ОБЛАСТИ БИОРАЗНООБРАЗИЯ на Английском - Английский перевод

• biodiversity

Примеры использования Области биоразнообразия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Задачи в области биоразнообразия включают.
Challenges of biodiversity include.

Группа по управлению работой по проблемам в области биоразнообразия.
Issue management group on biodiversity.

Содействие сотрудничеству Юг- Юг в области биоразнообразия для целей развития.
Promoting South-South cooperation on biodiversity for development.

Сотрудничество в осуществлении повестки дня в области биоразнообразия.
Cooperation on contribution to the biodiversity agenda.

Да, в области биоразнообразия внутренних вод просьба привести ниже подробное описание.
Yes, for inland waters biodiversity please provide details below.

Связи будущих изданий глобальной перспективы в области биоразнообразия с мнппбэу.
Links of future editions of global biodiversity outlook to ipbes.

Обмен информацией в области биоразнообразия и ее использование на глобальном уровне.
Exchange of information on biodiversity and its use at the global level.

МП призван быть ключевым элементом сети знаний в области биоразнообразия.
The CHM is meant to be a key element of the biodiversity knowledge network.

Решение 26/ 16: Содействие сотрудничеству Юг- Юг в области биоразнообразия для целей развития.
Decision 26/16: Promoting South-South cooperation on biodiversity for development.

Отсутствие действенных механизмов внедрения международных Конвенций в области биоразнообразия.
Lack of practicable mechanisms for implementation of international biodiversity conventions;

Директивные органы, работающие в области биоразнообразия и экосистемных услуг на всех уровнях;
Decision-makers in the field of biodiversity and ecosystem services at all levels;

Межправительственная научно- политическая платформа в области биоразнообразия и экосистемных услуг.
Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services.

Все 22 страновых программы, проанализированные в ходе оценки, предусматривали мероприятия в области биоразнообразия.
All 22 country programs examined by the evaluation have activities in biodiversity.

Подготовка стратегии в области биоразнообразия с целью сохранения критического природного капитала для будущих поколений;
Production of a biodiversity strategy to conserve critical natural capital for future generations;

Остальные целевые задачи ГССР редко упоминаются или вообще не упоминаются в стратегиях в области биоразнообразия.
Other GSPC targets were rarely or not at all referred to in the biodiversity strategies.

Международные и региональные научные организации, работающие в области биоразнообразия и экосистемных услуг;
International and regional scientific organizations working in the field of biodiversity and ecosystem services;

Основные целевые показатели в области биоразнообразия должны быть ориентированы на следующие приоритетные области..
Main targets in the field of biodiversity should address the following priority areas.

В заключении содержатся основные меры, требуемые для достижения цели в области биоразнообразия на 2010 год.
Finally, key actions needed to reach the 2010 Biodiversity Target are provided in the conclusion.

Сокращение доли помощи в области биоразнообразия по отношению к общему объему помощи за тот же период составляло около 13 процентов в год.
Th e decrease in the proportion of biodiversity-related aid to total aid in the same period was about 13% per year.

Принимает к сведению выводы, сделанные в третьем издании Глобальной перспективы в области биоразнообразия, включая следующие.
Takes note of the conclusions drawn in the third edition of Global Biodiversity Outlook, including.

Помните, что неформальные лидеры могут не быть экспертами в области биоразнообразия, но к их взглядам и убеждениям следует относиться с уважением.
Remember that opinion leaders may not be experts in biodiversity, but their views and beliefs should be treated with respect.

При возможности следует проанализировать, какое воздействие принятые меры( т. е. меры, описанные в разделе II) оказали на изменения в области биоразнообразия.
Where possible, analyse how actions taken(i.e., actions described in part II) have resulted in changes in biodiversity.

ТРАНСФОРМАЦИЯ ИДЕЙ И ПОНЯТИЙ В ФОРМУЛИРОВКИ, ПОНЯТНЫЕ АУДИТОРИИ Как эксперты в области биоразнообразия мы с большим оптимизмом оцениваем перспективы в этой сфере.
TRANSLATE CONCEPTS INTO TERMS yOUR AUDIENCE CAN UNDERSTAND As biodiversity experts, we are enthusiastic about our field.

В области биоразнообразия ЮНЕП поддерживает укрепление местного потенциала в целях защиты местных видов и традиционных знаний.
In the area of biodiversity, UNEP supports the strengthening of local capacities to protect indigenous species and traditional knowledge.

Различные добровольные декларации, кодексы и руководящие принципы в области биоразнообразия и экосистемных услуг, составляемые компаниями или для компаний.
Various voluntary declarations, codes and guidelines related to biodiversity and ecosystem services drawn up by, and for, industry.

В области биоразнообразия большое внимание было уделено особому положению малых островных развивающихся государств и Африки.
In the area of biodiversity, the particular situation of small island developing States and of Africa has received considerable attention.

Несмотря на небольшое сокращение помощи в области биоразнообразия в 2012 году, в целом помощь развивающимся странам достигла своего исторического максимума в 2013 году.
While there was a small decline in biodiversity-related aid in 2012, overall, aid to developing countries reached an all-time high in 2013.

В частности, в области биоразнообразия были высказаны различные мнения о том, каким образом ЮНЕП и другие организации удовлетворяют потребности в оценке.
In particular, in the area of biodiversity, there was a divergence of views on how UNEP and other organizations are meeting assessment needs.

Туркменистан: Оценка потребностей в создании потенциала и улучшение управления информацией в области биоразнообразия( Дополнение), ПРООН, ГЭФ, 13 млн. долл. США.
Turkmenistan: Assessment of Capacity Building Needs and Enhancement of Biodiversity Information Management(Add On), UNDP, GEF $0.13m, total project $0.14m.

Во всех пяти странах поддержка ГЭФ в области биоразнообразия имела большое значение для разработки политики и стратегии сохранения биоразнообразия..
In all five countries, GEF support to biodiversity has been relevant to the countries development of biodiversity policies and strategies.