ZUGEORDNET WERDEN на Русском - Русский перевод

• быть сопоставлены
• связать
• быть связаны

Примеры использования Zugeordnet werden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Diesem Element kann keine Datenquelle zugeordnet werden.
Невозможно связать виджет и источник данных.

Dieser Anspruchstyp kann nicht zugeordnet werden. Er wird lediglich übertragen, wenn er aktiviert wird..
Утверждения данного типа могут не сопоставляться; если данный тип утверждений включен, они просто пропускаются.

Sein Werk kann dem Minimalismus zugeordnet werden.
Его сольное творчество также можно отнести к минимализму.

Dieser Anspruchstyp kann nicht zugeordnet werden. Er wird lediglich an den Ressourcenpartner übertragen, wenn er aktiviert wird..
Утверждения данного типа могут не сопоставляться; если данный тип утверждений включен, они просто пропускаются к партнеру по ресурсам.

Zeigt die verfügbaren Indizes an, die einer Tabelle zugeordnet werden können.
Перечисление доступных индексов, которые можно назначить таблице.

Mindestens einer Spalte muss ein Feld zugeordnet werden. Nur zugewiesene Spalten werden importiert.
Как минимум одна колонка должна быть присвоена к полю. Только присвоенные колонки будут импортированы.

Jedes Mittel gegen Motten kann einer der folgenden Gruppen zugeordnet werden.
Любое средство против моли можно отнести к одной из следующих групп.

Diese beiden Buchungen wurden in %1 importiert. Daher können sie nicht einander zugeordnet werden. Zuordnung funktioniert nur bei einer importierten und einer nicht-importierten Buchung.
Обе операции импортированы в% 1, поэтому они не могут быть связаны. Привязка операций работает только между одной импортированной и одной введенной вручную операцией.

Jede Meldelinie kann einem oder den beiden überwachten Bereichen zugeordnet werden.
Каждую зону можно назначить в один или оба контролируемых раздела группы.

Mehreren Elementen kann keine Datenquelle zugeordnet werden. Table Field or Query Field.
Невозможно привязать источник данных для нескольких виджетов. Table Field or Query Field.

Es konnte kein Domänencontrollerkonto ausgewählt werden, dem dieser Server zugeordnet werden kann.
Не удалось выбрать учетную запись контроллера домена, с которой может быть связан этот сервер.

Jeder Spalte kann eine Sprache zugeordnet werden. Das wird intern mit den üblichen Internationalen Sprachcodes realisiert,& eg; en, en, it. Diese Codes werden auch mit dem Dokument gespeichert.
Каждому столбцу может быть назначен язык. Внутренние идентификаторы языков& mdash; международные коды языков: en, de, ru. Эти коды сохраняются вместе с документом.

Nun können Benutzerprofile Benutzern oder& UNIX;-Gruppen zugeordnet werden.
Теперь администратор может связывать профиль с конкретными пользователями и с целыми группами& UNIX;

Entfernter Administrator(RemoteRoot) Name des Benutzers, dem unautorisierte Zugriffe von entfernten Systemen zugeordnet werden. Standardmäßig„ remroot“. Beispiel: remroot Do not translate the keyword between brackets e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.
Имя пользователя- удаленного администратора( RemoteRoot) Имя пользователя, которое будет присваиваться при нераспознанном доступе с удаленных систем. По умолчанию" remroot". Пример: remroot Do not translate the keyword between brackets e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.

Geben Sie die Erweiterung der Datei ein, die der angegebenen Anwendung zugeordnet werden soll.
Введите расширение файла, которое необходимо сопоставить с указанным приложением.

Diese Funde können möglicherweise den vielen Tempelpilgern zugeordnet werden, die in schriftlichen Quellen erwähnt werden..
Эти находки могут быть связаны с массовым паломничеством в Храм, зафиксированным в письменных источниках.

Zunächst ist zu beachten, dass jedes moderne Mittel gegen Schaben einer von zwei Gruppen zugeordnet werden kann.
Прежде всего, необходимо иметь в виду, что каждое современное средство против тараканов может быть отнесено к одной из двух групп.

Klicken Sie unter Standortobjekt für dieses Präfix auswählen auf den Standort, der diesem Subnetz zugeordnet werden soll, und klicken Sie dann auf OK.
В разделе Выберите объект сайта для этого префикса щелкните сайт, который следует сопоставить с этой подсетью, и нажмите кнопку ОК.

Anwender können die Software im Hintergrund laufen lassen und eine Wahl haben, wie viel Computerverarbeitung sollte an den Computer Bergbau zugeordnet werden.
Пользователи могут оставить программное обеспечение работает в фоновом режиме и есть выбор, сколько компьютерной обработки должны быть выделены горно компьютера.

Die bekannten Servernamen(ftp, www) werden beispielsweise mit Aliasressourceneinträgen(CNAME) registriert, die dem DNS-Hostnamen(z. B. server-1) für den Servercomputer zugeordnet werden, der als Host für diese Dienste fungiert.
Например, хорошо известные имен серверов( ftp, www) зарегистрированы с использованием записей ресурсов псевдонима( CNAME), которые сопоставляют имя узла DNS( такое как server- 1) с компьютером, на котором размещены эти службы.

Sie teilten die Werke in drei Kategorien ein: Kategorie A umfasst Gemälde, deren Urheberschaft Rembrandts gesichert ist, Kategorie B solche, deren Urheberschaft Rembrandts nicht als sicher angesehen, aber auch nicht abgesprochen werden kann, und Kategorie C beinhaltet Werke, deren Urheberschaft Rembrandts nicht bestätigt werden kann und die seinem Umkreis zugeordnet werden.
Картины первоначально были разделены на три категории: категория А- авторство Рембрандта установлено уверенно; категория В- авторство Рембрандта не установлено с полной уверенностью, но и не может быть оспорено; категория С- авторство Рембрандта не может быть подтверждено, атрибутируется окружению художника.

Wählen Sie in der Liste mit registrierten Klassen die Klasse aus, die dem Dateityp zugeordnet werden soll.
Из списка зарегистрированных классов выберите класс, который требуется сопоставить с типом файла.

Gründete er mit dem Philosophen Carl du Prel in München die Psychologische Gesellschaft, die sich mit Themen befasste, welche heute überwiegend der Parapsychologie zugeordnet werden.
В 1886 году вместе с философом Карлом дю Прелем основал в Мюнхене психологическое общество, занимавшееся исследованиями, которые в настоящее время преимущественно отнесены к парапсихологическим.

Das ist ein über zwei Meter langer Krake, der der Wissenschaft nicht bekannt ist und daher keiner Familie zugeordnet werden kann.
Это- кальмар, длиной около 2м, настолько неизвестный науке, что его нельзя отнести ни к одному из известных семейств.

Bei der Ausführung der Abfrage erscheint ein Dialog, in dem Sie gefragt werden, welchem Ausdruck die Variable x zugeordnet werden soll.
При выполнении запроса программа открывает диалоговое окно для ввода выражения, которому будет присвоена переменная x.

Das bedeutet, dass ausgewählte Prozesse einem einzelnen Prozessor oder einer Gruppe von Prozessoren(in einem Computer mit mehreren Prozessoren) zugeordnet werden können.
Это означает, что удовлетворяющие условию соответствия процессы можно связать с отдельным процессором или группой процессоров многопроцессорного компьютера.

Anstatt wissenschaftliche Beweise als Dogma aufzufassen, sollten wir sie als provisorische Informationen ansehen, denen ein bestimmter Grad an Glaubwürdigkeit zugeordnet werden sollte.
Вместо того, чтобы принимать научные свидетельства как догму, мы должны рассматривать их�� ак предварительную информацию, которой следует приписать определенный уровень надежности.

Sekunden, nachdem ihre LEDs leuchteten haben wir das hier aufgezeichnet. Das ist ein über zwei Meter langer Krake, der der Wissenschaft nicht bekannt ist und daher keiner Familie zugeordnet werden kann.
Секунд спустя она перешла в режим шутихи и и мы это записали. Это- кальмар, длиной около 2м, настолько неизвестный науке, что его нельзя отнести ни к одному из известных семейств.

Vom NAT-Protokoll werden IP-Pakete übersetzt, die von diesem Netzwerk an das öffentliche Netzwerk gesendet werden, indem sie der einzelnen öffentlichen IP-Adresse und einer beliebigen Portnummer zugeordnet werden.
Интерфейс является частным интерфейсом, подключенным к частной сети. Преобразование IP- пакетов, отправляемых из этой сети в общедоступную сеть, по протоколу NAT осуществляется путем их сопоставления с одним общим IP- адресом и произвольным номером порта.

Moncler chanywomens westen sind die universellste kleidungsstück jemals geschaffen und sind leicht zu entsprechen, mit einer einfachen tank top mit einfachen dressing, nicht aber die einfache stil, es wird dir sehr einzigartig in der öffentlichkeit, mehr sinn für vielseitigkeit, wie sie getragen werden können und häufig zugeordnet werden- fast alles, was in ihrem schrank.
Moncler ChanyWomens жилеты являются наиболее универсальным предметом одежды либо созданных и легко быть согласованы с простой майке, с простым соусом, но не в простом стиле, это сделает вас очень уникальный публично, усилить чувство универсальности, как это можно носить часто и могут быть сопоставлены с почти все остальное в вашем шкафу.

Как использовать "zugeordnet werden" в предложении

Ordner, dem die Prüfprotokolle zugeordnet werden sollen.

Mehrstufige verfahren zugeordnet werden erwartet, dass das.

Chr.) zugeordnet werden monumentale Dolmenbauten -wie zB.

Pauli oder am Jungfernstieg zugeordnet werden könnten.

Ideal, wenn die Lebensmittel zugeordnet werden sollen.

nicht dem reinen Krankenhausbetrieb zugeordnet werden können.

die Arbeitsleistung des Arbeitnehmers zugeordnet werden kann.

Zugeordnet werden sie ganz unterschiedlichen Stoffklassen, z.B.

Risikocontrollings, das der Unternehmensrechnung zugeordnet werden kann.

Slot kann zugeordnet werden zur Spielautomaten und.