БЕСПРИСТРАСТНЫХ на Английском - Английский перевод

• impartial
• fair
• unbiased
• impartiality
• even-handed

Примеры использования Беспристрастных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Встреча с представителями беспристрастных сил.
Meeting with the impartial forces.

Что насчет парочки… беспристрастных судей для Вызова Торстонов?
How about a couple of impartial judges for the Thorston challenge?

Проведения быстрых, тщательных и беспристрастных расследований;
Conduct prompt, thorough and impartial investigations;

Создание независимых, беспристрастных и многоэтнических судебных органов.
Established independent, impartial and multi-ethnic judiciary.

Подготовка беспристрастных судей и прокуроров, обеспечивающих верховенство закона.
Trained impartial judges and prosecutors implementing rule of law.

Безнаказанность и непроведение быстрых, тщательных и беспристрастных расследований.
Impunity and absence of prompt, thorough and impartial investigations.

Однако в настоящее время беспристрастных средств массовой информации не существует.
Yet there was no unbiased media at the current time.

В этой связи борьба с ней требует согласованных, глобальных и беспристрастных действий.
Combating it therefore required concerted, global and non-partisan action.

Он был одним из самых беспристрастных руководителей Уолл- стрит в отношении Биткоина.
He has been one of the most open-minded Wall Street CEOs on Bitcoin.

Хранение оружия единым командным центром под контролем беспристрастных сил.
Storage of weapons by the Integrated Command Centre under the supervision of the impartial forces.

Они не могут рассматриваться в качестве независимых и беспристрастных трибуналов для гражданских лиц.
They can no be considered as independent and impartial tribunals for civilians.

Мы должны также содействовать взаимопониманию и поддержке независимых, нейтральных и беспристрастных гуманитарных действий.
We must also promote understanding of and support for independent, neutral and impartial humanitarian action.

Подготовки персонала гражданской полиции, проведения беспристрастных расследований и вспомогательных служб, особенно в городских центрах;
Civilian police training, impartial investigations and support services, especially in urban centres;

Одной из своих сильнейших сторон организация считает публикацию беспристрастных, достоверных докладов.
The organization considers the publication of impartial and accurate reports as one of its strengths.

Предоставление независимых и беспристрастных заключений в отношении государственных планов привлечения инвестиций в инфраструктуру;
To provide an independent and unbiased opinion on government plans to attract investment in infrastructure;

Одной из первоочередных задач МООНВАК является создание эффективных, беспристрастных и независимых судебных органов.
One of UNMIK's priorities has been the establishment of an effective, impartial and independent judiciary.

Проведению регулярных свободных и беспристрастных выборов с уделением особого внимания необходимости формирования доверия общественности к этому процессу;
Hold regular free and fair elections, with special attention to the need to build public confidence in the process;

Право быть избранным без необоснованных ограничений; отсутствие независимых и беспристрастных средств правовой защиты.
Right to be elected without unreasonable restrictions- unavailability of an independent and impartial remedy.

Эти шаги были истолкованы как признак того, что Совет стал проявлять меньшую приверженность делу проведения свободных и беспристрастных выборов.
These moves were interpreted as signalling that the Council had become less committed to the holding of free and fair elections.

Комитет просил правительство представить информацию о том, как поощряется использование беспристрастных аналитических систем классификации.
The Committee requested the Government to provide information on the manner in which the use of unbiased analytical classification schemes are promoted.

КПП выразил также обеспокоенность по поводу отсутствия быстрых, беспристрастных и эффективных расследований и судебного преследования в связи с такими инцидентами.
CAT was also concerned about the lack of prompt, impartial and effective investigations and prosecutions regarding such incidents.

Произошло некоторое улучшение в доступе к средствам массовой информации, при этом появилось больше беспристрастных информационных материалов.
There has been some improvement in media access, with somewhat more even-handed news reporting.

Правовые гарантии для задержанных; проведение оперативных, беспристрастных и эффективных расследований; наказания для виновных в применении пыток и жестоком обращении.
Legal safeguards for detainees; prompt, impartial and effective investigations; sanctioning perpetrators of torture or ill-treatment.

Тем не менее нам не надо отходить от концепции, согласно которой режим проверки должен основываться на беспристрастных и независимых данных.
We must not however part from the concept that the verification regime must rely on unbiased and independent data.

Во всех случаях дети должны иметь возможность прибегать к помощи независимых и беспристрастных органов правосудия или к системе судебного пересмотра административных процедур.
In all cases, children should have recourse to independent and impartial justice, or judicial review of administrative proceedings.

Поскольку для обеспечения принятия беспристрастных решений по регулированию необходима независимость, прозрачность процесса принятия решений способствует такой независимости.
Since independence was necessary to ensure impartial regulatory decision-making, transparency in decision-making contributed to such independence.

Принять практические и законодательные меры для обеспечения беспристрастных и эффективных расследований в области борьбы и предотвращения пыток( Узбекистан);
Take practical and legislative measures to ensure impartial and effective investigations in the field of combating and preventing torture(Uzbekistan);

Я призываю все заинтересованные стороны обеспечить благоприятные условия для проведения свободных и беспристрастных выборов, приемлемых для суданского народа.
I call on all concerned to ensure that the electoral environment is conducive to the holding of free and fair elections that are acceptable to the Sudanese people.

Это, в свою очередь, будет гарантировать проведение объективных и беспристрастных межправительственных переговоров, характеризующихся открытостью, всеобщим участием и транспарентностью.
That will, in turn, guarantee objective and impartial intergovernmental negotiations that are characterized by openness, inclusiveness and transparency.

Фирма также предлагает услуги по ведению коммерческих арбитражных дел, обеспечению справедливых и беспристрастных решений споров без неоправданных задержек и расходов.
The Firm also offers administration of Commercial Arbitration cases, ensuring fair and unbiased solutions of disputes without undue delays and expenditures.