БАРЬЕРАМИ на Английском - Английский перевод

• barriers
• obstacles
• hurdles
• barrier

Примеры использования Барьерами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пульт управления барьерами.
Desktop control panel for barriers.

И никакими барьерами или искусственными мерами их не сдержать.
No barrier or artificial restraint can withstand them.

Кинетические уравнения для псевдоспиновой модели с барьерами.
Kinetic equations for the pseudospin model with barriers.

Четырьмя главными барьерами для распространения Интернета являются.
The four key barriers to internet access include.

G20 вносит вклад в борьбу с протекционизмом и торговыми барьерами.
The G20 efforts on fighting protectionism and trade barriers.

С такими же барьерами они сталкиваются и в доступе к высшему образованию.
They also face similar barriers in access to university education.

Часть таких мест оборудовано барьерами, чтобы сохранить их свободными.
Some of the parking spaces are equipped with barriers to keep them free.

Это клеймо позора чаще всего ассоциируется с социально-экономическими барьерами.
This stigma is most often associated with socioeconomic barriers.

Основными сохраняющимися барьерами являются главным образом антидемпинговые меры.
The major continuing trade barriers are chiefly anti-dumping measures.

Такие ограничения часто связаны с гендерными нормами и культурными барьерами.
Such constraints are often due to gender norms and cultural barriers.

Фактически, женщины, работающие на кофе, сталкиваются с еще большими барьерами, чем их коллеги- мужчины.
In fact, women working in coffee face even greater barriers than their male counterparts.

Вода собирается в подводном резервуаре, образуемом барьерами.
The water is collected in the sub-surface reservoir created by the barrier.

Вместе с тем в развивающихся странах рост МСП сдерживается многочисленными барьерами, вытекающими из их изолированности.
SMEs in developing countries, however, suffer from numerous obstacles to growth due to their isolation.

Осуществление женщинами своих имущественных прав осложняется процессуальными и культурными барьерами.
The exercise of property rights for women was complicated by procedural and cultural impediments.

Частные ограничения в настоящее время выступают серьезными барьерами в торговле.
Private restraints are currently acting as significant barriers to trade.

Оборудование для автостоянок и регистрации транспорта- Аксессуары к шлагбаумам- Пульт управления барьерами.
Parking control vehicle registration- Accessories for Barriers- Desktop control panel for barriers.

Как вывод, можно утверждать, что главными внутренними барьерами предпринимателя являются страх прозрачности и лень.
As a conclusion, we can say that the main internal barriers are fear entrepreneur transparency and laziness.

Этот продукт хорошо составлен, легкий для того чтобы работать, интегрированный с надежными барьерами безопасности.
This product is well structured, easy to operate, integrated with reliable safety barriers.

Во многом это связано с существующими тарифными и таможенными барьерами, затрудняющими товарообмен в странах ОЭС.
In many respects, it is associated with existing tariff and Customs barriers complicating barter in the ECO countries.

Мониторинг и оценка мер по ликвидации насилия в отношении женщин осложняется несколькими барьерами.
Monitoring and evaluation of initiatives addressing violence against women can be hampered by several obstacles.

Создание плодоносящей инновационной экосреды в стране сдерживается барьерами концептуального характера.
The creation of fertile innovative ecological environment in the country is constrained by barriers of a conceptual nature.

В языковой и культурной отрасли мы специализируемся на решении проблем коммуникации, когда язык и культура являются барьерами.
In the language and culture sector, our specialty is solving communication problems where language and culture are barriers.

В 52 странах все еще действуют ограничения на поездки и проживание, которые являются барьерами для миллионов людей, живущих с ВИЧ.
And travel and residence restrictions in 52 countries are still barriers for millions of people living with HIV.

Как показали уже выполненные обзоры реализации Соглашения, технические регламенты все еще остаются барьерами в торговле.
As it has already shown in the reviews of the Agreement implementing, technical regulations still remain barriers to trade.

Правительство поощряет частный сектор в режиме свободной торговли с низкими тарифными барьерами и минимальными юридическими препятствиями.
The Government encourages the private sector in a free trade regime with low tariff barriers and minimum legal hurdles.

В школе Тай была капитаном команды поддержки, играла в софтбол, баскетбол и занималась бегом с барьерами.
In high school, Tai was captain of the cheerleading squad, a member of the drill team, and played softball, basketball, and did the hurdles in track.

Г-н Питер задает вопрос, как правительство борется с бюрократическими барьерами, которые могут умерить его амбиции в плане преобразований.
Mr. Peter asked how the Government was dealing with bureaucratic obstacles, which could stifle its ambitions for change.

В соответствии с барьерами, с которыми сталкиваются и в центре внимания каждого метода исследования, можно устранить проблемы.
According to the barriers encountered and the focus of each method studied, it is possible to cure the problems.

В результате инвесторы, которых АПИ убедили выбрать для инвестирования новые точки, часто сталкиваются с непредвиденными административными барьерами.
As a result, investors persuaded by IPAs to invest in new locations are often confronted with unanticipated administrative obstacles.

Наиболее важными барьерами являются дискриминация и изоляция, обусловленные бытующими в обществе негативными нормами и взглядами на роль женщин.
The most important barrier is the discrimination and exclusions because of negative societal norms and attitudes regarding the role of women.