БОЛЕЕ ЧАСТЫМИ на Английском - Английский перевод

• more frequent
• more common
• more frequently
• increased
• increased frequency

Примеры использования Более частыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти странные убийства стали более частыми.
These strange murders became more frequent.

Еще более частыми стали случаи ревматической атаки.
Cases of rheumatic fever are registered ever more frequently.

Нападения на людей становятся более частыми и серьезными.
Attacks on individuals become more frequent and severe.

Зимой стали более частыми сильные метели- пурга.
Strong snowstorms and blizzards have become more frequent in winter.

Начиная с 1999 года ссылки на Пакт стали более частыми.
Starting in 1999, references to the Covenant had become more frequent.

Болевые ощущения становятся более частыми, интенсивными и продолжительными.
Contractions gradually become stronger, more frequent, and longer lasting.

Поскольку мы сближаемся, и наши сеансы связи становятся более частыми.
As we get closer and our conversations become more frequent.

Ливневые паводки становятся все более частыми и более разрушительными.
Flash floods have become more frequent and more destructive.

За последние несколько недель они стали все более и более частыми.
Over the last few weeks, they have become more and more frequent.

Беспорядки и волнения становились все более частыми и достигли своей кульминации в январе 1979 года.
Riots and unrest grew more frequent, culminating in January 1979.

Согласно данным разных источников, ожидается, что засухи такого масштаба станут более частыми.
This magnitude of drought is expected, on the basis of multiple sources, to become more frequent.

За последние годы такие нарушения и вооруженные провокации стали более частыми и кровопролитными.
Over the past years, such violations and armed provocations have become more frequent and violent.

В октябре 1998 года публичные собрания стали более частыми, хотя они по-прежнему являлись спонтанными и мирными.
In October 1998, public rallies became more frequent while remaining spontaneous and peaceful.

Однако серьезные сердечно-сосудистые события были значительно более частыми в группах, получавших целекоксиб.
However, serious cardiovascular events were significantly more frequent in the celecoxib-treated groups.

В то же время пребывания в Маремма стали более частыми и кампании, со своими игроками стала любимым предметом.
At the same time stay in Maremma became more frequent and the campaign, with its players became the favorite subject.

Количество гражданских войн увеличилось, и в статистическом отношении они являются более частыми, чем международные вооруженные конфликты.
The number of civil wars had increased and were statistically more frequent than international armed conflicts.

В то же время, трансплантации, которые направлены на восстановление бровей или волос на лице, становятся все более и более частыми.
At the same time, hair transplants that aim to restore eyebrows or facial hair are becoming more and more frequent.

Мы отмечаем, что подобные просьбы становятся все более частыми, значительными и многочисленными.
We note that those types of requests are becoming increasingly frequent, more important and more numerous.

Кроме того, прогнозируется, что, отчасти из-за изменения климата, стихийные бедствия станут более частыми и более опустошительными.
In addition, partly due to climate change, natural disasters are predicted to occur more frequently and with increased magnitude.

Увязку введения процедуры" 1: 1" для промежуточной корректировки с более частыми пересмотрами шкалы налогообложения персонала.
Linking the introduction of the 1-to-1 interim adjustment procedure to more frequent revisions of the staff assessment scale.

Кроме того исследователи увидели более частыми на природные травы травм, которые продержали несколько дней или более игроков с поля.
Further, researchers saw a greater incidence on natural grass of injuries that kept players off the field for several days or more.

Количество немеждународных вооруженных конфликтов увеличилось, и в статистическом отношении они являются более частыми, чем международные вооруженные конфликты.
Non-international armed conflicts have increased in number and are statistically more frequent than international armed conflicts.

С эстером фенылпропионате, более частыми впрысками необходимо управить для того чтобы держать лекарство побежать последовательно сильное в вашем кровотоке.
With the phenylpropionate ester, more frequent injections must be administered to keep the drug running consistently strong in your bloodstream.

Засуха, деградация земель( например, опустынивание) и сопряженные с этим факторы риска становятся все более частыми и интенсивными во многих частях региона.
Drought, land degradation(e.g. desertification) and other related risks are becoming more common and more intense in many parts of the region.

В N64/ PlayStation Spider- Man, симбиоты становятся более частыми врагами после того, как игрок спасет Мэри Джейн и возвращается к The Daily Bugle.
In the N64/PlayStation title Spider-Man, the symbiotes become the more common enemy after the player rescues Mary Jane and heads back to the Daily Bugle.

Стационарная помощь( госпитализация) влечет за собой более тяжелое финансовое бремя на население по сравнению с амбулаторной помощью, с более частыми и высокими выплатами в стационарах.
Hospitalization imposes a heavier financial burden on individuals than outpatient care, with more frequent, higher payments in hospitals.

С началом цикла природного явления<< Эль- Ниньо>> многим районам мира придется сталкиваться с более частыми и, по всей вероятности, более широкомасштабными засухами и наводнениями.
As an El Niño cycle begins, many parts of the world will have to contend with the more frequent and in all probability, more extensive occurrences of droughts and floods.

Недоедание ослабляет сопротивляемость детского организма обычным для детского возраста болезням, и протекание и исход этих заболеваний отличаются более тяжелыми формами и более частыми смертельными исходами среди детей, страдающих от недоедания.
Malnutrition weakens children's ability to resist attacks of common childhood diseases, and the course and outcome of these diseases are more severe and more often fatal in malnourished children.

Залежи ископаемых останков раннего юрского периода распределены аналогично залежам позднего триаса, с более частыми выходами на юге континента и уменьшающимся числом залежей по направлению на север.
In Africa, Early Jurassic strata are distributed in a similar fashion to Late Triassic beds, with more common outcrops in the south and less common fossil beds which are predominated by tracks to the north.

Этот сотрудник будет также реагировать на возросшие потребности и отвечать на вопросы, касающиеся планирования и финансов, а также потребностей в ресурсах и программах в связи с более частыми сессиями Совета и новыми мероприятиями.
The incumbent will also respond to increasing needs and questions related to planning and financial matters and resource and programming requirements arising from the increased frequency of Council sessions and new activities.