SIE BLIEBEN на Русском - Русский перевод

• они остались
• они оставались

Примеры использования Sie blieben на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie blieben aber.
Но осталась.

Nur wenige, aber sie blieben am Leben.
Мало, но они остались живыми.

Sie blieben Zuhause?
Вы остались дома?

Wäre es so schlimm, wenn sie blieben?
Ну что плохого, если они останутся?

Sie blieben Freunde.
Они остались друзьями.

Er tat es, damit Sie blieben?
Он сделал то, что заставило тебя остаться с нами?

Sie blieben hören.
Они по-прежнему слушают.

Ich glaube, es wäre klüger, Sie blieben hier.
Я думаю, будет лучше, если вы подождете здесь.

Sie blieben unsichtbar.
Они были невидимыми.

Außer Diana. Sie blieben immer gute Freunde.
Только для Дианы он продолжал оставаться другом.

Sie blieben über Nacht.
Они оставались на ночь.

Wäre die Welt nicht viel besser dran, wenn Sie blieben?
Разве мир не будет лучше, если в нем будешь ты?

Sie blieben in Tennessee.
Они остались в Теннесси.

Eine Woche später noch einmal bearbeitet- und sie blieben immer noch.
Через неделю еще раз обработали- и все равно они остались.

Sie blieben gute Freunde.
Они остались хорошими друзьями.

Sie hatten reichlich Chancen, diesem Leben zu entkommen, aber Sie blieben.
У тебя было много шансов уйти из бизнеса, но ты остался.

Sie blieben wegen Kira hier.
Ты остался здесь из-за Киры.

Sie blieben bis zu seinem Tod verheiratet.
Они оставались в браке до его смерти.

Sie blieben hier oder sind nach Schweden.
Они оставались здесь или уезжали в Швецию.

Sie blieben zurück, damit sie wegkamen.
Вы остались позади специально, чтобы они могли улететь.

Aber Sie blieben starr dasitzen, verschlossen und abwesend.
Но вы оставались неподвижной, замкнутой, отсутствующей.

Sie blieben im Haus, selbst nachdem sie es wussten?
Они остались в этом доме даже после того, как узнали?

Sie blieben zusammen, weil sie panische Angst hatten.
Они жили вместе, потому что им было страшно.

Und sie blieben im Zug, als Sie in Ilanskaja ausgestiegen sind?
Они остались в поезде, а вы сошли на станции Иланская?

Sie blieben für Monate dort, während sich Proteste durch das Land ausbreiteten.
Они оставались там месяцы, протесты распространились на всю страну.

Aber Sie blieben bei Ihrem Mann, und Sie möchten ein weiteres Kind.
Но ты осталась со своим мужем, и вы хотите завести еще одного ребенка.

Wenn Sie blieben, bäte ich ihn, sich von Ihnen analysieren zu lassen.
Если вы задержитесь в городе, прошу вас его проконсультировать.

Sie blieben so spät daß Marshall auf Jeff's Couch einschlief. Und am nächsten Tag.
Ониоставалисьтамтак долго, что Маршалл заснул у Джеффа на кушетке, инаследующийдень.

Sie blieben namenlos und wurden in der Dreikönigskapelle in Tulln in Niederösterreich bestattet.
Они остались неизвестными и были погребены в королевской капелле в Тульне в Нижней Австрии.

Sie blieben allerdings die einzigen Zerstörer argentinischen Flotte aus den von ihr vergebenen Vorkriegsaufträge.
Однако, они оставались единственными разрушителями аргентинского флота по ее предвоенным заказам.

Как использовать "sie blieben" в предложении

Sie bauten, doch sie blieben nicht.

Sie blieben bis heute kaum einklagbar.

Sie blieben dort bis zum 12.

Sie blieben bei dem Überfall unverletzt.

Sie blieben vorerst auf dem 15.

Sie blieben dennoch Mitglieder der Bruderschaft.

Sie blieben stehen und wunderten sich.

Sie blieben von der Polizei eingekesselt.

Sie blieben aber unter ihren Erwartungen.

Sie blieben als einziges Team unbesiegt.