НИЗ ЯВЛЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• ncds are

Примеры использования НИЗ являются на Русском языке и их переводы на Английский язык

НИЗ являются проблемой и в других странах.
NCDs are an issue in other countries too.

Нет сомнений в том, что сегодня НИЗ являются основной угрозой для здоровья и развития.
No one can doubt that today NCDs are the leading threat to health and development.

НИЗ являются причиной 89% всех случаев смерти в стране.
NCDs are responsible for 89% of all deaths in the country.

В нашей стране, как и в других странах по всему миру, НИЗ являются распространенной проблемой в плане здоровья.
In our country as in others around the world, NCDs are a widespread health problem.

НИЗ являются вызовом общественного здравоохранения нашего времени.
NCDs are the public health challenge of our age.

Эпидемиологический контекст НИЗ являются главной причиной смертности, заболеваемости и инвалидности в Европейском регионе ВОЗ.
Epidemiological context NCDs are the leading cause of death, disease and disability in the WHO European Region.

НИЗ являются наиболее серьезной и опасной проблемой будущего, с которой сталкиваются люди.
NCDs are the most serious and dangerous future problem faced by human beings.

Данные из Австралии, Соединенного Королевства и США показывают, что НИЗ являются важной проблемой общественного здравоохранения в тюрьмах.
Evidence from Australia, the United Kingdom and the United States shows that NCDs are an important public health problem in prisons.

В Тонга НИЗ являются крупнейшей проблемой в области здравоохранения.
In Tonga, NCDs are very much our main public health problem.

Анализ экономического ущерба, наносимого НИЗ, показал, что государственные затраты на здравоохранение в части затрат на лечение НИЗ, являются лишь“ верхушкой айсберга”.
The economic burden analysis found that the government expenditure on health care for NCDs is just the tip of the iceberg.

В настоящее время НИЗ являются основной причиной смертности от болезней, проявляя тенденцию к росту за последние десять лет.
NCDs are currently the main cause of disease mortality showing an upward trend since the last ten years.

Хотя НИЗ по сравнению с инфекционными заболеваниями в основном поражают людей в более пожилом возрасте, НИЗ являются более серьезной причиной болезни и смерти населения трудоспособного возраста.
Although NCDs generally afflict people at older ages than do communicable diseases, NCDs are a more significant cause of illness and death among working-age populations.

Хотя НИЗ являются глобальной проблемой, от них больше всего страдают развивающиеся страны и малообеспеченные слои населения.
Although NCDs are a global challenge, they strike hardest at the developing world and lower-income populations.

Рак и НИЗ относятся к числу проблем гендерного равенства: НИЗ являются одной из двух главных причин смерти женщин в странах с низким и средним уровнем дохода, причем в странах Африки смертность от НИЗ в два раза выше, чем в странах с высоким уровнем дохода.
Cancer and NCDs are gender equity issues: NCDs are among the top two leading causes of death among women in low- and middle-income countries(LMICs), with death rates from NCDs among women in Africa being twice as high as in high-income countries.

НИЗ являются не только одной из главных причин смертности, но и одной из серьезных причин нищеты и препятствием для экономического развития.
Noncommunicable diseases are not only a major cause of mortality but also a major cause of poverty and a barrier to economic development.

В Европейском регионе ВОЗ НИЗ являются главной причиной смерти и инвалидности: НИЗ служит причиной 86% смертей, и бремя болезни по причине НИЗ составляет 77% 5.
WHO European Region NCDs are also the leading cause of death and disability, with 86% of the deaths and 77% of the disease burden due to NCDs 5.

НИЗ являются ведущей причиной смерти и инвалидности в Европейском регионе ВОЗ и во всем мире, а их распространенность приближается к эпидемическому уровню 1.
NCDs are the leading cause of death and disability within the WHO European Region and worldwide, with prevalence reaching epidemic levels 1.

На сегодняшний день НИЗ являются причиной 62 процентов смертей в Карибском регионе, 40 процентов из которых наступают преждевременно.
In the Caribbean today, NCDs are responsible for 62 per cent of deaths, 40 per cent of which occur prematurely.

НИЗ являются исключительно важной проблемой, потому что нашему сектору здравоохранения не хватает потенциала для оказания специализированных диагностических, терапевтических и хирургических услуг.
NCDs are an exceptionally critical problem because our health sector lacks the capacity to provide specialized diagnostic, medical and surgical care.

Как уже отмечалось, НИЗ являются основной причиной смертности в Кыргызстане; около половины всех случаев смертности вызвано сердечно-сосудистыми заболеваниями.
As noted above, NCDs are the leading cause of mortality in the country, and CVD alone causes around half of all deaths.

Во всем мире НИЗ являются важной причиной преждевременной смертности, нанося удар по наиболее уязвимым и беднейшим слоям населения.
Worldwide, non-communicable diseases are important causes of premature death, striking hard among the most vulnerable and poorest populations.

С тревогой отмечаем, что НИЗ являются основной причиной более чем 60 процентов смертей в мире, из которых 80 процентов приходится на развивающиеся страны.
It is alarming to note that NCDs are a major cause of over 60 per cent of global deaths, of which 80 per cent occur in developing countries.

Факторами риска, связанными с этими НИЗ, являются гипертония, ожирение и повышенное содержание холестерина в крови, которые, как правило, обусловлены сопряженным с риском поведением, в том числе употреблением спиртных напитков и табачных изделий, продуктов с высоким содержанием жиров, большого количества соли и сидячим образом жизни Carlot- Tari, Hughes& Hughes, 1998.
Risk factors known to be associated with these NCDs are hypertension, obesity and elevated blood cholesterol with the underlying risk behaviours of alcohol and tobacco use, high saturated fat diet, physical inactivity and high salt intake Carlot-Tari, Hughes& Hughes, 1998.

Борьба с НИЗ является одним из приоритетных направлений страны.
Combatting NCDs is one of the central items on the country's agenda.

Заверяю вас, что НИЗ является не меньшей угрозой для нашего региона, чем СПИД, малярия и дизентерия в других развивающихся странах.
Let us make no mistake-- NCDs are as much a threat to our region as AIDS, malaria and dysentery are in other parts of the developing world.

Распространение НИЗ является одним из главных препятствий для достижения к 2015 году всех целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
The spread of NCDs represents one of the main challenges to achieving all the Millennium Development Goals by 2015.

Поэтому создание комплексной базы знаний, подробно описывающей, какие психосоциальные факторы оказывают самое глубокое воздействие на НИЗ, является важным шагом для разработки потенциальных вмешательств.
A comprehensive knowledge base detailing which psychosocial factors have the most profound effects on NCDs is, therefore, a fundamental step in structuring potential interventions.

Согласно Тамазишвили, Юрий Марр не утверждал, что Низами является азербайджанским поэтом, но он был единственным, на кого могли опереться сторонники такого взгляда на Низами..
According to Tamazishvili Yuri Marr did not claim that Nizami was an Azerbaijani poet but he was the only one whom the supporters of such view could refer to.

Выступая на церемонии, Лейла Алиева отметила, что Низами является гениальным поэтом и мыслителем, подарившим всему миру такие уникальные произведения, как« Лейли и Меджнун»,« Хосров и Ширин»,« Искендернаме» и другие.
Addressing the ceremony Leila Aliyeva said Nizami is genius poet and philosopher having endowed the world with unique works such as‘Leila and Mejnun',‘Khosrov and Shirin',‘Isgandarname'.

По паре Фунт/ Доллар потенциальным значением для низа является уровень 1. 6927.
The pair dropped from the level of 0.7613 to the bottom of around 0.7413 the double bottom..