LEBTEN WIR на Русском - Русский перевод

• мы жили

Примеры использования Lebten wir на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dort lebten wir.
Мы жили там.

Dort lebten wir mit den Inuit zusammen.
Мы жили рядом с инуитами.

Unter dem König lebten wir in Frieden.
Мы жили в мире.

Es ist, als lebten wir in einer schönen Fantasie, gefangen in einem Albtraum.
Это как жить красивой мечтой посреди кошмара.

Während alldem lebten wir mit Angst.
Все это время мы жили в страхе.

Einst lebten wir auf dem Land und dann lebten wir in Städten, und von jetzt an leben wir im Internet!
Мы жили в деревнях, а потом в городах… а теперь будем жить в Интернете!

Zwei Stunden lang, lebten wir sein Leben..
Целых два часа мы жили его жизнью.

Es wirkt, als lebten wir in Saus und Braus, wenn wir so angezogen sind, während die Leute zu Hause.
Кажется, будто мы живем на широкую ногу. Будто мы одеваемся так, как это принято у белых.

Trotz anderslautender Berichte aus den 1970er Jahren lebten wir also am 17. April 1975 in Phnom Penh.
Несмотря на подобное описание 1970- х, 17 апреля 1975 года мы жили в Пномпене.

Aber damals lebten wir im Dunkel, heute sterben wir im Licht.
Пускай тогда мы жили во тьме. А теперь мы умираем при свете.

Vom Tag meiner Geburt an bis zum Ende der Grundschule, lebten wir wie eine Familie zusammen.
С того дня, как мы родились и до конца средней школы мы жили вместе, как семья.

Vor Lisas Geburt… lebten wir in einer winzigen Wohnung in Ost-Springfield.
До рождения Лизы мы жили в маленькой квартире на восточной окраине Спрингфилда.

Sophal Ear: Trotz anderslautender Berichte aus den 1970er Jahren lebten wir also am 17. April 1975 in Phnom Penh.
Софаль Эар: Несмотря на подобное описание 1970- х, 17 апреля 1975 года мы жили в Пномпене.

Zu dieser Zeit lebten wir in der Bronx. Und im Nachbarhaus gab es einen Typen namens Johnny.
В Бронксе. А в доме по соседству с нами жил парень по имени Джонни.

Vor nicht allzu langer Zeit, vor nur wenigen tausend Jahren, lebten wir tatsächlich in Höhlen, und ich glaube nicht das wir dieses Kodierungssystem verloren haben.
Не так давно, всего несколько тысяч лет назад мы жили в пещерах, и я не думаю, что мы утратили систему образов, сложившуюся в то время.

Dort lebten wir mit den Inuit zusammen. In der kleinen, 200-köpfigen Inuit-Gemeinde waren wir eine von drei Familien, die keine Inuit sind.
Мы жили рядом с инуитами. В маленькой инуитской общине из 200 человек мы были одной из трех семей неинуитского происхождения.

Lachen Wie ich also vor dem letzten Stück gesagt habe, fühlen Sie sich nicht, als lebten wir auf einer Kugel, sondern auf einer unendlichen Ebene, welche die Illusion erweckt, Sie zum Ausgangspunkt zurückzuführen.
Смех Итак, как я говорил до этого, почувствуйте, словно мы живем не в сфере, а в безграничном самолете, создающем иллюзию, возвращения вас обратно к началу отсчета.

Damals lebten wir in einem System, das den normalen Bürgern Informationen zu Tatsachen und Ereignissen komplett verwehrte, auch wenn diese noch so wichtig waren.
Тогда мы жили в системе, полностью отрицавшей право обычных людей получать информацию даже о самых основных фактах и событиях.

Hier lebten wir.
Мы жили здесь.

Schließlich lebten wir bis zum Ende des Wettbewerbs und nach einem kurzen Besuch auf dem Podium kam mit Bechern Hause.
Наконец, мы дожили до конца конкурса и после короткого визита на подиум вернулись домой с чашками.

Vor drei Wochen lebten wir in einer anderen Welt.
Три недели назад мы жили на другой планете.

Im Grunde lebten wir all die Jahre, und einige argumentieren, dass wir es immer noch tun, in einer Situation, in der wir wortwörtlich am Rand einer apokalyptischen Katastrophe standen.
В сущности, в течение всех этих лет мы жили, а некоторые считают, что и продолжаем жить, в ситуации, буквально стоя на краю всемирного апокалиптического бедствия.

Vor all diesem Wahnsinn lebten wir zusammen in diesem Haus, als Mann und Frau.
Еще до всего этого безумия, мы жили вместе в этом доме, как муж и жена.

Nach ein paar Tagen lebten wir zu dritt sehr gut vor uns hin. Wir untersuchten eifrig, wie jeder so seine Zeit verbrachte und widmeten uns der Hausarbeit, die uns mehr und mehr Spaß machte.
Факт в том, что мы прекрасно прожили втроем несколько дней, тщательно наблюдая за бесцельным течением времени, выполняя работы по дому, доставляющие нам огромную радость.

Während so vieler Jahre lebten wir mit einer völlig falschen Wahrnehmung des Mittleren Ostens.
Много лет мы придерживались совершенно ошибочного мнения о Ближнем Востоке.

Einige Zeit lang lebten wir in Harmonie. Doch wie es mit Macht ist, so wollten einige Gutes, andere Böses damit tun.
Сначала мы жили в гармонии, но испокон веков одни стремятся к великой власти ради добра, другие ради зла.

Auf der Farm in Oregon lebten wir, bis er acht war. Das Waldstück kauften wir vor zehn Jahren.
До его восьми жили на ферме в Орегоне… десять лет назад купили участок в лесу.

Lachen Eigentlich lebten wir in Snitterfield, in der Nähe von Stratford, der Ort in dem Shakespeares Vater geboren wurde.
Смех Точнее, мы жили в местечке под названием Сниттерфилд, рядом со Стратфордом. Там родился отец Шекспира.

Leben wir in der Gegenwart.
Давайте жить настоящим.

Dann leben wir wie die Könige, denen wir gedient haben.
Будем жить, как цари, которым служили.

Как использовать "lebten wir" в предложении

Früher lebten wir ohne diesen mittlerweile täglichen Terror!

Am Ende lebten wir unseren Traum vom Camper-Leben.

Während 8 Tage lebten wir 20 Leute dort.

Die ersten Jahre lebten wir auf dem Land.

Lange lebten wir im Fernen Osten in Russland.

Vor 1000 Jahren lebten wir noch im Hochmittelalter.

Dort lebten wir mit unserem Kleinstkind drei Jahre.

Noch wochenlang lebten wir in einer Art Blase.

Dort lebten wir auch von 2007 bis 2015.

Folgerichtig lebten wir alle noch im Deutschen Reich.