Примеры использования Willst dich на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Du willst dich mit Sophie treffen.
Espo, sie ist umwerfend und du willst dich nicht mal mit ihr treffen.
Du willst dich von ihm befreien.
Ты хочешь от него избавиться.Aber du sagtest, du willst dich beim Sex verlieren.
Willst dich mit mir anlegen, Mütze?
Люди также переводят
Sag ihm, du willst dich IOD melden.
Du willst Dich nicht dafür hassen, dass Dein Vater wegen Dir verliert, während es eine Möglichkeit gibt, dass Du deinem Vater helfen könntest zu gewinnen.
Ты же не хочешь возненавидеть себя, содействуя поражению отца, когда есть шанс, что ты поможешь ему выиграть.NATE: Du willst dich mit mir anlegen?
Du willst dich vom Dolch abspalten, damit du dich außerhalb von Storybrooke trauen kannst, ohne deine Kräfte oder deine wertvolle Belle zu verlieren.
Ты хочешь отделить себя от кинжала, чтобы покинуть Сторибрук, не утратив силы и не потеряв свою драгоценную Белль.Außer, du willst dich mir anschließen.
Если ты хочешь присоединиться ко мне.Du willst dich nicht mit mir anlegen, Bro.
Ты не хочешь связываться со мной, брат.Und jetzt willst dich nicht darüber sprechen.
А теперь не хочешь об этом говорить.Du willst dich von Tony beraten lassen, und das respektiere ich. Aber Tony und du solltet respektieren, wen wir vorschlagen… als Anwalt bei dieser Geschäftsunternehmung.
Ты хочешь, чтобы Тони был твоим советником, и я уважаю этот выбор, а вы с Тони должны уважать наше предложение и адвоката всего этого предприятия.Nun, du willst dich an diesen Typen rächen, stimmt's?
Ну, ты хочешь отомстить этим парням, да?Du willst dich nicht der Hoffnung hingeben, dass er noch lebt. Aber du solltest es tun.
Ты не хочешь открыть сердце надежде, что он жив, и зря.Aber du willst dich nicht bei ihr unbeliebt machen wollen. .
Du willst dich an die Arbeit machen, dann erzähl mir wie du hierhergekommen bist.
Если ты хочешь продолжать чинить все это, то тебе придется расссказать, как ты здесь очутился.Ich dachte, du willst dich mir vielleicht zu einem Mitternachtssnack anschließen.
Du willst dich an Gretchen rächen? Das ist verrückt?
Ты собираешься отомстить Гретхен?Du willst dich im Kampf beweisen.
Du willst dich doch um seine Familie kümmern, oder?
Ты ведь хочешь позаботиться о его семье?Du willst dich doch wohl nicht mit mir belasten?
Ты же не собираешься ко мне привязываться,?Du willst dich ohne meine Erlaubnis melden?
Du willst dich nicht von ihm zerbrechen lassen!
Du willst dich doch nicht wieder erkälten?
Ты же не хочешь опять простудиться, Du willst dich nicht in der Öffentlichkeit blamieren, was?
Ты не хочешь опозориться на публике, так ведь?Du willst dich bei Vollmond auf die Jagd nach einem Rudel Werwölfe machen?
Ты хочешь выследить стаю оборотней в полнолуние?Du willst dich jetzt nicht mit mir prügeln, du Irre. Ganz sicher nicht.
Ты же не собираешься драться со мной сейчас, чокнутая.Du willst dich in meine Familie drängen. Ich will den Grund wissen.
Ты хочешь проникнуть в мою семью, и мне интересно зачем.Ich weiß, du willst dich ausprobieren und mehr machen. Und du weißt, ich suche eine neue Chefredakteurin. Oder?
Я знаю, что ты хочешь раскрыться и делать больше, и ты знаешь, что мне нужен исполнительный редактор, верно?
