АРЕСТАМ на Английском - Английский перевод

• arrested
• detentions
• arrests
• arrest
• detention
• arresting

Примеры использования Арестам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пасторы подвергаются гонениям и арестам.
Harassment and arrest of pastors.

Дважды подвергался арестам, но разоблачен не был.
He was arrested twice but was not charged.

Данные, которые в итоге привели к по меньшей мере двум арестам.
Data that eventually led to at least two arrests.

Неоднократно подвергался арестам и тюремному заключению.
He was arrested and imprisoned many times.

Подвергался арестам полицией, сидел в тюрьме.
He was arrested by police, and later sentenced to prison.

С этого времени он не раз подвергался арестам и гонениям.
From that time he was repeatedly arrested and persecuted.

Лица, отказывающиеся переезжать в другие районы, подвергаются арестам.
Those refusing relocation had been arrested.

Неоднократно подвергался арестам за революционную деятельность.
He was arrested several times for revolutionary activities.

Во многих случаях журналисты подвергались арестам и преследованиям.
In many cases, journalists were arrested and prosecuted.

Конец преследованиям и арестам тех, кто следует за Иисусом.
An end to the persecution and arrest of those who follow Jesus.

Протестующие подвергаются убийствам, расстрелам, избиениям и арестам.
Protestors have been killed, shot at, beaten and arrested.

Ты же должен работать над главной статьЄй по арестам вместе с јльмой.
You should be working the main bar on the arrest with Alma.

Это привело к арестам восьми членов комитета 29- 30 апреля 1944 года.
This led to arrests of eight VLIK members on April 29-30, 1944.

Многие другие журналисты подвергались притеснениям, избиениям и арестам.
Many more journalists had been harassed, beaten, and arrested.

Угрозам, арестам и пыткам подвергались многие правозащитники.
Numerous human rights activists have been threatened, arrested and tortured.

Правозащитники подвергаются арестам и судебному преследованию по ложным обвинениям.
Defenders are arrested and prosecuted on false charges.

Фанатик, считающий, что демонстрация положит конец беспорядкам и арестам.
He's a zealot who thinks… that a good demonstration has to end with riots and arrests.

Тысячи палестинцев подвергаются арестам и без суда содержатся под стражей.
Thousands of Palestinians had been arrested and detained without trial.

Во многих странах политическая активность женщин приводила к арестам и задержаниям.
In many countries, women's political activism has given rise to arrests and detentions.

Журналисты подвергаются угрозам, арестам, нарушается неприкосновенность их жилищ.
Journalists are threatened, arrested and have their homes forcibly entered.

Многие из них подвергаются притеснениям, произвольным арестам и необоснованным задержаниям.
Many of them are subject to harassment, arbitrary arrest and unjustified detention.

Журналисты также подвергаются похищениям, притеснениям, запугиваниям и произвольным арестам.
Journalists are also subject to abduction, harassment, intimidation and arbitrary arrest.

Члены НЛД попрежнему подвергаются запугиваниям и арестам со стороны правительственных сил.
NLD members continue to suffer intimidation and arrest by Government forces.

Правозащитники и активисты, выступающие в защиту прав женщин, по-прежнему подвергаются арестам и преследованиям.
Human rights defenders and women's rights activists continue to face arrest and persecution.

Сотни гражданских лиц подверглись массовым арестам, часто незаконным, со стороны сил безопасности.
Hundreds of civilians were subjected to mass and often irregular detentions by the security forces.

В Судане правительство безнаказанно подвергает журналистов арестам, преследованиям и запугиванию.
In Sudan, the government arrests, harasses, and intimidates journalists with impunity.

ОЗН отметило, что независимые и критически настроенные журналисты подвергаются запугиванию, арестам и пыткам.
STP stated that independent and critical journalists are facing intimidation, arrest and torture.

Такие лица подвергались полицейским допросам, произвольным арестам и другим методам давления.
Such individuals were subjected to police interrogations, arbitrary arrests and other pressure.

В СП1 указывается, что эта норма способствует произвольным арестам, преследованиям и злоупотреблениям со стороны полиции.
JS1 stated this norm facilitated arbitrary arrests, police harassment and abuse.

Благодаря этим арестам Обвинитель признал подлинную приверженность Сербии сотрудничеству с Трибуналом.
With those arrests, the Prosecutor recognized Serbia's genuine commitment to cooperating with the Tribunal.