АРЕСТАМ на Испанском - Испанский перевод

• detenciones
• arrestos
• detenidos
• arrestados
• detención
• arresto
• detenidas
• detenido
• deteniendo

Примеры использования Арестам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Положить конец произвольным арестам.
Poner fin a la detención arbitraria.

Я жду рапорт по арестам, которые она сделала прошлой ночью.
He estado esperando un informe de los arrestos que hizo la otra noche.

Хотя, учитывая его" любовь" к арестам.
Aunque, dada su tendencia a ser detenido.

Сторонники объединения подвергаются арестам, пыткам и даже смертной казни.
Se ha detenido, torturado e incluso ejecutado a los defensores de la reunificación.

Может быть, что-то есть по ее предыдущим арестам.
Quizá haya algo en los arrestos previos.

Многие из них подвергаются притеснениям, произвольным арестам и необоснованным задержаниям.
Muchos de ellos son víctimas de acoso, arresto arbitrario y detención injustificada.

Список из базы данных Magna Carta- девять результатов по арестам.
Base de datos de Magna Carta: nueve resultados de arresto.

Подготовь мне показатели по арестам за второй квартал, положи на мой стол к завтрашнему утру, хорошо?
Las fotos del arresto del segundo cuartel… en mi despacho por la mañana,¿de acuerdo?

Мы быстро зарабатывали, если было нужно Это приводило к арестам и.
Y si era necesario me ganaba un dinero fácil que llevaba a un arresto y.

Эти дети подвергались допросам, арестам и судебному преследованию в рамках системы военного правосудия Израиля.
Esos menores fueron interrogados, detenidos y enjuiciados por el sistema de tribunales militares de Israel.

Протестующие подвергаются убийствам, расстрелам, избиениям и арестам.
Los manifestantes han sido asesinados, baleados, golpeados y detenidos.

Среди прочих мер следует отметить содействие арестам многочисленных международных наркоторговцев за рубежом при поддержке Интерпола.
Entre otras medidas está la de facilitar la detención de numerosos traficantes internacionales en países extranjeros, con el apoyo de la INTERPOL.

Многие другие журналисты подвергались притеснениям, избиениям и арестам.
Muchos más periodistas habían sido hostigados, golpeados y detenidos.

Отмечалось, что объектом этого становятся политические активисты и члены религиозных меньшинств, которые также подвергаются арестам, а в иных случаях становятся жертвами убийств.
Se señaló que los activistas políticos y los miembros de minorías religiosas eran atacados, detenidos y a veces asesinados.

Печатается очень мало газет, а журналисты часто подвергаются угрозам и арестам.
Hay muy poca prensa escrita y los periodistas frecuentemente son amenazados y detenidos.

Сотрудники гуманитарных организаций, как национальные, так и международные, подвергались запугиванию, угрозам, арестам и задержанию, получали ранения и погибали.
Los trabajadores humanitarios, tanto nacionales como internacionales, han sido intimidados y amenazados, arrestados, detenidos, heridos o muertos.

Многие из этих трудящихся и их представителей из-за своей деятельности подвергались преследованиям, запугиваниям и арестам.
Muchos de estos trabajadores y sus representantes han sido acosados, intimidados y detenidos por sus actividades.

Было получено два вида ответов: пропавшие без вести лица не подвергались ни допросам, ни арестам; расследования по обнаружению пропавших без вести лиц продолжаются.
Hubo dos clases de respuestas: las personas desaparecidas no habían sido interrogadas ni detenidas; las investigaciones para localizarlas continuaban.

В течение прошедшей недели кандидаты от целого ряда политических группировок и течений подвергались нападкам, преследованиям и даже арестам.
La semana pasada, candidatos de grupos políticos y orígenes y antecedentes diversos han sido molestados, acosados e incluso arrestados.

Крестьяне имеют право на физическое здоровье, не подвергаться притеснениям, выселению, преследованиям, произвольным арестам и убийствам за защиту своих прав.
Los campesinos tienen derecho a la integridad física y a no ser acosados, desalojados, perseguidos, detenidos arbitrariamente y asesinados por defender sus derechos.

В нарушение статьи 37 b Конвенции дети подвергаются неизбирательным арестам и задержаниям на длительные периоды времени, а также неизбирательному осуждению.
El arresto y la detención indiscriminados de niños durante largos períodos de tiempo y el pronunciamiento indiscriminado de sentencias violan el párrafo b del artículo 37 de la Convención.

Во многих странах, например в Белоруссии и Египте, выразившие свое несогласие люди подвергались гонениям, необоснованным арестам и тюремному заключению.
En numerosos países, como Belarús y Egipto, quienes manifiestan su desacuerdo son objeto de hostigamiento, detención arbitraria y encarcelamiento.

Его распространители и поставщики информации неоднократно становились объектом угроз, подвергались избиениям и арестам в сельской местности, а в периоды особой напряженности- и в Порт-о-Пренсе.
Sus vendedores callejeros y sus informantes han sido amenazados una y otra vez, golpeados y detenidos en el campo y también durante períodos de gran tensión en Puerto Príncipe.

Однако их применение в условиях конфликта было ограниченным, что часто приводило к длительным и произвольным задержаниям, незаконным арестам и пыткам.
Sin embargo, su aplicación en situaciones de conflicto ha sido limitada, lo que a menudo ha dado lugar a detenciones prolongadas y arbitrarias, arrestos ilegales y torturas.

МА заявила, что лица, критикующие правительство, рискуют подвергнуться преследованиям, произвольным арестам, пыткам и другим видам жестокого обращения, тюремному заключению и даже внесудебной казни.
Amnistía Internacional afirmó que quienes criticaban al Gobierno corrían riesgo de hostigamiento, detención arbitraria, tortura y otros malos tratos, encarcelamiento e incluso de ejecución extrajudicial.

Она подчеркнула, что во многих случаях члены групп, которые, как считается, придерживаются экстремистских религиозных взглядов, подвергались притеснениям, арестам или депортации.
Destacó que en muchas ocasiones se había acosado, detenido o deportado a miembros de grupos que se consideraba que profesaban ideas religiosas extremistas.

Сегодня утром прокурор Уильям Киллкаллен сообщил, что его люди вместе с ФБР выдвинут обвинения, которые приведут к арестам офицеров полиции Скенектади.
Hoy, el fiscal de distrito William Killcullen anunció que su despacho junto con el FBI estudiará una formulación de cargos que conduciría al arresto de estos agentes de Policía de Schenectady.

Журналисты и блогеры, выражающие несогласные мнения, становятся объектами запугивания, увольняются с государственных должностей, подвергаются произвольным арестам и задержаниям.
Los periodistas y blogueros que han expresado opiniones disidentes han sido hostigados, cesados de cargos en el Gobierno, detenidos arbitrariamente y retenidos.

Мы все еще живем в мире, в котором миллионы людей вынуждены покидать свои дома, а неисчислимое количество человек подвергается произвольным арестам или без суда заключается в тюрьму.
Todavía vivimos en un mundo en el que millones de personas son arrancadas de sus hogares y un número incontable de personas son detenidas arbitrariamente o encarceladas sin juicio.

По мнению этих источников, последователи хоа- хао находятся под жестким надзором полиции, а религиозные деятели, которые были ранее подвергнуты произвольным арестам, по-прежнему содержатся под стражей.
Según esas fuentes, los fieles hoa hao están sometidos a una estricta vigilancia policial y los dignatarios religiosos, arrestados arbitrariamente en el pasado siguen detenidos.