АНАЛИЗЫ ПОКАЗАЛИ на Английском - Английский перевод

• analysis showed
• labs show
• analyses showed
• analysis revealed

Примеры использования Анализы показали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я в порядке, что анализы показали?
I'm fine, what did the test show?

Его анализы показали метаболический ацидоз.
His labs show a metabolic acidosis.

Августа. Вчера потребовалось переливание крови, т. к. анализы показали, что низкий гемоглобин и температура тела не снижалась ниже 38, 1.
The 10th of August. Yesterday doctors made a blood transfusion because analysis showed the low hemoglobin and body temperature dropped below 38.1.

Анализы показали что он отрицателен на все.
Labs show he's negative for everything.

Хотя этот вид относится к роду Lagenorhynchus, последние молекулярные анализы показали, что крестовидные дельфины на самом деле более тесно связаны с дельфинами из рода Cephalorhynchus.
Though it is traditionally placed in the genus Lagenorhynchus, recent molecular analyses indicate that the hourglass dolphin is actually more closely related to the dolphins of the genus Cephalorhynchus.

Анализы показали, что это соли и песок.
Analysis revealed that it was salt and sand.

В 2002 году исследователи отнесли Austriadactylus к птерозаврам incertae sedis, но некоторые более поздние анализы показали, что род был тесно связан с родами Campylognathoides и Eudimorphodon.
Austriadactylus was in 2002 assigned by the describers to a general Pterosauria incertae sedis, but some later analyses showed it to have been related to Campylognathoides and Eudimorphodon in the Campylognathoididae.

Анализы показали, что нашей пациентке лучше.
Labs show that our patient is healthier.

Первые анализы показали обнаружение ионизированных следов метеорных тел пониженной и повышенной плотности.
First analysis showed detections of underdense and overdense ionized meteoroid trails.

Анализы показали, что она переносчик тифа.
The tests proved she was a carrier for typhoid.

Современные анализы показали, что некоторые из его монет, ранее считавшихся бронзовыми, на самом деле сделаны из латуни.
Modern analyzes have revealed that some of his bronze coins are in fact made from brass.

Анализы показали, что он ее усыпил эфиром.
Analyzes indicate that he sedated the girl with ether.

Генетические анализы показали существование значительных внутривидовых различий, популяция западной части Атлантического океана изолирована и отличается от популяций других регионов своего ареала.
Genetic analyses have revealed substantial variation within this species, with populations from the western Atlantic Ocean isolated and distinct from those in the rest of its range.

Анализы показали, что темная моча вызвана раздробленными кровяными тельцами.
Labs show the brown urine was caused by shredded red cells.

Анализы показали, что у тебя синусит, в этом нет ничего страшного.
Labs showed that it was a sinus infection, which is totally manageable.

Анализы показали сильный воспалительный процесс и огромную активность E.
Analyses showed a strong inflammatory response and the activity of e.

Анализы показали, что уровень алкоголя в крови Зигела равнялся. 123% BAC( 1, 23 промилле), а уровень морфина, показывающий наличие героина, составил 540 нг/ мл.
The analysis showed that Ziegel had a blood alcohol level of .123 and a level of morphine indicating the presence of heroin was 540 ng/ml.

Анализы показали, что метод и принцип ведения работы в этих центрах является результативным, и за последние три года более 100 детей для получения образования были направлены в общеобразовательные школы и 73 ребенка-- в детские сады.
Analyses show that the method and principle underlying the work done in those centres is effective, and over the last three years more than 100 children have been placed into general-education schools, and 73 younger children, into kindergartens.

Медицинские анализы показали, что погибший ребенок был изнасилован и подвергся физическому надругательству до ее смерти. 27- летняя женщина была изнасилована неопознанной группой вооруженных мужчин ночью с 1 на 2 мая 2011 года в районе Занзан в Бондуку.
Medical analysis revealed that the deceased child had been raped and physically assaulted before her death. A 27-year-old woman was raped by an unidentified armed man on the night of 1-2 May 2011 in the Zanzan neighbourhood in Bondoukou.

Анализы показали прогностическое значение полной циторедукции, при которой остаточная болезнь является микроскопической без видимой болезни, так как общая выживаемость( ОВ) и выживаемость без прогрессирования( ВБП) были значительно увеличены в этих группах женщин.
Analyses showed the prognostic importance of complete cytoreduction, where the residual disease is microscopic with no visible disease, as overall(OS) and progression-free survival(PFS) were significantly prolonged in these groups of women.

Дальнейший анализ показал, что методика управления оказывает непосредственное влияние на активность сотрудника.
Further analysis showed that management methods directly influence employees' activity.

Эти анализы показывают, что вы не ели несколько дней.
These labs show us you haven't eaten in days.

Анализ показал, что этот порошок является чистым феноксиметилпенициллином Пенициллин V.
Analysis showed it was a pure phenoxymethylpenicillin Penicillin V.

Я хочу сказать, если анализы показывают.
What I'm saying is if the labs show.

Спектральный анализ показал наличие в выбросе молекул С2, CN и др.
Spectral analysis showed the presence in the ejection of molecules C2, CN, etc.

Факторный анализ показал сильное различие между« этническим» и« политическим» национализмом.
Factor analysis showed the strong distinction between"ethnic" and"political" nationalism.

Корреляционный анализ показал, что показатели самоотчетов и данные тестов не связаны между собой.
The correlation analysis showed that the self-report and performance test data are not linked.

Углеродньlй анализ показал, что этому скелету 2 тьlсячи лет.
Carbon analysis showed that this skeleton 2000 years.

Микроскопический анализ показал высокий уровень морфологической целостности.
Microscopic analysis showed a high degree of morphological integrity.

Анализ показал, что выдвинутые цели проверки были достигнуты.
The analysis showed that the objectives of the audit were put forward.