БАТКЕНСКОЙ ОБЛАСТИ на Английском - Английский перевод

• batken province
• batken region
• batken oblast
• batken area

Примеры использования Баткенской области на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наиболее низкий процент в Баткенской области 26, 5.
The lowest percentage was in the Batken region- 26.5.

При этом начальная школа меньше всего доступна детям Баткенской области 25.
The primary schools are less available for children from Batken region 25.

Село Андарак, Лейлекского района Баткенской области, 3 ноября 2017 года.
Andarak Village, Leyleksku District, Batkensky Oblast, 3 November 2017.

Почетный гражданин Кадамжайского района Баткенской области 2014.
Honorary citizen of the Kadamjai district of the Batken region 2014.

Около трети респондентов Баткенской области( 29 процентов) затруднились ответить на этот вопрос.
About one-third of respondents in the Batken region(29%) could not answer this question.

Контекстуальные факторы конфликта в Баткенской области Кыргызстана.
Contextual Factors of the Conflict in Batken Province Kyrgyzstan.

Дети улыбаются после плотного обеда в школе в Лейлекском районе Баткенской области.
Kyrgyz children smile after a hearty meal at school in Leilek District, Batken Province.

Единственный пограничный пост открытый для туристов в Баткенской области для въезда в Таджикистан.
The only border post open for tourist in the Batken Oblast for entering in Tajikistan.

Корольков отметил факт задержания трех кыргызских экс- боевиков в Баткенской области в июне.
Korolkov noted the capture of three Kyrgyz ex-militants in Batken Province in June.

Исфана расположена в западной части Баткенской области, на высоте 1 350 м над уровнем моря.
Isfana is in the western part of Batken Region at an altitude of 1,320 meters above sea level.

В частности, ФАПы оказались доступны лишь для 30, 6% респондентов Баткенской области.
In particular, the FMS were only available for 30.6% of the Batken region's respondents.

И он избирался депутатом по Баткенской области, где ему и дали наказ асфальтировать ВВП.
He was elected as a deputy in the Batken region, where he was given a mandate to asphalt the runway.

В рамках проекта, УНП помогло финансировать строительство отдела милиции в Баткенской области.
In the latest aspect of the project, the UNODC helped fund the construction of a police station in Batken Province.

В Баткенской области помощь оказана детскому отделению областного центра по борьбе с туберкулезом.
In Batken region charitable aid was provided to children's department of the regional center for tuberculosis control.

Кыргызские дети улыбаются после плотного обеда в школе Лейлекского района Баткенской области в декабре прошлого года.
Kyrgyz children smile after a hearty meal at school in Leilek District, Batken Province, last December.

Чтобы поставлять фрукты за рубеж в Баткенской области возводится логистический центр, отвечающий требованиям ЕАЭС.
In order to supply fruit abroad, a logistics center is built in the Batken region that meets the EAEU requirements.

Аналогичные проекты также внедрены в городах Сулюкта Баткенской области и Токтогул Жалал- Абадской области..
Similar projects have already been realized in the Sulukta, Batken province, and Toktogul, Jalal Abad.

В рамках проектов ЮНИСЕФ в Баткенской области открыто 7( запланировано к открытию 9) дошкольных образовательных организаций.
UNICEF projects in Batken Oblast led to the opening of seven(nine are planned) preschool excellence initiative.

Кроме того, есть два анклава- это таджикские районы Ворух и Западная Калача, которые расположены в Баткенской области.
There are also two enclaves, the Tajik districts of Vorukh and Western Qalacha, which are located within the Batken region.

Уже совсем скоро в сельском округе Котормо Баткенской области, охватывающем четыре села, завершится ремонт ирригационной системы.
The maintenance of irrigation system will be completed soon in Kotormo village of Batken oblast which covered four villages.

Салижон Хомрабаев, заведующий отделом экономического развития и привлечения инвестиций полномочного Представительства по Баткенской области.
Salizhon Khomrabaev, Head of the Government's Department for Economic Development and Investments for the Batken Province.

В Кыргызстане около 20 населенных пунктов не обеспечены электроэнергией в Баткенской области на границе с Узбекистаном и Таджикистаном.
In Kyrgyzstan, about 20 settlements are not provided with electricity in Batken region on the border with Uzbekistan and Tajikistan.

В конце 1960- х годов фермерское хозяйство Исфаринского района начало расширяться до пастбищ совхоза, расположенных в Баткенской области.
In the late 1960s, a cultivation farm of the Isfara region began expanding onto pastures of a state farm of the Batken region.

В ходе недавней успешной операции 10 июня в Баткенской области были задержаны трое подозреваемых, обвиняемых в связях с экстремистами и террористами.
In another recent achievement, police June 10 in Batken Province arrested three suspects accused of ties to extremism and terrorism.

Война в Сирии стала трагедией для кыргызской молодежи, сказала в интервью" Каравансараю" Ирсалат Борубаева, жительница села Кулунду Баткенской области.
The Syrian war is a tragedy engulfing Kyrgyz youth, Irsalat Borubayeva, a resident of Kulundu village, Batken Province, told Caravanserai.

Кроме того, почти 40 процентов женщин и 22 процента мужчин в Баткенской области назвали причиной тот факт, что родители не соглашались на брак молодых людей.
In addition, almost 40% of women and 22% of men in the Batken region mentioned the reason“Parents would not approve marriage”.

Фондом Бабушка Эдопшн при партнерстве с ХелпЭйдж Интернэшнл, при участии Групп Самопомощи и местной администрации Фондом Бабушка Эдопшн были открыты 5 Центров в Баткенской Области в 2007- 2009 г.
In partnership with Help Age International under participation of the Self Help Groups and the local administration, BA opened 5 day centers in the Batken region in 2007-2009.

Ученики средней школы имени Курбанова в селе Уч- Курган Кадамжайского района Баткенской области показаны во время тренинга по вопросам толерантности.
Pupils at Kurbanov Secondary School in Uch-Kurgan, Kadamjay District, Batken Province, are shown during a training session on tolerance in May.

Алимбаев и представители Координационного совета Баткенской области рассмотрели участки границы с Узбекистаном и Таджикистаном с воздуха, сообщили в ГПС.
Alimbayev and members of the Batken Province Co-ordination Council inspected the borders with Uzbekistan and Tajikistan by air, the GPS said.

Молодежные лидеры теперь планируют провести внутренние тренинги для волонтеров Дома молодежи в Баткенской области для распространения знаний, приобретенных на встрече, сказала Ходжаева.
Youth leaders plan now to hold internal training meetings for House of Youth volunteers in Batken Province to communicate the knowledge they acquired at the meeting, Khojayeva said.