VERSTEHEN WIR на Русском - Русский перевод

• мы понимаем
• мы поняли
• мы подразумеваем

Примеры использования Verstehen wir на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Verstehen wir.
Мы понимаем.

Vielleicht verstehen wir dich.
Может, мы поймем тебя.

Verstehen wir uns?.
Мы ясно?

Wenn Sie allein sein wollen, verstehen wir das.
Вам сейчас трудно, мы понимаем.

Das verstehen wir.
Мы понимаем это.

Nicht 1 00% so, wie ich es will." Ja? Verstehen wir uns?.
Не на 100% так, как мне хочется?" Мы поняли друг друга?

Verstehen wir uns?.
Ты понял?

Denn durch die Kunst verstehen wir das Leben.
С помощью искусства мы понимаем жизнь.

Dann verstehen wir, was Terroir ausmacht.
И тогда мы поймем, что такое терруар.

Wer weiß, vielleicht verstehen wir uns deswegen.
Кто знает, может по этому мы и ладим.

Verstehen wir uns recht: Er braucht nicht mal an der Tür stehen zu bleiben.
Поймите он не обязан стоять на пороге.

Ich glaube, jetzt verstehen wir uns wirklich.
Я думаю, мы поняли друг друга.

Nun verstehen wir, wieso Sie die erste weibliche Präsidentin der USA sind.
Теперь мы понимаем почему вы стали первой женщиной- президентом Соединенных Штатов.

Antiquitäten? Was verstehen wir von Antiquitäten?
Да какого хрена мы знаем об антиквариате?

Jetzt verstehen wir dass die"Levitation" eigentlich eine Arretierung ist. Ja, wir verstehen das.
Только сейчас мы понимаем, что так называемая левитация… на самом деле является замком сцеплением.

Nun können wir fragen: Was verstehen wir unter Dankbarkeit?
Теперь можно спросить, что именно мы подразумеваем под благодарностью?

Natürlich verstehen wir das es mehr kostet, als nur für uns beide.
Конечно, мы понимаем, что только для нас двоих это будет стоить дороже.

Wir sahen es dual- männlich oder weiblich- und jetzt verstehen wir es als Spektrum.
Раньше мы знали только два варианта: мужской и женский. А теперь мы понимаем, что это целый спектр.

Also verstehen wir uns..
Мы поняли друг друга.

Und deshalb verstehen wir nicht wirklich, welche Bedeutung unsere Taten im historischen Kontext haben.
И именно поэтому у нас нет понимания, что значит делать то, что мы делали исторически.

Dann verstehen wir uns..
Тогда мы поняли друг друга.

Und dann verstehen wir, dass, wenn wir unsere Flugbahn ändern wollen, im Leben oder im Ballon, wir die Höhe ändern müssen.
Следовательно, мы понимаем, что если мы хотим изменить траекторию, в жизни, или на воздушном шаре, нам нужно изменить высоту полета.

Außerdem verstehen wir Ihre Gefühle.
К тому же, мы понимаем ваши чувства.

Vielleicht verstehen wir die sache falsch.
Может, мы не так пониамем.

Jetzt verstehen wir uns also.
Значит, мы понимаем друг друга.

Diese Dinge verstehen wir und können sie benennen.
То, что мы понимаем и можем назвать.

Dieses Wort verstehen wir beide unterschiedlich.
У нас разное представление этой фразы.

Ich denke, nun verstehen wir einander, Frodo Beutlin.
Думаю теперь мы понимаем друг друга, Фродо Бэггинс.

Das heißt, als Führungskräfte verstehen wir zwar, dass immaterielle Werte wichtig sind, haben aber keine Ahnung, wie wir sie messen können.
Итак, как руководители, мы понимаем важность неосязаемого, но понятия не имеем, как его измерить.

Unter technisch notwendigen Cookies verstehen wir Cookies, ohne die die technische Bereitstellung des Online-Angebots nicht gewährleistet werden kann.
Под cookie- файлами, требуемыми с технической точки зрения, мы подразумеваем cookie- файлы, без которых техническое обеспечение работы онлайн- сервиса не может гарантироваться.