ОНИ ОСТАНУТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• sie bleiben

Примеры использования Они останутся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они останутся здесь.
Das bleibt hier.

С которой они останутся вечно.
Auf immer darin zu verbleiben.

Они останутся здесь.
Die bleiben hier.

Но все они останутся там навечно.
Und alle bleiben darin ewig.

Они останутся на месте.
Sie bleiben hier.

Если они останутся, они умрут.
Oder bleiben und sterben.

Они останутся снаружи.
Sie bleiben draußen.

Я вообще не говорил, что они останутся.
Ich sagte nie, dass sie bleiben.

Они останутся на ночь.
Sie bleiben über Nacht.

Ну что плохого, если они останутся?
Wäre es so schlimm, wenn sie blieben?

Они останутся ненадолго.
Die bleiben nicht lange.

Он не знает. Но они останутся там.
Er weiß es nicht, aber sie bleiben dort.

Они останутся в Милане.
Und sie bleiben in Mailand.

Если они останутся, они умрут.
Wenn Sie bleiben, werden Sie sterben.

Они останутся в меню.
Die bleiben auch auf dem Speiseplan.

И если вы их купите, они останутся купленными.
Und wenn man sie kauft, bleiben sie dir treu.

Они останутся с телом на всю ночь.
Sie bleiben die ganze Nacht bei der Leiche.

Если эти фото сольют в Интернет, они останутся там навсегда.
Fotos, die im Internet landen, können dort für immer bleiben.

Они останутся на денек- другой, милая.
Sie bleiben ein oder zwei Tage, Schatz.

Предполагаю, что они останутся на афганской стороне, оказывая поддержку?
Ich nehme an, die bleiben auf der afghanischen Seite, um Unterstützung zu sichern?

Они останутся у тебя, до тех пор, пока мы не выплатим свой долг.
Du sollst sie behalten bis unsere Schuld beglichen wird.

Что бы ни случилось и каким бы ни было мнение других людей они останутся нашими односельчанами.
Und egal, was geschieht und was andere darüber denken, sie bleiben unsere Dorfgenossen.

Если они останутся на ночь, кому-то придется спать по двое.
Wenn sie hier bleiben, müssen sich einige ein Bett teilen.

А на путь к геенне, где они останутся вечно; это для Бога легко.
Außer einen Weg zu Dschahannam. Darin bleiben sie für immer und ewig. Und dies bleibt für ALLAH immer etwas Leichtes.

Они останутся с тобой до тех пор, пока ты с ними не разберешься.
Sie haften an dir, bis du du sie erledigst.

Их намерения могут быть хорошими, но без надлежащей координации они останутся неэффективными.
Ihre Bemühungen sind vielleicht gut gemeint, aber ohne eine bessere Koordinierung bleiben sie wirkungslos.

Они останутся открытыми, лишь пока на них падают лучи солнца.
Es bleibt nur so lange offen, wie Sonnenlicht darauf fällt.

Ищущие убежища имеют реальный шанс в итоге достичь Европы, вероятнее всего они останутся там, где они находятся.
Haben Asylsuchende eine vernünftige Chance, letztlich Europa zu erreichen, ist es viel wahrscheinlicher, dass sie bleiben, wo sie sind.

Они останутся на волосах, и будут висеть хоть 100 лет, пока их не вытащить.
Sie bleiben auf den Haaren und werden mindestens 100 Jahre lang hängen bleiben, bis sie herausgezogen werden.

И там они и останутся.
Da bleibt es auch.