БУДУТ ВЫПЛАЧИВАТЬ на Английском - Английский перевод

• paid
• will pay
• pay

Примеры использования Будут выплачивать на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2018 и 2019 годах должники будут выплачивать по 5% от имеющегося долга.
Debtors will repay 5 percent of their debt a year from 2018 and 2019.

За пользование авторскими правами региональные вещатели будут выплачивать, 6% от своих годовых доходов.
Regional broadcasters will pay 0.6% of their annual revenues for the copyright.

Региональные вещатели будут выплачивать за использование авторских прав, 5% своего годового дохода.
Regional broadcasters will pay 0.5% of annual income for using copyrights.

Если Трамп подпишет этот закон, нарушители будут выплачивать штраф в размере$ 1 млн. в сутки.
If Trump signs this law, violators will pay a fine of $1 million per day.

( Региональные вещатели будут выплачивать. 5% годового дохода за использование авторских прав- прим. авт.).
(For the use of copyright regional broadcasters shall pay 0,5 percent of annual income- author).

За предлагаемую защиту держатели прав будут выплачивать регистрационные и регулярные взносы.
Because of protections afforded, rights holders will pay a registration and renewal fee.

Как заявила GNCC, суммы за полученные лицензии все три компании будут выплачивать в течение 1 года.
According to GNCC, all the winning Companies will pay the license fees during one year.

Во всех вариантах предполагается, что государства- члены будут выплачивать начисляемые им взносы своевременно и в полном объеме.
All scenarios assume that Member States will pay their assessments on time and in full.

Успех новой системы будет также зависеть от того, как государства- члены будут выплачивать свои начисленные взносы.
The success of the new system would also depend on the willingness of Member States to pay their assessed contributions.

Как государства- члены будут выплачивать просроченные долевые взносы, первоначальные израсходованные средства Фонда оборотных средств будут также восполнены.
As Member States pay their past dues, the original, depleted portion of the Working Capital Fund will be replenished as well.

Следует надеяться, что большее число государств- членов будут выплачивать свои начисленные взносы в полном объеме.
It was to be hoped that more Member States would pay their assessed contributions in full.

Однако в конечном счете финансовый кризис Организации будет преодолен лишь тогда, когда все государства- члены будут выплачивать начисленные им взносы.
Ultimately, however, the Organization's financial crisis would be resolved only when all Member States paid their assessed contributions.

Из числа заинтересованных представительств большинство указали, что они сами будут выплачивать страховые взносы за сотрудников представительств.
Of the interested missions, the majority indicated that they themselves would pay insurance premiums for mission personnel.

В августе компании сырьевого сектора будут выплачивать налог на добычу полезных ископаемых и рентный налог( в совокупном размере USD 2, 4 млрд), что должно привести к росту резервов.
In August, the resource exporters will pay the mineral extraction and rent taxes($2.4bn), which should provide a lift to foreign reserves.

Если DUA решит, что вы имеете право на пособие по безработице, то пока вы не найдете новую работу, вам будут выплачивать деньги каждую неделю сроком до 30 недель.
If the DUA decides to give you Unemployment Insurance, you will be paid every week until you find a job, for up to 30 weeks.

Г-н Нгонгола( Объединенная Республика Танзания) спрашивает, какую сумму будут выплачивать государства- члены в виде начисленных взносов, если будет выбран вариант наличных платежей.
Mr. Ng'ongola(United Republic of Tanzania) asked how much Member States would pay in assessed contributions if the cash payment option were selected.

Орландо Мэджик» авансом заплатят 50 млн долларов наличными, покроют возможный перерасход средств во время строительства и ежегодно будут выплачивать 1 млн долларов в качестве арендной платы.
The Orlando Magic will contribute at least $50 million in cash up-front, pick up any cost overruns, and pay rent of $1 million per year for 30 years.

Возрастет качество защиты авторских прав, и компании будут выплачивать гонорар, который получат авторы»,- сказал в беседе с Media.
Quality of copyright protection will be increased and the companies will pay fees that will be further paid to authors,” Director of the Copyright Association Giga Kobaladze told media.

Проблема задолженности завершенных миссий с дефицитом денежной наличности может быть решена, если государства- члены будут выплачивать начисленные им взносы своевременно и в полном объеме.
The solution to the problem of debts in cash-deficient closed missions was to ensure that Member States paid their assessments in full and on time.

Кассиры будут выплачивать денежные средства по ведомостям, которые будут составляться группой по контролю за осуществлением программы разоружения, демобилизации и реинтеграции, под расписку получателя.
The cashiers will disburse cash on the basis of a list provided by the DDR Verification Unit and ensure that each recipient signs and acknowledges receipt of payment.

Хотя кредиторы будут получать проценты по этим займам по рыночным ставкам, страны, которые воспользуются этим фондом, будут выплачивать проценты по весьма льготным ставкам.
Although the creditors would receive market interest rates on these loans, countries that drew on the facility would pay highly concessional interest rates.

И это положение исправится только тогда, когда все государства- члены будут выплачивать свои начисленные взносы в регулярный бюджет в срок в соответствии с Финансовым положением 5. 4, то есть как положено-- к 31 января.
It will only be set right when all Member States pay their regular budget assessments when they are due in accordance with Financial Regulation 5.4, that is, normally by 31 January.

Поэтому решение изменили, и установка антенн в первый год осуществится бесплатно, а в течение последующих 9- ти лет абоненты будут выплачивать по 4 лари в месяц.
Therefore the decision was changed, and now the installation of antennas will be free for the first year and subscribers will be paying GEL 4 per month in the following 9 years.

Следует, вероятно, упомянуть о том, что если государства- члены своевременно и в полном объеме будут выплачивать свои начисленные взносы, то полученная сумма будет достаточной для обновления одного регионального отделения.
It should perhaps be mentioned that, if all Member States paid their assessed contributions on time and in full, the amount made available would be sufficient to upgrade one Regional Office.

Существует несколько возможных вариантов поэтапного внесения денежных платежей на многолетней основе, при которых предполагается, что государства- члены будут выплачивать начисляемые им взносы своевременно и в полном объеме.
There are several possible scenarios for the phasing of multi-year cash payment options that assume that Member States will pay their assessments on time and in full.

Тем не менее, если в будущем Соединенные Штаты вернутся к своей прошлой практике и будут выплачивать более значительную долю начисленных ему взносов не в год платежа, а на следующий год, в рамках регулярного бюджета вновь возникнет дефицит денежной наличности.
However, if the United States reverted in the future to its previous pattern of payment, paying a larger portion of its assessment in the following year, regular budget cash deficits would again arise.

Очевидно, что окончательное финансовое положение международных трибуналов будет зависеть от того, как государства- члены будут выплачивать начисленные взносы в оставшееся в 2010 году время.
The final financial position of the international tribunals will obviously depend on the payment of assessed contributions by Member States during the remainder of 2010.

Я искренне надеюсь на то, что государства- члены Агентства будут выплачивать свои взносы в Фонд технической помощи и сотрудничества в полном объеме и своевременно, с тем чтобы Агентство могло и впредь успешно выполнять свою миссию по развитию.
I sincerely hope that the States members of the Agency will pay their contributions to the Technical Assistance and Cooperation Fund in full and in time to enable the Agency to continue to perform its development mission successfully.

В заключение, хотя вопрос о шкале взносов должен быть рассмотрен, проблемы притока наличности Организации никогда не будут решены, если государства- члены не будут выплачивать свои начисленные взносы полностью и своевременно.
In conclusion, whereas the question of the scale of assessments needs to be addressed, the cash-flow problems of the Organization will never be solved unless Member States pay their assessed contributions in full and on time.

В этой смете предусматривается, что правительства будут выплачивать заработную плату экспертам и техническому персоналу, а контрольное оборудование, т. е. камеры, датчики, оборудование для обработки и анализа данных, будет предоставлено странами- донорами.
This forecast assumes that Governments will pay for the salary of the experts and technical staff and that the monitoring equipment, that is, cameras, sensors, data-processing and analysis equipment will be provided by donor countries.