БАЛЛИСТИЧЕСКИМИ РАКЕТАМИ на Английском - Английский перевод

• ballistic missiles
• ballistic missile-related
• ballistic missile

Примеры использования Баллистическими ракетами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они фактически прикрывают подводные лодки с баллистическими ракетами.
They actually cover up for submarines with ballistic missiles.

Он обстреливал баллистическими ракетами Иран и Саудовскую Аравию, Бахрейн и Израиль.
He has fired ballistic missiles at Iran and Saudi Arabia, Bahrain and Israel.

Считается, что он более опасен в связи с баллистическими ракетами Насраллы.
It is believed that it is more dangerous in connection with the ballistic missiles Nasrallah.

Связанные с ядерным оружием, другими видами оружия массового уничтожения и баллистическими ракетами.
Nuclear, other weapons of mass destruction and ballistic missile-related transfers.

Огромный робот на самый взыскательный вкус;- Более 20 видов оружия- вооружай роботов баллистическими ракетами, энергетическим и плазменным оружием, какое выберешь ты?
More than 20 types of weapons- arm robots with ballistic missiles, energy and plasma weapons, which will you choose?

Широко признается связь между оружием массового уничтожения( ОМУ) и баллистическими ракетами.
The link between weapons of mass destruction(WMDs) and ballistic missiles is widely acknowledged.

Все три АПЛ нового типа будут оснащены твердотопливными баллистическими ракетами" Булава", которые разработаны в Московском институте теплотехники.
All three ASM of the new type will be equipped with solid-rocket ballistic missiles Bulava, which were projected by Moscow Institute of Heat-Engineering.

При отсутствии системы противоракетной обороны, удар может быть нанесен баллистическими ракетами.
If Russia does not have antimissile defense systems it may be attacked by ballistic missiles.

В 1960- х годах вдоль границ СССР для обнаружения атак баллистическими ракетами с разных направлений было построено шесть ОРТУ на основе таких РЛС.
Six radars of this type were built around the periphery of the Soviet Union starting in the 1960s to provide ballistic missile warnings for attacks from different directions.

Недавно она объявила о добавлении к своим ядерным арсеналам подводной лодки, вооруженной ядерными баллистическими ракетами.
It recently has announced the addition of a nuclear-armed ballistic missile submarine to its nuclear arsenals.

Помимо МБР, Китай располагает примерно 1100 баллистическими ракетами малой дальности, хотя не все они способны нести ядерное оружие.
In addition to the ICBMs, the report stated that China has approximately 1,100 short-range ballistic missiles, although it does not have the warhead capacity to equip them all with nuclear weapons.

Исполнение, касающееся мероприятий, связанных с ядерным оружием, другими видами оружия массового уничтожения и баллистическими ракетами.
Compliance related to nuclear, other weapons of mass destruction and ballistic missile activities.

Подводные лодки типа« Джордж Вашингтон»- серия из 5 атомных подводных лодок с баллистическими ракетами( ПЛАРБ) ВМС США.
The George Washington class was a class of nuclear-powered ballistic missile submarines deployed by the United States Navy.

Соблюдение эмбарго в отношении предметов, связанных с ядерным оружием, другими видами оружия массового уничтожения и баллистическими ракетами.
Implementation of the embargo on nuclear, other weapons of mass destruction and ballistic missile-related items 18.

Некое неназванное ближневосточное государство угрожает СССР и США межконтинентальными баллистическими ракетами с ядерными боеголовками.
The Soviets, by contrast, could threaten the United States only by developing intercontinental ballistic missiles.

Точно также никто не может утверждать, что противоракетной обороны достаточно для устранения угрозы, создаваемой баллистическими ракетами.
Likewise, no one can contend that missile defence is sufficient to counter the threat of ballistic missiles.

Более того, теперь стремление Северной Кореи к обладанию ядерным оружием и баллистическими ракетами угрожает всему миру немыслимыми потерями человеческих жизней.
If this is not twisted enough, now North Korea's reckless pursuit of nuclear weapons and ballistic missiles threatens the entire world with unthinkable loss of human life.

Что касается Франции, то она объявила о включении в свой ядерный арсенал новой атомной подводной лодки, оснащенной баллистическими ракетами.
France has also announced the addition of a new nuclear-armed ballistic missile-carrying submarine to its nuclear arsenals.

Помимо этого, конечно, планируется завершить строительство серии из 8 подводных лодок с баллистическими ракетами« Борей» и начать создание 4 лодок« Борей- Б».
In addition, of course, it is planned to complete the construction of a series of 8 submarines with Borey ballistic missiles and to start the development of four Borey-B boats.

По его словам, морские стратегические ядерные силы переоснащаются на современные атомные подводные крейсеры типа" Борей" с баллистическими ракетами" Булава".
According to him, naval strategic nuclear forces are being re-equipped with modern nuclear submarines of the Borey type with Bulava ballistic missiles.

В прошлом десятилетии число стран, обладающих ракетами, в частности баллистическими ракетами, увеличилось, несмотря на прекращение<< холодной войны>> или, возможно, благодаря этому.
In the past decade, an increasing number of countries have come to possess missiles, in particular ballistic missiles, despite-- or perhaps due to-- the demise of the cold war.

Вот представь, что было бы, если бы какой-нибудь обезьяне сегодня вручили чемоданчик с кнопками управления баллистическими ракетами с ядерными боеголовками?
Just imagine what could happen if some sort of monkey was presented with a small suitcase with buttons to manage ballistic missiles with nuclear warheads?

Это должно касаться всех различных и не менее важных аспектов по этому вопросу, с тем чтобы Кодекс мог получить поддержку со стороны государств, обладающих баллистическими ракетами.
It should deal with all the different and equally important aspects of this case, so that the Code will succeed in attracting support from those States that possess ballistic missiles.

Еще большую тревогу вызывает объявление Франции о включении в ее ядерный арсенал еще одной подводной лодки, оснащенной баллистическими ракетами с ядерными боеголовками, и сохранение 300 ядерных боеголовок.
More worrisome is the announcement by France regarding the addition of a nuclear-armed ballistic missile submarine and the retention of 300 nuclear warheads in its arsenal.

Еще более значительную тревогу вызывает объявление Франции относительно включения в свой ядерный арсенал еще одной подводной лодки, оснащенной баллистическими ракетами с ядерными боеголовками.
More worrisome is the announcement by France regarding the addition of a nuclear-armed ballistic missile submarine to its nuclear arsenals.

Подводные лодки, способные нести ядерное оружие>> включают в себя подводные лодки, оснащенные баллистическими ракетами, подводные лодки, оснащенные крылатыми ракетами, и ударные подводные лодки, способные доставлять ядерное оружие.
Nuclear-Capable Submarines" includes ballistic missile submarines, cruise missile submarines and attack submarines capable of delivery of nuclear weapons.

Продолжающиеся нарушения Корейской Народно-Демократической Республикой ее обязательства отказаться от программ, связанных с ядерным оружием, другими видами оружия массового уничтожения и баллистическими ракетами.
Continuing violations by the Democratic People's Republic of Korea of its obligation to abandon nuclear, other weapons of mass destruction 13 and ballistic missile programmes.

Необходимо установить связь между баллистическими ракетами средней и большой дальности типа<< земля- земля>> и оружием массового уничтожения в контексте запрета такого оружия, его ликвидации и разоружения.
A connection should be made between medium- and long-range ground-ground ballistic missiles and weapons of mass destruction with respect to the prohibition, removal and elimination of such weapons.

В пакет этих документов вошло заявление Республики Беларусь в отношении планов о системах противоракетной обороны, рассчитанных на ракеты, не являющиеся стратегическими баллистическими ракетами.
The package of documents includes the statement by the Republic of Belarus on plans with respect to systems to counter ballistic missiles other than strategic ballistic missiles.

Государствами, главным образом озабоченными баллистическими ракетами, способными нести оружие массового уничтожения, и государствами, главным образом озабоченными крылатыми ракетами в обычном или ядерном исполнении;
States primarily concerned with ballistic missiles capable of weapons of mass destruction roles from States primarily concerned with cruise missiles in conventional or nuclear mode.