ПРООН ПРЕДЛАГАЕТ на Английском - Английский перевод

• UNDP proposes
• UNDP suggests
• UNDP proposed
• UNDP offers

Примеры использования ПРООН предлагает на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этом контексте ПРООН предлагает укрепить следующие функции.
In this context, UNDP proposes strengthening of.

ПРООН предлагает создать целевой фонд для укрепления потенциала.
UNDP has proposed the creation of a capacity-building trust fund.

Местонахождение: ПРООН предлагает разместить ГМ в своей штаб-квартире в Нью-Йорке.
Location: UNDP would propose to locate the GM at its headquarters in New York.

В этом контексте Комитет отмечает, что ПРООН предлагает укрепить следующие функции.
In this context, the Committee notes that the proposed UNDP budget seeks to strengthen.

ПРООН предлагает осуществлять" поэтапный подход" в том, что касается полного раскрытия информации.
UNDP is suggesting taking an"incremental approach" towards full disclosure.

Для покрытия предполагаемых начальных расходов ГМ в течение первого года его деятельности ПРООН предлагает сделать следующее.
To meet the projected start-up costs of the GM in its first year, UNDP proposes the following measures.

ПРООН предлагает классифицировать эту работу в качестве деятельности по повышению эффективности развития;
UNDP proposes to classify it as a development effectiveness activity.

Что касается процедур программирования на 2008- 2011 годы, то ПРООН предлагает использовать параметры 2001 года, скорректированные с учетом реальных цен 2005 года.
For 2008-2011 programming arrangements, UNDP proposes to use the 2001 thresholds adjusted to 2005 real terms.

ПРООН предлагает классифицировать эту работу в качестве отдельной и особой программной деятельности;
UNDP proposes to classify this work as a separate and distinct programme activity.

Как указывалось в пунктах 60- 62 и показано в таблице 5, ПРООН предлагает создавать потенциал своих страновых отделений на основе использования базового и приростного подхода.
As discussed in paragraphs 60 to 62 and as shown in table 5, UNDP is proposing to build its country office capacity by using a base and augmentation approach.

ПРООН предлагает использовать в 2010- 2011 годах механизм бюджетирования капиталовложений в ограниченном масштабе.
UNDP proposes to introduce capital budgeting on a limited scale during 2010-2011.

Работая на местах в 177 странах и территориях, ПРООН предлагает глобальное видение и локальные решения, содействующие более полноправной жизни людей и повышающие жизнестойкость государств.
On the ground in 177 countries and territories, UNDP offers global perspective and local insight to help empower lives and build resilient nations.

ПРООН предлагает повысить результативность и гибкость системы ПРОФ за счет создания резервного фонда.
UNDP proposes to strengthen the responsiveness of the TRAC system by establishing a contingency fund.

В целях расширения возможностей для кандидатов, подающих заявления на должности начального уровня, ПРООН предлагает создать 10 новых должностей международных сотрудников начального уровня С3.
To increase the opportunities for entry-level candidates, UNDP proposes to establish 10 new entry-level international positions at the P3 level.

ПРООН предлагает обеспечить развитие и общеорганизационную поддержку ФКРООН в течение периода 2014- 2017 годов.
UNDP proposes to provide development and institutional support to UNCDF during the 2014-2017 period.

Вслед за сокращением на 120, 1 млн. долл. США( 12, 3 процента) в период 2012- 2013 годов объема общеорганизационного бюджета, утвержденного в решении 2011/ 32, ПРООН предлагает дальнейшее реальное сокращение объема ассигнований на 173, 5 млн. долл. США 18, 6 процента.
Following the $120.1 million(12.3 per cent) in volume reductions in the 2012-2013 institutional budget approved in decision 2011/32, UNDP proposes further real volume reductions of $173.5 million 18.6 per cent.

ПРООН предлагает в течение 2012- 2013 годов оказать помощь в разработке дополнительно 12 страновых планов действий по линии РПТ.
UNDP proposes to support the formulation of 12 additional MAF country action plans during 2012-2013.

Поддерживая принцип развития под руководством самих стран, ПРООН предлагает представлять документы по страновым программам на той сессии Исполнительного совета, которая в наибольшей степени соответствует задачам планирования и приоритетам правительства и страны.
In keeping with the principle of nationally led development, UNDP proposes that country programme documents be presented at the Executive Board session that is most appropriate in terms of Government and country-level planning and priorities.

ПРООН предлагает использовать эти средства для создания резерва, в связи с чем мобилизовывать дополнительные ресурсы не потребуется.
UNDP proposes to use these funds to establish a reserve; accordingly no additional fund-raising would be required.

В этом контексте ПРООН предлагает сохранить в 2010- 2011 годах существующую концепцию и методологию базовой структуры и расширенной структуры.
In this context, UNDP proposes to maintain the existing concept and methodology of the base and augmentation structures for 2010-2011.

ПРООН предлагает перейти в 2010 году на использование технологии Интернет- телефонии известной как передача голоса по Интернет- протоколу.
UNDP proposes to introduce Internet Protocol-based telephony,(known as'Voice over Internet Protocol') in 2010.

В области микрофинансирования ПРООН предлагает содействовать увеличению объема внутренних накоплений и участвовать в других мероприятиях частного сектора, таких, как развитие микро-, малых и средних предприятий.
In the area of micro-finance, UNDP proposed to promote an increase in domestic savings and engage in other private sector activities, such as the promotion of micro-, small- and medium-scale enterprises.

ПРООН предлагает сохранить в 2010- 2011 годах существующую концепцию и методологию базовой структуры и расширенной структуры.
UNDP proposes to maintain the existing concept and methodology of the base structure and the augmentation structure for 2010-2011.

Что касается рекомендации 3( с), то ПРООН предлагает передать этот вопрос Межучрежденческой консультативной группе для обсуждения и вынесения решения о том, каким должен быть минимальный кворум, если он вообще должен быть.
With regard to recommendation 3(c), UNDP suggests that the matter should be referred to the Inter-Agency Advisory Panel for discussion and agreement on what the minimum quorum, if any, should be.

ПРООН предлагает сократить общее количество должностей, финансируемых за счет регулярных ресурсов, в чистом выражении на 11 должностей: с 3217 в период 2010- 2011 годов до 3206 в период 2012- 2013 годов.
UNDP is proposing that total positions funded from regular resources decrease by a net 11 posts: from 3,217 during 2010-2011, to 3,206 during 2012-2013.

Работая в 170 странах мира, ПРООН предлагает решения и глобальное видение проблем с учетом специфики местного развития и помогает странам противостоять кризисам, развивать и поддерживать экономический рост.
Working in 170 countries of the world, UNDP offers solutions and global vision of problems considering specifics of local development and helps countries to withstand the crisis, develop and support economic growth.

ПРООН предлагает вносить изменения в процедуры программирования на 2008- 2011 годы на поэтапной и последовательной основе с учетом руководящих указаний, которые будут получены по итогам предстоящего среднесрочного обзора.
UNDP is proposing the introduction of progressive, incremental changes in the 2008-2011 programming arrangements, based on guidance from the forthcoming midterm review.

Кроме того, как указала другая делегация, ПРООН предлагает предоставить мелким и средним предприятиям соответствующую информацию, обеспечить подготовку их кадров и расширить их доступ к источникам технологии, однако она не взяла на себя обязательств в отношении выделения капитальных средств.
Also, as pointed out by another delegation, UNDP proposed to provide small- and medium-scale enterprises with information, training and access to technology but would not be providing capital.

ПРООН предлагает, чтобы Бюро по предотвращению кризисных ситуаций и восстановлению возглавило разработку такого стратегического видения в качестве составной части своего вклада в стратегический план ПРООН на 2008- 2011 годы.
UNDP suggests that the Bureau for Crisis Prevention and Recovery lead the development of such a strategic vision as an integral part of its contribution to the UNDP strategic plan, 2008-2011.

На 2010- 2011 годы ПРООН предлагает ввести в ограниченных масштабах практику бюджетирования капиталовложений там же, пункты 105- 112.
UNDP proposes to introduce capital budgeting on a limited scale for 2010-2011 ibid., paragraphs 105-112.