БАКИНСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ на Английском - Английский перевод

• baku conference

Примеры использования Бакинская конференция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уверена, что Бакинская конференция станет еще одним успешным шагом в осуществлении программы" Образование для всех".
I believe the Baku conference will be additional successful step taken towards realization of the'Education for All' Programme.

Тезисы докладов по новым задачам в Европейской зоне: Международная Бакинская конференция молодых ученых, посвященная 90- летию Общенационального лидера Гейдара Алиева.
Abstracts Collection on New Challenges in the European Area: International Baku Forum of Young Scientists Dedicated to the 90-th Anniversary of National Leader Heydar Aliyev.

Бакинская конференция является продолжением региональных и субрегиональных конференций ЮНЕСКО в поддержку глобальной грамотности.
The Baku conference is the continuation of the UNESCO regional and sub-regional conferences directed to supporting the global literacy.

Г-н ВОЛЬСКИЙ( Грузия) говорит, что Бакинская конференция создала правовую основу для развития транзитных систем в транспортном коридоре Европа- Кавказ- Азия.
Mr. Volski(Georgia) said that the Baku Conference had created the legal basis for the development of transit systems in the Europe-Caucasus-Asia transport corridor.

Бакинская конференция является одним из примеров того, насколько активно деятельность ГС- ПИК способствовала выполнению мандата Проектной рабочей группы ВЕКЦА по вопросам развития на основе знаний.
The Baku Conference is one example of how the activities carried out by TOS-ICP have actively contributed to the achievement of the mandate of the SPECA Project Working Group on Knowledge-based Development.

Для реализации этой почетной миссии, в будущей перспективе намечены различные масштабные международные мероприятия, и первой в этом ряду стала Бакинская Конференция министров культуры на тему" Межкультурный диалог как основа для устойчивого развития и мира в Европе и соседних регионах" 2- 3 декабря 2008 года.
In view of that important mission, various significant international activities were planned, the first of which has been the Baku Conference of Culture Ministers on"Intercultural dialogue as a basis for peace and sustainable development in Europe and adjacent regions", held on 2- 3 December 2008.

Бакинская конференция стала важной вехой в укреплении и расширении сотрудничества по дальнейшему развитию транспортного коридора Европа- Кавказ- Азия в интересах экономического прогресса участвующих государств.
The Baku Conference has become a major cornerstone in terms of strengthening and enhancing cooperation aimed at the further development of the Europe-Caucasus-Asia transportation corridor in the interests of the economic progress of all the participating States.

Бакинская конференция, в работе которой участвовало 122 делегата, включая представителей высокого уровня стран СПСЦА, экспертов и представителей партнеров по процессу развития, стала первым мероприятием высокого уровня для ПТ для стран с переходной экономикой с момента выдвижения инициативы о ПТ на Конференции министров Всемирной торговой организации( ВТО), которая проходила в Гонконге в 2005 году.
The Baku Conference, which brought together 122 delegates, including high-level officials from SPECA countries, experts and representatives from development partners, was the first high-level AfT event for transition economies since the launching of the AfT initiative at the 2005 World Trade Organization(WTO) Hong Kong Ministerial Conference..

Декабря участники Бакинской конференции министров культуры государств- членов Совета Европы на тему« Межкультурный диалог- основа устойчивого развития и мира в Европе и соседних с ней регионах» посетили Фонд Гейдара Алиева.
Participants of Baku Conference‘Intercultural Dialogue as the Base to Sustainable Development and Peace in Europe and Neighboring Regions' of Culture Ministers of CE Member States visited December 4 Heydar Aliyev Foundation.

Организация Бакинской конференции координировалась ЕЭК при финансовой, организационной и консультативной поддержке ряда органов специализированных учреждений Организации Объединенных Наций, что является наглядным примером принципа" единства действий.
The organization of the Baku Conference was coordinated by ECE and benefited from the financial, organizational and advisory support of a number of United Nations agencies and specialized institutions, making it an important example of the United Nations"delivering as one.

Доклад о" дорожной карте" в сфере помощи в интересах торговли для Бакинской конференции министров СПЕКА и ее механизме последующих действий.
Report on the 2010 Aid for Trade Roadmap for SPECA Baku Ministerial Conference and its follow-up mechanism.

Ряд проектов были представлены партнерами по развитию и сотрудничающими с ними национальными структурами на Бакинской конференции министров в рамках более широких усилий по мобилизации требующихся ресурсов.
A number of projects were submitted by development partners and national counterparts at the Baku Ministerial Conference as part of a broader effort to mobilize the required resources.

Будет сделан доклад о ходе работы в поддержку" дорожной карты" помощи в интересах торговли для инициативы СПСДА, включая механизм выполнения решений Бакинской конференции министров, состоявшейся в декабре 2010 года.
A presentation will be made on progress in supporting the Aid-for-Trade(AfT) Roadmap for SPECA initiative, including the follow-up mechanism to the Baku Ministerial Conference of December 2010.

Будет сделано представление о ходе оказания поддержки" дорожной карте" помощи в интересах торговли( ПИТ) для инициативы СПСЦА, включая механизм выполнения решений Бакинской конференции министров, состоявшейся в декабре 2010 года.
A presentation will be made on progress in supporting the Aid for Trade(AfT) Roadmap for SPECA initiative, including the follow-up mechanism to the Baku Ministerial Conference of December 2010.

Заместитель Председателя Комитета г-н Исмаил Алакбаров( Азербайджан) выступил с сообщением о достигнутом прогрессе в деле поддержки инициативы" Дорожная карта процесса оказания помощи в интересах торговли для СПЕКА", в котором он также охарактеризовал механизм выполнения решений Бакинской конференции министров, состоявшейся в декабре 2010 года.
Mr Ismail Alakbarov(Azerbaijan), Vice-Chair of the Committee, gave a presentation on the progress made in supporting the Aid-for-Trade(AfT) Roadmap for SPECA initiative, including the follow-up mechanism to the Baku Ministerial Conference of December 2010.

Эта работа проведена в сотрудничестве с партнерами по развитию, оказавшими поддержку проведению Бакинской конференции министров, включая Программу развития Организации Объединенных Наций; Организацию Объединенных Наций по промышленному развитию; Международный торговый центр и Международную исламскую торгово- финансовую корпорацию( МИТФК), которая является членом Группы исламских банков развития, а также Всемирную торговую организацию ВТО.
This was done in cooperation with development partners that supported the Baku Ministerial Conference, including the United Nations Development Programme; the United Nations Industrial Development Organization; the International Trade Centre and the International Islamic Trade Finance Corporation(ITFC)-- a member of the Islamic Development Bank Group-- and the World Trade Organization WTO.

Пятая юбилейная бакинская международная банковская конференция.
V anniversary Baku International Banking conference.

Марта в Баку в отеле Hilton пройдет I Бакинская международная научно- практическая конференция« Культура ведения рекламного дела- реальность.
March 29-30 in Baku at the Hilton Baku will host the I International scientific-practical conference"The Culture of the advertising business- reality and.

Принятая на конференции Бакинская декларация предусматривает, в частности, межкультурный диалог между европейскими и соседними государствами.
The Baku declaration adopted at the conference envisages, inter alia, an intercultural dialogue between European and neighbouring States.

В этой связи министры приветствовали вклад Организации Исламская конференция, отраженный в Бакинской декларации об энергетической эффективности и устойчивом развитии в регионе Каспийского моря и странах- производителях и странах- экспортерах нефти и в соответствующих резолюциях, и вклад Лиги арабских государств.
In that context, the Ministers welcomed the contributions of the Organization of the Islamic Conference, as reflected in the Baku Declaration on Energy Efficiency and Sustainable Development in the Caspian Sea Region and Other Oil Producing and Exporting Countries and the relevant resolutions, and of the League of Arab States.

К указанному письму прилагаются копии а итогового документа тридцать третьей сессии Исламской конференции министров иностранных дел, озаглавленного<< Бакинская декларация>>( см. добавление 2), и b спутниковые снимки пострадавших районов см. добавление 3.
Annexed to that letter are copies of(a) the outcome document of the thirty-third session of the Islamic Conference of Foreign Ministers, entitled"Baku Declaration"(see enclosure 2); and(b) satellite imagery of the affected areas see enclosure 3.

В частности, в рамках Бакинского процесса были организованы следующие мероприятия: шестая Исламская конференция министров культуры, Инициатива европейских столиц культуры, а также Всемирный форум по межкультурному диалогу.
Events organized under the Baku process include: the Sixth Islamic Conference of Culture Ministers, the European Capitals of Culture initiative and the World Forum on Intercultural Dialogue.

Как мы уже сообщали, в Азербайджанском университете языков при поддержке партии« Новый Азербайджан» и Бакинского международного центра мультикультурализма проходит I Международная научная конференция« Гейдар Алиев: идеология мультикультурализма и толерантности», посвященная 95- й годовщине общенационального лидера Гейдара Алиева.
As it is informed, Azerbaijan University of Languages holds the I International Scientific Conference"HEYDAR ALIYEV: Multiculturalism and the Ideology of Tolerance" dedicated to the 95 th Jubilee of the National Leader Heydar Aliyev with the support of the New Azerbaijan Party and Baku International Centre of Multiculturalism.

Международная научная конференция, посвященная 90- летию Бакинского Государственного Университета 2011, Казань, Россия.
International Scientific Conference dedicated to the 90th anniversary of the Baku State University 2011, Kazan, Russia.

Конференция завершилась принятием Бакинской декларации министров, которая задала национальным процессам ПиТ направленность на три общерегиональные приоритетные области, которые упоминались выше.
The Conference ended with the adoption of the Baku Ministerial Declaration, which marshalled national AfT processes around the above mentioned three common regional priority areas.

Письмо представителя Азербайджана от 9 августа на имя Генерального секретаря( S/ 2006/ 650), которым он в его качестве Председателя группы Организации Исламская конференция при Организации Объединенных Наций препровождает текст заключительного коммюнике, Бакинской декларации и резолюций, принятых Исламской конференцией министров иностранных дел на ее тридцать третьей сессии, состоявшейся в Баку 19- 21 июня 2006 года.
Letter dated 9 August(S/2006/650) from the representative of Azerbaijan addressed to the Secretary-General, transmitting, in his capacity as Chairman of the Organization of the Islamic Conference Group at the United Nations, the final communiqué, the Baku Declaration and the resolutions adopted by the Islamic Conference of Foreign Ministers at its thirty-third session, held at Baku from 19 to 21 June 2006.

Итоги Бакинской международной конференции по кабельному телевидению вызвали широкий резонанс.
Baku int'l conference on cable television received broad coverage.

Как заявил на закрытии IV Бакинской международной банковской конференции председатель координационного совета Финансово- банковского совета( ФБС) СНГ Андрей Казаков, необходимо стремиться к.
At the closing ceremony of the IV Baku International Banking Conference Andrey Kazakov, chairman of the Coordination Council of the CIS Financial& Banking Council(FBC), has stated that they will seek to establish Islamic banks in Russia and Azerbaijan.

Ректор К. Абдуллаев поблагодарил Партию« Новый Азербайджан» и Бакинский международный центр мультикультурализма, которые оказали поддержку конференции, проводимой- с 9 апреля по 5 мая 2018 года.
He also expressed his gratitude to the New Azerbaijan Party and Baku International Centre of Multiculturalism involved in the organization of the conference to be held in the period from 9 April to 5 May 2018.

При поддержке Министерства культуры и туризма Азербайджана и Союза рекламистов сегодня в Баку начала работу I Бакинская международная научно- практическая конференция на тему« Рекламная культура- реалии и перспективы.
With the support of the Ministry of Culture and Tourism of Azerbaijan and the Union of Advertisers, I Baku International scientific-practical conference on“Advertising Culture- Realities and Perspectives.