БОКОВОЙ ЧАСТИ на Английском - Английский перевод

• side of
• lateral part of

Примеры использования Боковой части на Русском языке и их переводы на Английский язык

В боковой части мозга.
Up here in the lateral part of the brain.

Позиции появляются в боковой части таблиц отверстий.
Balloons appear at the side of hole tables.

Обрезка боковой части живой изгороди.
Cutting the sides of the hedge a.

Нервы скальпа, лица и боковой части шеи.
The nerves of the scalp, face, and side of neck.

Предохранитель приводится в действие посредством рычага на боковой части катушки.
Operate the safety lock by using the lever on the side of the reel.

Электроды находятся на боковой части передатчика, которая прилегает к коже.
The electrodes are on the side of the transmitter that sits against your skin.

Темная мышца( нередко ее называют красной мышцей) находится под кожей вдоль боковой части рыбы.
The dark muscle is located just under the skin along the side of the body.

Раздвижные слот на боковой части корпуса, способствует свободному перемещению блока.
A sliding slot at the side of the housing facilitates the free movement of the unit.

Чтобы снять белый клапан, аккуратно нажмите на рифленый язычок на боковой части клапана.
To remove the white valve, gently pull at the ribbed tab on the side of the valve.

По прибытию обширная рана на боковой части бедра была немедленно зашита и перевязана.
Upon arrival, an extensive wound on the lateral side of his thigh was immediately stitched and dressed.

БЗУ может быть рассчитано на установку в нескольких положениях на боковой части транспортного средства.
LPD may be so designed to have several positions at the side of the vehicle.

Также, на боковой части имеется проем для забора воздуха, который забирается с боковой части..
Also, on the side part there is an air intake, which is taken from the side..

Для этой цели каждой делегации будет отведено одно место в боковой части зала консультаций.
For that purpose, one seat will be assigned to each delegation at the side of the consultation room.

Ставни крепятся к боковой части коробки либо к стене, в зависимости от типа фурнитуры.
Shutters are fixed to the side part of the frame or to the wall, depending on the type of fittings.

В боковой части воссозданного здания расположены административные помещения, костюмерные, артистические комнаты и гардероб.
At the side of the restored buildings are administrative offices, costume, artistic room and cloakroom.

Выдвижные ящики в нижней боковой части пресса достаточно вместительны для хранения всей нужной оснастки.
The built-in drawers on the side of the machine offer ample storage space for bending tools and equipment.

Обратная связь обеспечивается с помощью гипер упругих тензометрических датчиков, расположенных на верхней и боковой части лодыжки.
A feedback is provided by hyperelastic strain sensors, located on the top and lateral part of the ankle.

Навесные запасные двери, установленные на боковой части транспортного средства, должны навешиваться передней частью и открываться наружу.
Hinged emergency doors fitted to the side of the vehicle shall be hinged at their forward edge and shall open outwards.

Если Отправление включает в себя до пяти поддонов, Посылочная этикетка крепится к боковой части Отправления.
In case of Consignments comprising up to five Pallets, the Parcel Label is attached to the side of the Consignment.

По одинаковой цене они пердоставляют возможность выбора между тремя различными вариантами боковой части и двумя вариантами высоты комфортабельного уровня сиденья.
For the same price, selection is possible between three different lateral sections and two different convenient seat heights.

У нее сломаны ребра, сломана ключица. Также имеются незажившие швы вдоль верхней и боковой части головы.
She, at this time, has broken ribs, broken collarbone, and stitches that are not completely healed across the top of her head and on the side of her head.

Специальный удобный для пользователя сенсорный терминал оператора, установленный на боковой части машины и отображающий рабочие данные в реальном времени.
Specially fitted user-friendly operator's touch terminal fastened to the side of the machine, which provides real-time operating data.

В стороне от главного дома является частный гостевой дом с ванной комнатой, кухней и вокруг задней и боковой части дома прачечная.
Off to the side of the main house is a private guest house with en-suite bathroom, kitchen and around the back and side of the house is a laundry area.

Прямую мышцу бедра( m. rectus femoris) получают из четырехглавой мышцы боковой части тазобедренного отруба( 9240) путем отделения ее по естественной линии сращения.
The rectus femoris is prepared from the quadriceps from the side part of the haunch(9240) by cutting along the natural seam.

Размер, уровень допустимого давления и назначение( для специальных покрышек) указаны на маркировке, нанесенной на боковой части покрышки См. рис. 15.
The size, pressure rating, and on some high-performance tires the specific recommended use, are marked on the sidewall of the tire see fig. 19.

Латеральную мышцу( m. vastus lateralis) получают из четырехглавой мышцы боковой части тазобедренного отруба( 9240) путем отделения ее по естественной линии сращения.
The vastus lateralis is prepared from the quadriceps from the side part of the haunch(9240) by cutting along the natural seam.

В начале гонки в автомобиль Ганди и Ле Бон столкнулся другой участник гонки, выбросив их с трассы в кювет, что вызвало повреждения крыла и боковой части раритетного автомобиля.
Early in the race, Gandy and Le Bon were'pushed off the road by a competitor' which caused body damage to the fender and side of the vintage car.

Материал боковой части защитного устройства: Q235 сталь, режим соединения: болтами, задняя часть специального устройства( воронка) имеет нижнюю заднюю защитную функцию.
The material side portion protective device is: Q235 steel, connection mode: bolted; the back of a special device(hopper) has a lower rear guard function.

Промежуточную( m. vastus intermedius) и медиальную( m. vastus medialis) мышцы получают из четырехглавой мышцы боковой части тазобедренного отруба( 9240) путем отделения их по естественной линии сращения.
The vastus intermedius and medialis is prepared from the quadriceps from the side part of the haunch(9240) by cutting along the natural seam.

Этот доклад, который я представила на неофициальном пленарном заседании 23 марта, в настоящее время имеется в наличии и содержащится в документе CD/ 1820, который имеется в боковой части зала.
This report, which I presented at the informal plenary on 23 March, is now available and contained in document CD/1820, which is available at the side of the room.