты тратишь драгоценное время.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
die ganze zeitdie beste zeiteine schwere zeiteine gute zeitfreie zeiteine harte zeitwertvolle zeiteine schwierige zeitdie richtige zeitden alten zeiten
Больше
Использование с глаголами
die zeit vergeht
die zeit ist gekommen
zeit zu gehen
zeit verschwenden
durchschnittliche zeit radio hören
spart zeitdie zeit läuft
zeit verbringen
lass dir zeitzeit vergeuden
Больше
Использование с существительными
Sie werden Ihre kostbare Zeit im Gespräch mit den schönen Mädchen verbringen Sie.
Вы будете тратить свое драгоценное время на разговоры с красивыми девушками у вас есть.Wir verlieren kostbare Zeit.
Адмирал, мы теряем драгоценное время.Einer von uns befindet sich im Irrtum und stiehlt dem anderen kostbare Zeit.
Один из нас допустил серьезную ошибку, потратив, в пустую, драгоценное время другого.Und wir würden kostbare Zeit verlieren.
А драгоценное время будет упущено.Und mit Arbeitskraft meine ich meine kostbare Zeit.
То есть моего драгоценного времени.Kostbare Zeit wurde vor dem ersten Atomtest Nordkoreas im Jahre 2006 vertan.
Драгоценное время упускалось вплоть до первого ядерного испытания в Северной Корее в 2006 году.Hören Sie zu, wir verschwenden kostbare Zeit.
Мы теряем драгоценное время.Er verschwendete eigennützig kostbare Zeit, die produktiver hätte angewendet werden können.
Он впустую потратил драгоценное время, которое можно было продуктивно использовать.Dazu gehört eine enge Zusammenarbeit mit Kate und Tom, die diese kostbare Zeit mit ihm verbringen.
Это включает в себя тесное сотрудничество с Кейт и Томом, поскольку они проводят это драгоценное время вместе с ним».Und um kostbare Zeit zu sparen, werde ich um ihr Ableben nach unserer Unterhaltung trauern.
А в целях экономии драгоценного времени, я буду оплакивать ее уход после нашего разговора.Warum sollten Sie kostbare Zeit leer?
Зачем тратить драгоценное время на пустоту?Aber ich will meine kostbare Zeit nicht damit vergeuden, Ihre Illusion zu fördern, Sie würden was verändern.
Но простите меня, если я не хочу тратить свое драгоценное время, потакая иллюзии о том, что вы" что-то меняете.Ich will Ihnen nicht Ihre kostbare Zeit stehlen.
Wenn ich meine kostbare Zeit damit verbringe, Ihren Freund im Taschenformat zu beaufsichtigen,- dann passt er besser auf, was er sagt.- Warum sind Sie überhaupt hier?
А если я буду тратить свое драгоценное время, присматривая за твоим мини- дружком, то лучше бы ему следить за словами?Wie habe ich meine kostbare Zeit verbracht?
На что я потратила свое драгоценное время?Nun ist der Traum nicht schädlich schlechte geschieht erst nach der, die Gesetze der Natur als die Real ist… undSie sind nicht bereit… aufgrund der Tatsache, kostbare Zeit verbrachte, die auf sinnlose Träume….
Ну мечтать не вредно вредно бывает лишь после того, как Реальные Законы Природы накрывают вас… а вы кним не подготовились… из-за того, что потратили драгоценное Время на бессмысленные мечты….Die Regierungen können es sich schlicht und einfach nicht mehr leisten, diesen kostbare Zeit und teures Geld zu entziehen, die anderswo sinnvoller eingesetzt werden könnten, indem sie Menschen wegen Drogenvergehen wegsperren.
Проще говоря, правительства больше не могут себе позволить тратить драгоценное время и деньги, которые можно было бы потратить с большей пользой на другие цели, беря под стражу людей за преступления, связанные с наркотиками.Wenn es um die wichtigsten Dinge im Leben geht,wenn es um unsere Familie und Freunde geht und um die Entscheidung, wie wir die kostbare Zeit mit ihnen verbringen, sind wir alle Anarchisten.
Когда речь заходит о самых важных вещах вжизни, когда речь заходит о нашей семье и друзьях и о том, как мы проводим драгоценное время с ними, мы все анархисты.Mit jedem schwerfälligen Anlauf verliert sie kostbare Zeit, Zeit, die Flinkere begünstigt.
С каждым неуклюжим поворотом самка теряет драгоценное время, которое помогает более проворным.Kein kränkliches Kind sollte direkt vom Brutkasten in die Kinderkrippe gehen müssen,nur weil die Eltern ihre kostbare Zeit schon auf der Intensivstation aufgebraucht haben.
Ни один слабый младенец не должен прямо из кувеза попадать в ясли из-за того,что его родители просидели весь свой скудный отпуск в отделении интенсивной терапии.Darf ich Euch danken, Heiliger Vater, für die kostbare Zeit, die ihr mir schenkt.
Благодарю вас, Святой отец. За то, что согласились уделить мне ваше драгоценное время.Ich sollte nicht mehr Ihrer kostbaren Zeit in Anspruch nehmen.
Не буду отнимать ваше драгоценное время.Dürften wir einen Moment Ihrer kostbaren Zeit beanspruchen?
Мы можем отнять у Вас немного драгоценного времени?Du kannst Witze machen über einen Obdachlosen aber du kannst nicht eine Sekunde deiner kostbaren Zeit widmen, für jemanden der umgebracht wurde.
Ты шутишь о бездомных, но не можешь уделить одну секунду своего драгоценного времени одному из них, которого убили.Meine schöne Rose,tu mir einen Gefallen und schenke meinem Schüler noch einen Moment… deiner kostbaren Zeit.
Моя прекрасная роза… окажите мне услугу, одарите моего ученика мгновением… вашего бесценного времени.
