Примеры использования Verscheuchen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Mich verscheuchen?
Ich will sie nicht verscheuchen.
Aber die verscheuchen Sie nicht.
Ich will den Nachbarhund verscheuchen.
Хочу отпугнуть соседскую собаку.Ich wollte ihn ja schon mit dem Besen verscheuchen, aber vor allem an Sandy hat er einen Narren gefressen.
Ich will Pearce nicht wieder verscheuchen.
Mittel der gleichen Art von Wermut und Rainfarn verscheuchen Flöhe nur für eine Weile, aber sie dürfen sie nicht zerstören.
Nein! Wollt ihr meine Gäste verscheuchen?
Посетителей моих хочешь распугать?Solche Substanzen verscheuchen Insekten, aber wenn Parasiten nirgends aus dem Kopf gehen können, überleben sie die Behandlung.
Такие вещества отпугивают насекомых, но если паразитам некуда деваться с головы, они переживут обработку.Sagen Sie nichts, Sie könnten es verscheuchen.
Не говори ничего. Ты можешь его напугать.Einige dieser Volksheilmittel funktionieren zwar, aber meistens verscheuchen sie die Fehler einfach für eine Weile, ohne ihre Anzahl zu reduzieren.
Некоторые из этих народных средств действительно работают, однако в большинстве своем они просто отпугивают клопов на время, не снижая их численность.Ja, ich schätze, ich ließe mich auch leicht verscheuchen.
Aber eines Tages veranlasste die natürliche Auslese zu den Schädlingen,dass man Ameisen nicht verscheuchen kann, sondern sie dazu verleiten und zwingen kann, sich selbst zu schützen.
Но однажды естественный отбор подсказал вредителям,что муравьев можно не отпугивать, а приманивать и заставлять охранять себя.Ein Wilderer, der auf Kaninchen schießt,kann leicht größeres Wild verscheuchen.
Браконьер, охотящийся на зайцев, может спугнуть крупную дичь.Es gibt ein großartiges Werkzeug- NitFree besprühen, die Läuse verscheuchen und NitFree kämmen.
Есть прекрасное средство- спрей NitFree, он отпугивает вшей, и гребень NitFree.Jedes Mal, wenn ich mich irgendwo niederlassen würde, würde unser Vater mich jagen und verscheuchen.
Каждый раз, когда я задерживался где-нибудь, наш отец выслеживал меня и… прогонял.Monster sind nicht real, also musstest du nichts verscheuchen.
Монстров не существует, поэтому, ты никого не прогонял.Anna schüttelte mit dem Kopfe, wie wenn sie einen unangenehmen Gedanken verscheuchen wollte.
Анна встряхнула головой, как бы желая отогнать неприятную мысль.Ein solcher Unterschied kann einen sparsamen Parasitenkämpfer sofort vom Spray verscheuchen.
Такая разница может сразу отпугнуть от спрея экономного борца с паразитами.Kräuter: Anis, Wermut, Minze, Holunder, Lorbeerblatt,die Ameisen effektiv verscheuchen.
Травы: анис, полынь, мята, бузина, лавровый лист,которые эффективно отпугивают муравьев.Der Fischer zog ab, weil es sein letzter Angelausflug war, und er wusste,dass Delfine Fische verscheuchen.
И гид ушел в сторону, потому что это была его последняя поездка за рыбой, он знал,что дельфины распугивают рыбу.Der beste Ort, um es zu benutzen, sind Hütten und zeitweise besetzte Privathäuser,in denen Sie Ameisen für kurze Zeit verscheuchen müssen.
Оптимальным местом его использования являются дачи и временно заселяемые частные дома,в которых нужно отпугнуть муравьев на непродолжительное время.Es ist auch unwahrscheinlich, dass Flöhe mit Wermut oder Rainfarn verscheucht werden.
Отпугнуть блох полынью или пижмой также вряд ли получится.Wermut verscheucht Flöhe mit seinem eigenartigen Geruch.
Vielleicht hat sie nur Mücken verscheucht oder ihre Achseln gelüftet.- Mm.- LILY.
Может быть, она просто отгоняла москитов или проветривала свои ямочки.Vom Einbruch aus ihrem Haus verscheucht.
Es verscheucht die Kleineren, aber es lockt die Großen mit Flosse an.
Тирекс. Он отпугивает мелкотню, но зато привлекает большого.Ich verscheuchte mehr männliche Models und Drogendealer als Cyrus.
Der Admiral verscheucht die Vögel.
Адмирал отпугивает птиц.Dann verscheuche sie einfach.
Прогони их, если они тебе не нравятся.
