БУДУ РАССКАЗЫВАТЬ на Английском - Английский перевод

• will tell
• will talk

Примеры использования Буду рассказывать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это не я буду рассказывать.
I'm not the one who's talking.

Я буду рассказывать вам сказки на ночь.
I will tell you a story every night.

Люк, я тебе больше ничего не буду рассказывать!
Luke, I'm never telling you anything!

Можешь, и я буду рассказывать тебе о своей.
You can, and I will tell you if I ever have it.

Я буду рассказывать историю по-своему, мисс Ли!
I will tell the story my own way, Miss Lea!

Не думаю, что еще буду рассказывать эту историю.
I don't think I will be telling that story again.

Я буду рассказывать эту историю вечно" моментов.
I will be telling this story forever" kind of moments.

Поэтому по большей части буду рассказывать про App Store.
Therefore, for the most part I will talk about the App Store.

Теперь я буду рассказывать парням, что это личная булавка Дейви Джонса.
So I tells the guy the tiepin is on Davey Jones' necktie.

Я покажу это своему отцу, когда буду рассказывать, как вы обошлись со мной.
I'm gonna show this to my dad when I tell him what you did to me.

Если я буду рассказывать о своих клиентах, у меня не останется ни одного.
If I revealed my client list, I wouldn't have one for long.

Я хотел бы быть немцем в Германии. Немцем в Германии! Я буду рассказывать о моем военном опыте.
I want to be a German in Germany to testify on what I saw.

Буду рассказывать тебе обо всем, о чем захочешь. Только не нужно грустить.
I will tell you everything so don't feel that you're lonely or anything.

Я не буду жалеть себя, я буду рассказывать историю без попытки выставить себя хорошим.
I won't spare myself, I will tell the story without trying to make myself look good.

Я буду рассказывать про тонны наличных и горы оружия хоть целый день на следующей неделе.
I will talk about stacks of cash and planeloads of guns all day next week.

Я должен, Селия, потому что вчера я пообещал зрителям, что буду рассказывать о правде.
I'm going, Celia, because last night I promised our viewers I would tell them the truth.

Если я буду рассказывать историю каждого из них, мы здесь на весь день задержимся. Так что сменим тему.
If I tell you a story about each one of them, we will be here all day-- let's just move on.

Меня зовут Самойлов« RGhost» Михаил и в рамках этого блога я буду рассказывать Вам о своих работах в компьютерной графике.
In this blog I will tell you about my works in the area of computer graphics.

В разделе РУКОВОДИТЕЛЬ я буду рассказывать о новинках нашего меню, делиться интересными находками и наблюдениями.
In this section I will tell you about our menu updates, share my discoveries and observations.

Теперь поднимайтесь наверх и стойте рядом со мной, пока я буду рассказывать маме всю правду про Золотого льва.
Now come upstairs and stand next to me while I tell my mom the whole truth about the golden lion.

Но кроме этого, я решил поездить по Армении, посмотреть своими глазами, то о чем буду рассказывать своим читателям.
But other than that, I decided to travel around Armenia, see with my own eyes about what I will tell my readers.

Присаживайтесь на коленки к дедушке, пока я буду рассказывать, что инфекция- это преступник, а иммунная система- полиция.
Sit on grandpa's lap as i tell you How infections are criminals, The immune system's the police.

Ми нежные пальчики сделают тебе самый расслабляющий массаж, пока я буду рассказывать тебе свои непристойные сказки.
Mi massage therapist will make you the most relaxing massage, while I tell you my naughty stories.

Когда буду рассказывать эту историю на работе, скажу, что его ограбила обезьяна и про банан на леске надо не забыть.
When I tell everyone at work this story, I'm saying he was mugged by a monkey. And I'm gonna keep the banana-on-a-string thing.

И у меня будет повод посмотреть на него когда я буду рассказывать историю о том времени, когда мы были в Риме.
Then I can have something to look at when I tell the story about the time we went to Rome.

Буду рассказывать о политической жизни« ДНР», так как сам оттуда и, увы, с ситуацией в« ЛНР» знаком не очень.
I will tell about political life in"DPR", because it is where I'm from, and, unfortunately, I'm not familiar with the situation in the"LPR.

Люди будут спрашивать меня, как это случилось, и всякий раз, когда я буду рассказывать, эта платформа будет становиться выше.
People are gonna ask me how it happened, and every time I tell the story that platform's gonna get higher.

Поэтому, в перерывах между полноценными публикациями о выполненных проектах, я буду рассказывать о новостях студии Lepshey, кратко.
Therefore, in the intervals between full-fledged publications on completed projects, I will talk about the news studio Lepshey, briefly.

Не буду я рассказывать тебе о своих связях.
I don't kiss and tell.

Не буду вам рассказывать, какое действие оказывают допросы.
I don't gotta tell you how interrogations work.