АРАБСКОГО СЕКТОРА на Английском - Английский перевод

• arab sector
• arabsector
• arab-sector

Примеры использования Арабского сектора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содействие доступу арабского сектора к высшему образованию.
Promoting the Arab sector's access to higher education.

Рекомендации комитета Лапида в отношении арабского сектора.
The recommendations of the"Lapid committee" regarding the Arab sector.

В школах арабского сектора в среднем обучаются 31, 2 ученика в классе.
Schools in the Arab sector have onaverage 31.2 pupils per class.

Рекомендации комитета Лапида в отношении руководства общин арабского сектора.
The recommendations of the"Lapid Committee" regarding the Arab sector's leadership.

Включение мужчин и женщин арабского сектора в систему гражданской национальной службы.
Incorporating the men and women of the Arab sector into a civilian national service.

В учебных программах учитываются учебные и культурные потребности арабского сектора.
Curriculums which will give expression to the educational and cultural needs of the Arab sector.

Мы надеемся, что дополнительные школы из арабского сектора Израиля присоединятся к столь важному образовательному проекту.
We hope that additional schools from the Arab sector will join this important educational project.

Более того, в настоящее время имеется ряд заведений, стремящихся удовлетворять интересы и нужды арабского сектора.
Furthermore, there currently exist a number of institutions geared towards the interests and needs of the Arab sector.

С разрешения правительства еврейские поселенцы возобновили работы в центре арабского сектора Иерусалима в Рас- эль- Амуде.
With the Government's permission, Jewish settlers had resumed work in the heart of the Arab sector of Jerusalem, at Ras al-Amud.

В этой директиве подчеркивается запрещение проводить различие между публичными тендерами в том случае, если они касаются арабского сектора.
The directive stresses that it is prohibited to distinguish between public tenders according to their relevance to the Arab sector.

Учащиеся из арабского сектора поощрялись к участию в обучении по программам, учрежденным в высших учебных заведениях по всей стране.
Pupils from the Arab sector should be encouraged to integrate within programs taking place in the institutions of higher education spread out throughout the country.

Просьба предоставить информацию о прогрессе, достигнутом в реализации Многолетнего плана развития общин арабского сектора( 2000) пункт 32.
Please provide information on the progress made in implementing the Multiyear Plan for Development of Arab Sector Communities(2000) para. 32.

Г-жа ШАРОН( Израиль), отвечая на вопрос 16, говорит, что Многолетний план развития общин арабского сектора осуществляется под контролем независимого инспектора из частного сектора..
Ms. SHARON(Israel), responding to question 16, said that the Multi-Year Plan for the Development of Arab-Sector Communities was supervised by an independent private-sector auditor.

Что среди учащихся, соответствующих условиям, оговоренным в указанном законе в отношении права на продленный день, 41% учащихся являются выходцами из арабского сектора.
Of the pupils meeting the conditions laid down in the law for entitlement to an extended school day, 41 per cent were from the Arab sector.

В результате этих закупок в системе школьного образования стало на 2 000 компьютеров больше, а также в 80% старших и средних классов школ арабского сектора были оборудованы научные лаборатории.
This purchase added 2,000 computers to the school system, as well as science labs completed in 80 of Arab sector high schools and junior high schools.

Ниже приводится полный текст правительственного постановления, принятого в октябре 2000 года, относительно всех аспектов социального развития общин арабского сектора.
The following is a comprehensive government resolution, taken in October 2000, regarding all aspects of social development of Arab-sector communities.

Правительство Израиля рассматривает социально-экономическое развитие общин арабского сектора Израиля в качестве фактора, способствующего росту и развитию всего израильского общества и экономики.
The government regards the socioeconomic development of the Arabsector communities of Israel as contributing toward the growth and development of all of Israel's society and economy.

Министерство внутренних дел осуществляет контроль за принятием, осуществлением и обновлением уже согласованных планов, а также предложенных планов для общин арабского сектора.
The Ministry of the Interior shall oversee the adoption, implementation, and updating of already agreedupon plans as well as planproposals, for the Arabsector communities.

Правительство Израиля рассматривает социально-экономическое развитие общин арабского сектора Израиля в качестве фактора, способствующего росту и развитию всего израильского общества и экономики.
The Government of Israel regards the socio-economic development of the Arab-sector communities of Israel as contributing toward the growth and development of all of Israel's society and economy.

Г-н ЛЕВАНОН( Израиль) говорит, что в январе 2007 года Министерским комитетом по вопросам нееврейского населения был создан орган, занимающийся экономическим развитием арабского сектора.
Mr. LEVANON(Israel) said that in January 2007 the Ministerial Committee on the NonJewish Sector had established an authority for the economic development of the Arab sector.

Администрация канализационных сетей предоставляла займы и выделяла ссуды властям арабского сектора для ведения регламентных работ во внутренней системе канализации, коллекторов и оконечных сооружений.
The Administration of Sewage Infrastructure had made loans and grants available to the Arab-sector authorities for regulation of the internal sewage system, conduit lines and end installations.

Совершенно ясно, что со времени оккупации Израилем Иерусалима сменявшие друг друга израильские правительства проводили политику систематической иудаизации города, особенно арабского сектора Восточного Иерусалима.
It is patently clear that, since Israel's occupation of Jerusalem, successive Israeli Governments have pursued a policy of systematic Judaization of the city, in particular the Arab sector of East Jerusalem.

Комитет также принимает к сведению информацию государства- участника о значительных мерах, направленных на развитие арабского сектора, в частности в рамках Плана развития на 2001- 2004 годы.
The Committee also notes the State party's information about the significant measures taken for the development of the Arab sector, in particular through the 2001-2004 Development Plan.

В 2001 году в своей Декларации основных принципов правительство заявило о том, что оно будет стремиться создавать на государственной службе посты самого высокого уровня для представителей населения арабского сектора.
In 2001, the Government stated in its Statement of Basic Principles that it will strive to create positions in the civil service, at the highest levels, for persons from the Arab sector.

НИШ на развитие сфер обслуживания и торговли в общинах арабского сектора, при условии наличия средств и экономического анализа; при этом ежегодно в период 20012004 годов на эти цели будет ассигновано 20 млн.
The Ministry of ITL shall allocate 80 million NIS towards developing services and trade areas in the Arabsector communities, subject to availability and economic considerations, with 20 million NIS annually for the years 20012004.

В 2000 году поправками в законодательство была введена система квот для обеспечения надлежащей представленности арабского сектора на государственной службе и в советах директоров государственных корпораций.
In 2000, legislative amendments had introduced affirmative action to ensure appropriate representation of the Arab sector in the civil service and on the boards of directors of government corporations.

Управление канализационной инфраструктуры будет инструктировать органы власти арабского сектора по вопросам решения этих проблем, в том числе разъяснять предварительные условия для получения кредитов и ссуд, включая утверждение подзаконных актов.
The Administration for Sewage Infrastructure shall direct the Arab-sector authorities in regulating those matters amounting to a prerequisite for receiving loans and grants, including approval of bylaws.

В воскресенье, 1 ноября 1998 года, в Рас- аль- Амуде, в оккупированном Восточном Иерусалиме, израильские поселенцы с разрешения правительства возобновили работу по строительству израильского поселения, которое спланировано в центральной части арабского сектора города.
On Sunday, 1 November 1998, in Ras al-Amud, Occupied East Jerusalem, Jewish settlers, with the Government's permission, resumed work at a planned Jewish settlement in the heart of the Arab sector of the city.

НИШ в качестве своего участия в деятельности по поощрению реализации генеральных планов, общих и подробных планов для общин арабского сектора в соответствии с разделом С выше в части, касающейся министерства внутренних дел.
The Israel Lands Administration shall allocate NIS 4.75 million as participation toward promoting master plans, outlines and detailed plans for the Arab-sector communities, as set forth in section C, in the section on the Ministry of the Interior, above.

Эти бюджеты включают долю общин арабского сектора в предназначенных для целей развития бюджетах правительственных министерств, охватывающих все население, а также включают все бюджеты на цели развития для данного сектора в течение срока действия указанного плана.
These budgets include the share of the Arab-sector communities in the development budgets of the government ministries designated for the entire population and include all the development budgets for the sector during the term of the plan.