Примеры использования Sage ich euch на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Und weiter sage ich euch.
И еще говорю вам.Dann sage ich euch, weil es der nächste Schritt ist.
Я отвечу вам, потому что вот что нас ждет.Es ist wahr, sage ich euch.
Eines sage ich euch, das ist eine verflixte Geschichte.
Er ist ein Betrüger, sage ich euch.
Он жулик, говорю вам.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tom sagtedie wahrheit sagender arzt sagtsagt die wahrheit
die leute sagensag mir die wahrheit
mama sagtgott sagtder doktor sagtdie polizei sagt
Больше
Использование с наречиями
ehrlich gesagtich sagte doch
ich sage nur
kurz gesagtsagte immer
offen gesagtich sagte dir doch
ich sagte ja
sag etwas
sag mir nur
Больше
Nun sage ich euch die Worte des Rabbis Frau Bathseba Kanievsky.
Alles Scheiße, sage ich euch.
Bcе xpeнoвo, вoт чтo я вaм cкажу.In Wahrheit sage ich euch, daà er ihn über seine ganze Habe setzen wird.
Поистине говорю вам: над всем имением своим поставит его.Im Namen des Führers sage ich euch.
От имени фюрера объявляю вам.Nun sage ich euch, trauert nicht mehr um unsere toten Brüder.
Die ganze Sache stinkt, sage ich euch!
Это все дурно пахнет, говорю вам!Also auch, sage ich euch, wird Freude sein vor den Engeln Gottes über einen Sünder, der Buße tut.
Так, говорю вам, бывает радость у Ангелов Божиих и об одном грешнике кающемся.Aber wenn es schlecht läuft, sage ich Euch als Zeichen.
Но если все пойдет плохо, тогда я передам вам сигнал словами.Denn eines sage ich euch: Von jenen Leuten, die ursprünglich eingeladen waren, wird keiner etwas von meinem Festessen bekommen.‹«!
Ибо, говорю вам, никто из тех приглашенных не будет на моем пиру!Durch die enge Pforte hineinzugehen! Denn viele, sage ich euch, werden hineinzugehen suchen und es nicht können.
Сделайте все возможное, чтобы войти Und nun sage ich euch: Lasset ab von diesen Menschen und lasset sie fahren! Ist der Rat oder das Werk aus den Menschen, so wird's untergehen;
И ныне, говорю вам, отстаньте от людей сих и оставьте их; ибо если это предприятие и это дело- от человеков, то оно разрушится.Aber Sie, Herr Prokurist, Sie haben eine bessere Perspektive auf, was als andere beteiligt Menschen,auch, sage ich euch in vollem Vertrauen, eine bessere Perspektive als Herr.
Но Er sprach aber zu seinen Jüngern: Darum sage ich euch: Sorget nicht für euer Leben, was ihr essen sollt, auch nicht für euren Leib, was ihr antun sollt.
И сказал ученикам Своим: посему говорю вам,- не заботьтесь для души вашей, что Doch so wahr ich hier sitze sage ich euch, dass der Kleine raus aus dem Spiel ist.
Я сижу здесь и говорю вам, что этот пацан вышел из игры.Das waren Zwerge, sag ich euch.
Гномы, говорю вам.Dann sag ich euch, ob's echte Hinweise sind oder eure Wäscheliste.
Я скажу вам, настоящие ли это улики… или просто ваш список белья для постирки.Jetzt sag ich euch die Dinge, die ich weiß.
Так вот. Я скажу вам то, что знаю.Sagte ich euch bereits.
Was sage ich ihr nur?
Was sage ich Ihrer Frau?
Ќу… и что мне сказать твоей жене?Was sage ich ihr?
Wie sage ich ihr, dass alles meine Schuld ist?
Как я ей скажу, что это все из-за Vielleicht sage ich ihr einfach, dass du ein Blödmann bist.
Wenn es sein muss, sage ich ihr alles.
Aber eins sag ich euch.
Ќо вот что€ вам скажу.
