ВЫ ОСТАЛИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• sie bleiben
• sie blieben

Примеры использования Вы остались на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы остались.
Sie sind geblieben.

Но вы остались.
Aber du bist geblieben.

Вы остались дома?
Sie blieben Zuhause?

Почему вы остались?
Warum blieben Sie dort?

Вы остались до конца.
Ihr seid geblieben.

Почему вы остались?
Warum seid ihr geblieben?

А вы остались.
Aber Sie sind hier geblieben.

Почему вы остались?
Wieso sind Sie geblieben?

Мы хотим, чтобы вы остались.
Niemand will, dass ihr geht.

А как вы остались живы?
Und wieso seid ihr noch am Leben?

Тогда почему вы остались?
Warum sind Sie geblieben?

Почему вы остались со своим мужем?
Warum bleiben Sie bei Ihrem Mann?

Хочу, чтобы вы остались.
Ich möchte, dass ihr bleibt.

В том, что вы остались, есть смысл.
Es macht Sinn, dass ihr geblieben seid.

Тогда почему вы остались?
Warum bleiben Sie dann bei ihr?

Я хочу, чтобы вы остались потому, что.
Ich möchte, dass Sie bleiben, weil.

Мы хотим, чтобы вы остались.
Wir wollen, dass ihr bleibt.

Я хочу поблагодарить всех, за то, что вы остались.
Ich danke allen, dass Sie geblieben sind.

Я рад, что вы остались.
Ich freue mich, dass Sie bleiben.

Вы остались, чтобы собрать свое оборудование.
Sie waren dort, um Ausrüstung zusammen zu packen.

Я хотел бы, чтобы вы остались.
Ich möchte, dass ihr bleibt.

Вы остались позади специально, чтобы они могли улететь.
Sie blieben zurück, damit sie wegkamen.

Они хотят, чтобы вы остались.
Alle wollen, dass du bleibst.

Следовательно мы просим вас, д-р Маккой, чтобы вы остались.
Wir wollen, dass Sie, Dr. McCoy, bleiben.

Спасибо, что вы остались, Ник.
Danke, dass Sie geblieben sind, Nick.

Вашей карьере пришел бы конец, если бы вы остались.
Ihre Karriere wäre vorbei, wenn Sie geblieben wären.

Я бы хотела чтобы вы остались.
Ich wünschte, du würdest nicht fortgehen.

Поэтому я расскажу, что произошло… чтобы вы остались.
Also werde ich Ihnen sagen, was passierte… damit Sie bleiben.

Из-за вас, вы остались.
Wegen ihnen selbst, bleiben sie.

Это была последняя попытка сделать из него вампира, чтобы вы остались.
Es war mein letzter Versuch, aus ihm ein Vampir zu machen, damit ihr bleibt.