БИОРАЗНООБРАЗИЯ ЛЕСОВ на Английском - Английский перевод

• forest biodiversity

Примеры использования Биоразнообразия лесов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сокращение вдвое темпов утраты биоразнообразия лесов;
Halved the rate of loss of forest biodiversity;

Учет аспектов биоразнообразия лесов при проведении оценок последствий пожаров.
Including forest biodiversity in fire impact assessment.

Сотрудничестве в области мониторинга биоразнообразия лесов и.
Report on cooperation on the monitoring of forest biodiversity and on.

Биоразнообразия лесов и уточнении определений лесов и.
Monitoring of forest biodiversity and on clarifying the definitions of forest..

Доклад об изменении биоразнообразия лесов в различных сценариях осаждения;
Report on development of forest biodiversity under different deposition scenarios;

Разработка методологий определения критериев и показателей биоразнообразия лесов;
Develop methodologies for criteria and indicators for forest biodiversity;

Обновленный доклад об эволюции биоразнообразия лесов при различных сценариях осаждения.
An updated report on development of forest biodiversity under different deposition scenarios.

Техническая серия КБР 3- Оценка, сохранение и устойчивое использование биоразнообразия лесов.
CBD Technical Series 3- Assessment, conservation and sustainable use of forest biodiversity.

Анализ зависимости биоразнообразия лесов от загрязнения воздуха и других факторов экологического стресса;
Assessment of forest biodiversity in relation to air pollution and other environmental stress factors;

Способствовала созданию новых охраняемых природных территорий и сохранению биоразнообразия лесов.
Promoted the establishment of new protected areas and the forest biodiversity conservation.

Оценка биоразнообразия лесов применительно к загрязнению воздуха и другим факторам экологического стресса;
Assessment of forest biodiversity in relation to air pollution and other environmental stress factors;

Усиления политической приверженности рациональному и устойчивому использованию биоразнообразия лесов.
Increasing political commitment for conservation and sustainable use of forest biodiversity.

Рекомендуется отслеживать тенденции в области биоразнообразия лесов и их связь с политикой неистощительного ведения лесного хозяйства.
Monitoring of the trends in forest biodiversity and their interaction with sustainable forest management policies was recommended.

Уменьшить негативные последствия политики в других секторах для лесов и биоразнообразия лесов, и.
Reduce negative impacts of other sectoral policies on both forests and forest biodiversity, and.

Кроме того, ФАО в настоящий момент расширяет усилия по разработке индикаторов биоразнообразия лесов с целью усовершенствования Глобальной оценки лесных ресурсов ФАО.
Finally, FAO is currently increasing its efforts to develop indicators on forest biodiversity to enhance FAO‘s Global Forest Resources Assessment FRA.

Разработка методов оценки и определения многочисленных выгод, связанных с использованием биоразнообразия лесов.
Developing assessment and evaluation methodologies for the multiple benefits derived from forest biodiversity.

Поддержание и восстановление биоразнообразия лесов стимулирует их устойчивость к антропогенным нагрузкам и обеспечивает тем самым средство защиты от ожидаемых последствий изменения климата.
Maintaining and restoring biodiversity in forests promotes their resilience to human-induced pressures and therefore provides a measure of insurance against expected climate change impacts.

Первый шаг заключается в определении страновых ограничений( или нормативов) на использование биоразнообразия лесов.
The first step is to define nation-by-nation limits(or covenants) on the use of forest-based biodiversity.

Обобщение имеющихся знаний о комплексных и межсекторальных подходах к экосистемам, которые содействуют учету вопросов сохранения биоразнообразия лесов в рамках систем рационального использования лесов;.
Synthesize existing knowledge of holistic and intersectoral ecosystem approaches that enhance integration of forest biodiversity conservation into forest management systems;

Однако эти позднесукцессионные виды лесов признаны в качестве одного из важных компонентов биоразнообразия лесов.
However, these late-successional forest types are recognized as an important component of forest biodiversity.

Такое сотрудничество будет также способствовать учету вопросов биоразнообразия лесов в программах национального развития, которые будут играть важную роль в эффективном осуществлении Конвенции о биологическом разнообразии.
Such collaboration will also facilitate the integration of forest biodiversity considerations in national development programmes, which will be vital for effective implementation of the Convention on Biological Diversity.

Осуществлено ли Вашей страной проведение ключевых исследовательских программ, направленных на изучение роли биоразнообразия лесов и функционирования экосистем?
Has your country conducted key research programmes on the role of forest biodiversity and ecosystem functioning?

Разработаны ли Вашей страной обследования конкретных лесных экосистем в районах, являющихся приоритетными с точки зрения сохранения и устойчивого использования биоразнообразия лесов?
Has your country developed specific forest ecosystems surveys in priority areas for conservation and sustainable use of forest biodiversity?

Потенциал использования руководящих принципов для оценки воздействия и вклада мер по СВРОДЛ+ в аспекты биоразнообразия лесов потребует дальнейшего изучения.
The potential for these guidelines to assess the impacts and contributions of REDD+ activities to forest biodiversity considerations will need further examination.

Все семь тематических элементов ФООНЛ и инвестиции ГЭФ в леса вносят вклад в сохранение и устойчивое использование биоразнообразия лесов.
All of the seven UNFF themes and GEF forest investments contribute to the conservation and sustainable use of forest biodiversity.

Несколько стран, включая Швецию, Норвегию и Финляндию, ввели добровольные схемы, направленные на защиту биоразнообразия лесов и связанных с ними экосистем.
Several countries, including Sweden, Norway and Finland, have introduced voluntary schemes focussing on the protection of forest biodiversity and related ecosystem services.

Соответствующие системы мониторинга необходимы также для разработки в конечном итоге механизма сокращения выбросов, обусловленных обезлесением и деградацией лесов, и для проведения непрерывной и надежной оценки биоразнообразия лесов.
Adequate monitoring systems are also necessary for the eventual REDD mechanism and for continued and reliable forest biodiversity assessment.

Сейчас все шире признается, что традиционные знания о лесах играют важную роль в лесопользовании и сохранении биоразнообразия лесов, а также в поиске ценных генетических ресурсов.
There is a growing recognition of the role that traditional forest-related knowledge plays in forest management and the conservation of forest biodiversity, as well as in the identification of valuable genetic resources.

Основная цель программы состоит в проведении научных исследований, определении критериев и показателей и разработке технологий, необходимых для сохранения и устойчивого использования биоразнообразия лесов.
The focus of the programme is on research, criteria and indicators, and the development of technologies necessary for the conservation and sustainable use of forest biodiversity.

Стратегия МСНИЛО на 2010- 2014 годы затрагивает шесть тематических областей, а именно: леса в интересах людей; изменение климата; сохранение биоразнообразия лесов; биоэнергия; взаимодействие между лесами и водными ресурсами; и ресурсы на будущее.
The IUFRO 2010-2014 strategy outlined six thematic areas: forests for people; climate change; forest biodiversity conservation; bioenergy; forests and water interactions; and resources for the future.