SEIN WERDE на Русском - Русский перевод

• буду
• стану
• собираюсь
• будет
• быть
• стать
• был

Примеры использования Sein werde на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wer ich sein werde?
Кем я хочу стать?

Dass ich eines Tages einmal ein Gott sein werde.
Я сказал ему что однажды стану богом.

Dass ich bald Vater sein werde, erwähne ich schon gar nicht mehr.
А я еще никому не сказал, что скоро стану отцом.

Ich weiß, wer ich sein werde.
Я знаю, кем я стану.

Dass ich niemals gut genug sein werde? warum versuche ich es dann überhaupt?
И никогда не стану достаточно хорош, так и незачем трепыхаться?

Du weißt, dass ich dir immer treu sein werde.
Ты же знаешь, я всегда была тебе преданна.

Dass ich frei sein werde.
О том, что я стану свободной.

Ich verspreche dir, dass ich für dich ein guter, treuer und liebender Mann sein werde.
Я обещаю стать тебе дoбpьlм, вepньlм и любящим мужем!

Denk daran, dass ich diesmal nicht da sein werde um dich zu retten.
Помни, меня не будет рядом, чтоб спасти тебя в этот раз.

Ich kann Ihnen aber schwören, dass ich niemals wieder diese Person sein werde.
Но могу пообещать вам, что того человека больше нет и не будет.

Ich glaube, dass ich euch sogar noch näher sein werde als zu Lebzeiten.
Теперь я стану вам даже ближе… чем был при жизни.

Und ich weiß, was für eine Art Mensch ich sein werde.
И я знаю, каким человеком я должна быть.

Ich glaube, dass ich eine gute Königin sein werde.
Я думаю, что стану прекрасной королевой.

Ich weiß nicht, ob ich dem Kind ein guter Vater sein werde.
Я не уверен, что вообще хочу быть отцом.

Es ist nur so, dass ich dann nicht zu Hause sein werde.
Единственно, меня может не быть дома.

Mir tut es leid, weil ich jetzt sehr offen sein werde.
Это ты прости, потому что я хочу быть откровенной.

Ich mache mir bloß sorgen, dass ich niemals Vater sein werde.
Я просто боюсь, что никогда не стану отцом.

Sie haben keine Ahnung, was für eine Anwältin ich sein werde.
Ты понятия не имеешь, каким юристом я стану.

Brude ist ein mächtiger Zauberer, der ich nie sein werde.
Брут сильный маг. Мне таким не стать.

Okay, sag ihr einfach, dass ich nicht hier sein werde.
Хорошо, ох, просто скажи ей, что меня не будет здесь.

Und ich hoffe, dass ich in Zukunft weniger ichbezogen sein werde.
И в будущем я надеюсь стать менее эгоистичной.

Ich finde noch heraus, wer ich als Iron Fist sein werde.
Я все еще пытаюсь понять, каким должен быть Железный кулак.

Ich habe sehr deutlich gemacht, dass ich keine Marionette sein werde.
Я сразу предупредила, что не стану марионеткой.

Beiden war klar, dass es ein Abschied für immer sein werde.
Кто мог подумать, что это прощание было навсегда!

Wenn Sie sich mit Phoebe zu leben, sie wird immer da sein werde.
Если ты будешь жить с Фиби- она всегда будет рядом.

Ich kann diese Rede nicht halten, weil ich nicht dabei sein werde.
Я не могу произнести речь потому, что меня не будет на церемонии.

Hat dir deine Wahrsagerin nicht gesagt, dass ich ein Arsch sein werde?
Твоя предсказательница не сказала тебе, что я стану придурком?

Die Wahrheit ist, ich denke nicht, dass ich eine sehr gute Mutter sein werde.
Только боюсь, что я не смогу быть очень хорошей матерью.

Nagut, ich möchte das du weisst das ich niemals der Eisberg deiner Titanic sein werde.
Хочу, чтобы ты знал: никогда не стану айсбергом твоему Титанику.

Ich werde nicht auf der Hochzeit sein, weil ich dann in Atlanta sein werde.
Я не могу быть на свадьбе, потому что собираюсь в Атланту.