БОЛЬШИЙ РИСК на Английском - Английский перевод

• greater risk
• higher risk
• more at risk

Примеры использования Больший риск на Русском языке и их переводы на Английский язык

Голодная зима- гораздо больший риск.
A winter of starvation is the greater risk.

Это больший риск и спрятаться от него невозможно».
So its a greater risk and there's no hiding.

До тех пор пока мы продолжаем ждать, для нее это все больший риск.
Every moment we wait, she is more at risk.

Больший риск развития и прогрессирования заболеваний;
Higher risk of the diseases development and progression;

Такие опционы могут включать больший риск, чем другие опционы.
These may involve greater risk than other options.

У некоторых людей больший риск возникновения недостатка витамина D.
Some people are more at risk of low vitamin D.

Как доноры мы должны быть порой готовы брать на себя больший риск.
As donors, we need, at times, to be prepared to assume greater risk.

Это создает больший риск для производительности нашей работы.
This is a great risk to the productivity of our work.

Ѕоскольку они станов€ тс€ старше они станов€ тс€ более смелыми и берут больший риск.
As they get older they get bolder and take more risks.

Важно вспомнить что больше вы используете больший риск побочных эффектов.
It's important to remember that the more you use the greater risk of side effects.

Пока совершенно необходимый, это также кладет нашу постную массу мышцы на больший риск.
While absolutely necessary, this also puts our lean muscle mass at great risk.

Гораздо больший риск по сравнению со всеми остальными факторами представляет собой использование жидкого топлива.
By far the greatest risk was posed by the use of fuel oils.

На самом деле, это не нехватка пробки и больший риск в не используете пробку, так как это приведет к разрушению лесов.
In fact, is there is no cork shortage and the greater risk is in NOT using cork, as this will lead to forest destruction.

Но существует больший риск того, что против них могут быть выдвинуты обвинения в" соучастии" в таких преступлениях.
But there is greater risk of their facing allegations of"complicity" in such crimes.

Беременности, если вы беременны и не принимать фолиевую кислоту с другой поливитамины, ты больший риск развития анемии.
Pregnancy If you are pregnant and not taking folic acid with another multivitamin, you are a greater risk of developing anemia.

Чем более человек образован и разносторонне развит, тем больший риск требуется ему, чтобы он смог применить на практике свои способности.
The more people educated and diversified, the greater the risk you want him so he could put into practice their skills.

Реакторы устаревших типов, действующие на ряде объектов в Восточной Европе, представляют собой больший риск по сравнению с более современными западными образцами.
The older types of reactors found on a number of sites in Eastern Europe present a greater risk than the more modern.

Знаю, некоторые тут считают, что Джессика закрывает глаза на мое поведение и рискованные шаги, но убрать ее- куда больший риск.
I know some of you think that she's turned a blind eye to my behavior and--and the risks I have taken, but for you to remove her would be the greatest risk of all.

Если у Вас избыточный вес, и в то же время, вести сидячий образ жизни, вы на больший риск для коронарных расстройств и целого ряда других проблем.
If you are overweight, and at the same time, lead a sedentary life, you are at greater risk for coronary disorders and a range of other problems.

С патофизиологической точки зрения, МБ- видимому, выражение кровоизлияния, подверженных состояния головного мозга, которые могут нести больший риск НКН.
From a pathophysiological standpoint, MBs appear to be the expression of a hemorrhage-prone state of the brain, which might carry a greater risk of ICH.

Очевидно, что чем дольше период подверженности рискам, тем больший риск существует для гарантийной цепочки и таможенных органов.
It is evident that the longer the period of exposure, the greater the risk for the guarantee chain and Customs authorities.

Но разница в типе ожирения между мужчинами( больше центральное) и женщинами( больше периферическое) может объяснить больший риск получить пищевод Барретта у мужчин.
The difference in distribution of fat among men(more central) and women(more peripheral) may explain the increased risk in males.

Тот факт, что продолжительность жизни у женщин больше, чем у мужчин, создает больший риск того, что у женщин больше шансов стать бедными, чем у мужчин.
The fact that life expectancy of women is longer than that of men contributes to a greater risk for women of finding themselves in poverty than men.

Некоторые секторы представляют больший риск, чем другие, например, те, где используется дешевая рабочая сила или сезонные рабочие или связанные с тяжелой или опасной работой.
Some industries may be at greater risk than others, for example those that rely on cheap or seasonal labour, or involve difficult and dangerous jobs.

Мужчины более старшего возраста, для которых существует более высокая вероятность иметь положительный ВИЧ- статус, чем для молодых, несут в себе больший риск для этих женщин, чем их молодые сверстники.
Older men, who are more likely to be HIV-positive than younger men, put these young women at greater risk than their peers would.

При таких переговорах ЕС потребуется пойти на еще большие уступки, создавая еще больший риск того, что другие страны начнут рассматривать возможность требования права отказа от проекта ЕС.
In such negotiations, the EU would need to make further concessions, creating an even greater risk that other countries would consider seeking opt-outs from the EU project.

Я считаю, что чересчур большие имплантаты молочных желез не только выглядят неестественно, они неестественны и на ощупь, и я точно знаю, что такие имплантаты несут в себе больший риск серьезных осложнений.
And I think that huge breast implants not only looks and feels unnatural, but they also create a greater risk of long-term problems for the patient.

Мозг подростка особенно уязвим для воздействия алкоголя, причем больший риск изменения структур и функционирования в результате употребления алкоголя присущ девочкам 6, 8.
The adolescent brain is particularly vulnerable to the effects of alcohol, with girls at heightened vulnerability for alterations in brain structure and function due to alcohol consumption 6-8.

Принятие таких мер сегодня может задержать рост, однако в более долгосрочной перспективе непринятие мер по смягчению последствий изменения климата может создать даже еще больший риск для экономического роста.
Acting on mitigation now might delay growth; however, in the longer term, unmitigated climate change would create even greater risks to economic growth.

Хронические заболевания если у вас есть хроническое заболевание почек или рак, можно на больший риск анемии потому, что эти условия могут привести к нехватке красных кровяных клеток.
Chronic conditions If you have a chronic condition such as kidney failure or cancer, you could be at a greater risk of anemia because these conditions can lead to a shortage of red blood cells.