Примеры использования Вы останетесь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Вы останетесь.
Надеюсь, вы останетесь навек.
Вы останетесь?
Я уеду, Вы останетесь чисты.
Ich bin weg und Sie bleiben sauber.Вы останетесь здесь.
Ihr bleibt hier.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
всю оставшуюся жизнь
оставайся на месте
остаться на ночь
оставшуюся часть
оставайтесь на связи
остаться друзьями
оставаться в машине
остается загадкой
остается вопрос
остаться у власти
Больше
Использование с наречиями
остаться здесь
я останусь здесь
ты останешься здесь
здесь оставатьсяостаться дома
оставайся там
мы останемся здесь
осталось еще
остаться тут
вы останетесь здесь
Больше
Использование с глаголами
Надеюсь, Вы останетесь, Мистер Шейн.
Ich hoffe, Sie bleiben, Mr Shane.Вы останетесь надолго?
Bleiben Sie lange?Господин Хубилай… вы останетесь Ханом всех Ханов.
Ihr bleibt Khan der Khane.Вы останетесь со мной?
Ihr bleibt bei mir?Ким, вы останетесь на обед?
Kim, bleiben Sie zum Essen?Вы останетесь с SG- 12.
Ihr bleibt bei SG-12.А вы останетесь живы.
Und Sie bleiben am Leben.Вы останетесь здесь.
Bleiben Sie einfach hier.И вы останетесь до Рождества?
Und Sie bleiben bis Weihnachten?Вы останетесь снаружи, ОК?
Ihr bleibt draußen, okay?Нет, вы останетесь в машине, мистер Соло.
Nein, Sie bleiben im Wagen, Mr. Solo.Вы останетесь на лестнице.
Sie bleiben im Treppenhaus.Так вы останетесь здесь или вы готовы к тому, что будет дальше?
Bleiben Sie hier? Oder sind Вы останетесь чистой и красивой.
Sie bleiben sauber und schön.Вы останетесь с нами на две ночи?
Sie bleiben zwei Nächte bei uns?Вы останетесь и будете казнены.
Ihr bleibt und werdet gevierteilt.Вы останетесь на несколько дней?
Sie bleiben ein paar Tage, stimmt's?Вы останетесь до конца семестра.
Sie bleiben bis zum Ende des Schuljahrs.Вы останетесь здесь в качестве моей гостьи.
Sie bleiben hier, als mein Gast.Вы останетесь здесь, пока не закончите книгу.
Sie bleiben hier, bis unser Buch fertig ist.Вы останетесь здесь, пока его не доставят сюда.
Sie bleiben hier, bis Вы останетесь? Докопаетесь до дна этого кошмара?
Sie bleiben also und gehen dieser grässlichen Sache auf den Grund?Вы останетесь здесь и вы будете выполнять мои приказы!
Sie bleiben hier und werden meine Befehle befolgen!Вы останетесь здесь, пока мы не разберемся, в чем дело.
Sie bleiben solange hier, bis wir der Sache auf den Grund gegangen sind.Вы останетесь здесь на некоторое время, пока я не улажу некоторые дела.
Sie bleiben hier für eine Weile, bis ich ein paar Sachen geregelt habe.
