Примеры использования In verbindung stehen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Vereinfachen Sie, wie Sie in Verbindung stehen.
Упростите как вы связываете.Bitte beachten Sie diesbezüglich auch den Abschnitt Weitergabe von Informationen an Unternehmen,Organisationen und Institutionen, die mit Ihnen in Verbindung stehen.
Ознакомьтесь с информацией раздела Предоставление информации компаниям,организациям или учреждениям, с которыми вы связаны.Die müssen irgendwie in Verbindung stehen.
Они должны были быть как-то связаны.Während der Ausstellung habenwir viele neuen und alten Kunden empfangen und sehr glücklich in Verbindung stehen.
Во время выставки,мы получали много новых и старых клиентов и связываем очень счастливо.Willkommen zum Besuchen unsere Firma für das In Verbindung stehen und über die Produkte zu lernen.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Больше
Использование с глаголами
Bitte tun Sie mir den Gefallen und geben Sie zu, dass diese beiden Vorfälle in Verbindung stehen.
Пожалуйста, окажите мне любезность, признав, что эти происшествия связаны.Die Führer müssen untereinander und mit ihren Anhängern in Verbindung stehen und sie müssen sie auf diese oft beschwerliche Reise in eine friedvolle Zukunft mitnehmen.
Лидеры должны быть связаны друг с другом и с их последователями, они должны вести их за собой по зачастую долгому и нелегкому пути к мирному будущему.Was ist, wenn der gefrorene See und der Mord nicht in Verbindung stehen?
Что если замерзшее озеро и убийство не связаны?Office Professional 2016 Hilfen, die Sie schaffen, sich darstellen, in Verbindung stehen und veröffentlichen Berufs-aussehende Dokumente mit Zeit sparenden Eigenschaften, einem neuen modernen Blick und eingebauten Zusammenarbeitswerkzeugen.
Профессионал 2016 офиса помогает вам создать, представить, связать, и опубликовать документы профессионального вида с помогающими экономить время особенностями, новым современным взглядом, и встроенными инструментами сотрудничества.Denken Sie wirklich, dass die in Verbindung stehen?
Mit dieser Entscheidung kamen sie in die Vereinigten Staaten, der Heimat der humanistischen Bildung, um mit einigen von uns zu sprechen,die am engsten mit einer solchen Studienrichtung in Verbindung stehen.
Приняв такое решение, они приехали в США, на родину модели либерального образования, чтобы пообщаться с теми из нас,кто наиболее тесно связан с таким типом высшего образования.Schauen, ob sie mit den Morden in Verbindung stehen.
Смотрите, связаны ли они с убийствами.Hingegen beobachten wir in den vor der Ausgießung des Geistes der Wahrheit liegenden Zeiten zahlreiche Einflüsse und Bedingungen,die offensichtlich mit der Ankunft von Justierern in solchen Verstandeswesen in Verbindung stehen.
Однако мы действительно замечаем многочисленные влияния и состояния, которые,вероятно, связаны с прибытием Настройщиков в подобный разум до посвящения Духа Истины.Apropos android hdmi tv stick4KWir könnten natürlich mit Google Chromecast in Verbindung stehen, was einmal zu Unzufriedenheit führte.
Говоря об андроид hdmi tvstick 4K, мы, естественно, можем быть связаны с Google Chromecast, что однажды вызвало некоторое недовольство.Frankreich, die USA und Großbritannien haben die Syrische Nationalkoalition(SNK) als Übergangsregierung des Landes anerkannt,obwohl Berichten zufolge zwei Drittel ihrer 263 Gründer mit der Muslimbruderschaft in Verbindung stehen.
Франция, США, Великобритания и Турция признали Сирийскую национальную коалицию в качестве будущего временного правительства Сирии, несмотря на сообщения о том,что две трети из 263 основателей СНК связаны с« Братьями- мусульманами».Wie hoch ist die Chance, dass sie in Verbindung stehen?
Есть какие-то шансы, что они связаны?Die Technische Unterstützung umfasst sowohl den Kundendienst als auch die WARTUNG unserer Ausrüstung für Zahnmedizin und Dentallabore, einschließlich der Möglichkeit des HERUNTERLADENSeiner Vielzahl von Dokumenten, die mit den Produkten und Dienstleistungen in Verbindung stehen.
Техническая помощь включает в себя поддержку наших продуктов или услуг и, кроме СЕРВИСА стоматологического оборудования и зуботехнических лаборторий,также включает возможность скачать различные документы, связанные с продуктами и услугами.Apropos android hdmi tv stick4KWir könnten natürlich mit Google Chromecast in Verbindung stehen, was einmal zu Unzufriedenheit führte.
Говоря о андроид hdmi твджойстик 4KМы, естественно, можем быть связаны с Google Chromecast, который однажды вызвал некоторое недовольство.Fallakten des VPD von allen Raubüberfällen, die mit der neuen Terrorgruppe in Verbindung stehen.
Все документы полиции по ограблениям, которые связаны с новой группой террористов.Der Grund dafür ist, dass sowohl Karzais Regierung als auch Karzai selbst unter der Kontrolle einer kleinen Gruppe mächtiger Männer stehen, die mit der früheren Nordallianz in Verbindung stehen und von Verteidigungsminister Marschall Fahim angeführt werden.
Причина заключается в том, что правительство Карзаи исам Карзаи находятся под контролем небольшой группы могущественных людей, связанных с бывшим Северным Альянсом, во главе с министром обороны маршалом Фахимом.Gegen die Verschiffengebühr während des Verfahrens der Wartung, können wir direkt in Verbindung stehen.
Для гонорара доставки во время процедуры обслуживания, мы можем связывать сразу.Daryl war auf einmal weg… Könnten diese zwei Dinge in Verbindung stehen?
Дэрил исчез… могут ли эти две вещи быть связаны?Bisher scheinen die Tattoos uns zu Menschen geführt zu haben, die überhaupt nicht mit mir in Verbindung stehen.
Пока татуировки приводили нас к людям, которые, похоже, совсем не связаны со мной.Es wird ein Dialog geöffnet, der Symbole und Zahlenwerte auflistet,die mit der Chemie in Verbindung stehen. WhatsThis Help.
Показ списка символов и чисел, связанных с химией. WhatsThis Help.Weitergabe von Informationen an Unternehmen, Organisationen und Institutionen, die mit Ihnen in Verbindung stehen.
Предоставление информации компаниям, организациям или учреждениям, с которыми вы связаны.Außerdem heißt es, beide könnten mit einem Doppelmord in Verbindung stehen.
Также эти двое могут быть связаны с еще одним двойным убийством.Wir glauben, dass alle diese drei Herren mit einem Freund von Ihnen in Verbindung stehen.
Мы считаем, что все три джентльмена связаны с вашим другом.Wir können nicht mit Sicherheit sagen, wie ein paar dieser Personen mit den Aktivitäten der Sektion in Verbindung stehen.
Пока остается неясным, каким образом некоторые из этих людей… связаны с деятельностью Отдела.Einige HPV-Typen sind mit hohem Risiko behaftet, da sie mit der Entwicklung bestimmter Krebsarten in Verbindung stehen.
Некоторые виды ВПЧ являются высокорисковыми, так как они связаны с развитием некоторых видов рака.Wie groß ist Ihr Interesse an minderen Gesetzesübertretungen, die nicht mit der Red Hook Raffinerie in Verbindung stehen?
Какова ваша заинтересованность в отношении незначительных нарушений не связанных с нефтеперерабатывающим заводом?
