STATTLICHE на Русском - Русский перевод

• значительное

Примеры использования Stattliche на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ein stattlicher Prinz.
Прекрасный принц.

Izaak Szerman ein stattlicher Mann.
Высокого, красивого мужчину.

Eine stattliche Anzahl offenbar.
Значительное число, по-видимому.

Sie ist eine stattliche Frau.
Она крупная женщина.

Stattliche Berge und Mutter Erde und ähnlicher Unsinn.
Высокие горы и Матушка Земля, и прочая ерунда.

Da ist eine stattliche Geisel.
Это знатный заложник.

Hinter Crack zeigte sich im Schatten der Erlen auch Stepan Arkadjewitschs stattliche Gestalt.
За Краком показалась в тени ольх и статная фигура Степана Аркадьича.

So ein stattlicher Mann, so ruhig.
Такой представительный мужчина, такой спокойный.

Sir Romulus zwirbelte seinen stattlichen Schnurrbart.
Сэр Ромулус покручивал свои роскошные усы.

Ich glaube an stattlichen Fremden die auf meine Frau getroffen.
Я верю в привлекательных незнакомцев, подкатывающих к моей жене.

Bevor es die Menschen gab… wandelten stattliche Wesen auf der Erde.
Перед появлением человечества великие существа ходили по Земле.

Wenn ich einen Eimer Wasser in den frühen Morgenstunden zu bekommen ging ich häufig sah dieses stattliche.
Когда я пришел, чтобы получить ведро воды рано утром я часто видел этот величественный.

Du bist ein sehr stattlicher Mann.
Но ты очень красивый мужчина.

Das stattliche Flügel-Bauwerk in Sichtweite der Martinskirche entstand durch die Zusammenlegung und Umgestaltung von drei ursprünglich einzelnen gotischen Häusern.
Крупное здание ратуши Ландсхута, расположенное в пределах прямой видимости от церкви церкви Святого Мартина, было создано путем объединения и перепроектирования трех изначально отдельных готических домов.

Strukturierte Eleganz, Qualität stattliche wählen Menschen.
Текстурированные элегантность, величественные выбрать качественные люди.

Unbekannt ist, ob die Männchen dieser Art eine ebenso stattliche Mähne wie die meisten heutigen Löwen besaßen, denn auf Höhlenmalereien, die den nahe verwandten eurasischen Höhlenlöwen zeigen, sind stets Löwen ohne Mähne abgebildet.
Достоверно неизвестно, имел ли он такую же внушительную гриву, как большинство современных львов, однако наскальные рисунки в Евразии, на которых изображен его близкий родственник пещерный лев, всегда изображают его без гривы.

Am Anfang, bevor es die Menschen gab… wandelten stattliche Wesen auf der Erde.
Да. В самом начале, еще до появления человека. Великие существа ходили по земле.

Auf keinen Fall kann man den stattlichen Turm mit dem männlichen Organ der Liebe verwechseln.
Никаким образом эту величественную башню нельзя спутать с мужским органом любви.

Nach Abzug aller Rechnungen und der Gerichtskosten ist eine stattliche Summe übrig.
Как только произойдет списание со счета и судебные расходы будут оплачены, Вам все еще останется приличная сумма.

Deshalb boten wir Mrs. Cardenas und ihren Nachbarn eine stattliche Summe an, als Hilfe für ihren Umzug.
Поэтому мы предлагали миссис Карденас и ее соседям значительные суммы денег, чтобы помочь им переехать.

Anfang 1936 bestanden vier Mechanisierte Korps, sechs selbständige mechanisierte Brigaden, sechs selbständige Panzerregimenter, fünfzehn mechanisierte Regimenter in Kavallerie-Divisionen und eine stattliche Anzahl an Panzerabteilungen und -kompanien.
К началу 1936 года было создано 4 механизированные корпуса, 6 отдельных механизированных бригад, 6 отдельных танковых полков, 15 механизированных полков кавалерийских дивизий и значительное количество танковых батальонов и рот.

Nein, stattlich.
Нет, крупная.

Ja, stattlich und unhöflich und eingebildet und.
Да, симпатичный… И грубый и самодовольный.

Du wirst der stattlichste Cowboy beim Umzug sein. Du wirst der bestaussehende dort sein.
Ты будешь самым красивым ковбоем на параде… и всех поразишь.

Bei Berücksichtigung bevorzugt stattlich harten braunen drei Augen.
При учете предпочли красивые жесткие коричневые три глаза.

Er ist so stattlich.
Он такой красивый.

Er ist stattlich.
Он красивый.

Du wirst so stattlich in deiner Rüstung aussehen.
Ты будешь выглядет так мужественно в своих доспехах.

Ist er stattlich oder nicht?
Правда, он красавчик?

Ja, auf dieser Insel bist du mutig, dreist, stattlich.
Да, на этом острове ты отважен, смел, привлекателен.