ЧАСТОЙ ПРИЧИНОЙ на Английском - Английский перевод

• common cause
• frequent cause
• common reason
• frequent reason
• frequent causes
• common causes
• often the cause

Примеры использования Частой причиной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Диабет также является частой причиной ЭД.
Diabetes is also a common cause of ED.

Наиболее частой причиной болезней является дисбаланс ваты.
The most frequent cause of illness is the imbalance of cotton wool.

Это как раз является наименее частой причиной возникновения простатита.
This is just the least common cause of prostatitis.

Его лучший друг- Эдди, который является частой причиной его неудач.
His best friend is Eddie, who is often the cause of his mishaps.

Частой причиной хронического гастрита является бактерия Helicobacter pylori H.
A frequent cause of chronic gastritis is bacterium Helicobacter pylori H.

Повреждения подшипников являются наиболее частой причиной неполадок или.
Bearing damage is the most common cause of machine disruptions or failures.

По работе Наиболее частой причиной внутричерпеной гипертензии является травма головы.
The most common cause of hyperpyrexia is an intracranial hemorrhage.

Макулярный отек: является наиболее частой причиной потери зрения у диабетиков.
Macular oedema: The most common cause of sight loss in diabetic patients.

Среди мужчин наиболее частой причиной реабилитации в 2014 году была наркомания.
Amongst men, the most frequent reason for rehab in 2014 was an addiction illness.

Заболевание периферических артерий является частой причиной эректильной дисфункции.
Arterial vascular disease is a common cause of erectile dysfunction.

Язвы становятся наиболее частой причиной сильных и длительных болей в животе.
Ulcers are the most common cause of severe and prolonged pain in the abdomen.

У молодых пациентов рассеянный склероз является частой причиной двустороннего INO.
In young patients with bilateral INO, multiple sclerosis is often the cause.

Частой причиной описанных проблем, является изменение в поведении оператора' new.
A common reason for issues of that kind is a change of the'new'operator's behavior.

Однако наиболее частой причиной заболевания остаются внутренние очаги инфекции.
However, the most frequent cause of the disease remains internal pockets of infection.

Медицинские процедуры являются наиболее частой причиной травм спинального добавочного нерва.
Medical procedures are the most common cause of injury to the spinal accessory nerve.

Наиболее частой причиной возникновения ожогов является попадание на кожу горячих жидкостей.
The most common cause of burns is the effect of hot liquids onto the skin.

Острые инфекции дыхательных путей служат наиболее частой причиной обращения за медицинской помощью.
Acute respiratory tract infections are the most common reason for seeking medical help.

Наиболее частой причиной госпитализации беременных была энцефалопатия смешанного генеза.
The most common cause of hospitalization of pregnant women was mixed encephalopathy.

Воздействие внешних факторов является наиболее частой причиной инцидентов на трубопроводах в регионе ЕЭК ООН.
External interference is the most frequent cause of pipeline incidents in the UNECE region.

Наиболее частой причиной баланита у мужчин с диабетом является кандидоз грибковая инфекция.
The most common cause of balanitis in diabetic men is a candidal(fungal) infection.

В случае продолжительного одиночного заключения самой частой причиной его было наказание за отказ от работы.
In the case of long-term solitary confinements, the most frequent cause of the penalty was refusal to work.

Частой причиной этому является непонимание ими соответствующих механизмов финансирования.
This is often caused by a lack of understanding of the appropriate financial mechanisms.

У детей наиболее частой причиной заболевания являются объемные образования центральной нервной системы.
In children, the most common cause of disease is the spase-occupying process in central nervous system.

Болезнь Альцгеймера( AD) представляет собой прогрессирующее нейродегенеративное нарушение, и наиболее частой причиной деменции.
Alzheimer's disease(AD) is a progressive neurodegenerative disorder and the most common cause of dementia.

Наиболее частой причиной этого было то, что подшипники не смазывались из-за засорения смазочных трубопроводов.
The most common cause was that the bearings were not lubricated due to clogged lubricant lines.

Скопления пыли и грязи на устройствах являются частой причиной перегрева обогревателей, поэтому важно поддерживать чистоту.
Deposits of dust and dirt in the appliance are a common cause of overheating so these should be removed regularly.

Самой частой причиной механической желтухи явилась опухоль поджелудочной железы у 228 из 360 больных 63, 3.
Pancreatic tumor appeared to be the most common cause of obstructive jaundice: in 228 of 360(63.3%) patients.

Второй наиболее частой причиной смерти детей являются врожденные пороки развития, деформации и хромосомные аномалии.
The second most frequent causes of infant death are congenital malformations, deformations and chromosomal abnormalities.

Частой причиной частичных поставок нами бывают долгие сроки поставки отдельных товаров, при условии, что другие товары могут иметь более короткий срок поставки.
A common reason for partial deliveries on our part are long delivery periods for individual items compared with shorter delivery periods for others.

Наиболее частой причиной развития почечной колики является обструкция просвета мочеточника камнем как осложнения мочекаменной болезни.
The most common cause of renal colic is ureteral stone obstruction as a complication of urolithiasis.