ВЕЛИКОЕ РАЗРУШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• great destruction

Примеры использования Великое разрушение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шум брани на земле, и великое разрушение.
Battle is in the land, and great destruction.

Из Оронаи́ма доносятся вопли, там грабеж и великое разрушение.
A voice of crying from Horonaim; wasting and great destruction!

Шум брани на земле и великое разрушение!
A sound of battle is in the land, and great destruction.

Из Оронаи́ма доносятся вопли, там грабеж и великое разрушение.
A sound of wailing is heard from Horonaim, plunder and great destruction.

Шум брани на земле и великое разрушение!
There is a sound of war in the land and of great destruction.

Великое разрушение», посвященная 20- летию его творческой деятельности.
Great destruction", dedicated to the 20th anniversary of his creative activity.

В этой земле шум войны и великое разрушение.
A sound of battle is in the land, and great destruction.

Потому что я наведу бедствие с севера, великое разрушение.
For I will bring evil from the north, and a great destruction.

Пронесется гул вопля от Вавилона и великое разрушение- от земли Халдейской.
A sound of a cry comes from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans.

Вопль у ворот рыбных и рыдание у других ворот и великое разрушение на холмах.
A cry from the fish gate, and a wailing from the second quarter, and a great crashing from the hills.

Пронесется гул вопля от Вавилона и великое разрушение- от земли Халдейской.
The sound of a cry comes from Babylon, the sound of great destruction from the land of the Babylonians.

И ныне, вот, эти разбойники совершали большие разорения, да, и даже великое разрушение среди народа Нефиева, а также и среди народа Ламанийского.
Hlm11:27 Now behold, these robbers did make great havoc, yea, even great destruction among the people of Nephi, and also among the people of the Lamanites.

Грохот битвы повсюду слышен и великого разрушения.
Hark! battle is in the land, and great destruction.

До Великого Разрушения.
Before the time of the Great Destruction.

Необузданная стихия воды может причинять великие разрушения.
The unrestrained elements of water can cause great destructions.

Грохот битвы повсюду слышен и великого разрушения.
There is a sound of war in the land and of great destruction.

Ирландские предания говорят о странных" облаках", возникших на небе после потопа, которые распадались и падали на Землю, причиняя величайшие разрушения.
Irish legends tell about strange"clouds" that emerged in the sky after the flood, broke up into pieces and fell down to the Earth, causing tremendous ravages.

Опустошение и разрушение великое.
Wasting and great destruction!

И в земле на юге произошло великое и ужасное разрушение.
N8:11 and there was a great and terrible destruction in the land southward.

В лесах разгорелась жестокая битва, за которой последовало« великое огненное разрушение», поскольку в ходе битвы лес был подожжен.
Fierce fighting raged throughout the forest, and there was"great ruin of fire" as woods were set alight during the battle.

Вскоре ваш мир будет охвачен изменением, которое огромно, и которое может перерасти в великое отчаяние и разрушение.
Soon your world will be engulfed in change, which is immense and which could spiral into great desperation and destruction.

Если объявить во всеуслышание, волна противодействия вызовет сокрушительный обратный удар и великое, но ненужное разрушение.
If to declare publicly, the wave of counteraction will cause crushing return blow and great, but unnecessary destruction.

Считаем разрушение воли величайшим несчастием человека.
We consider will destruction by the greatest misfortune of the person.

Разрушение Мелькором обоих Великих Светильников, что приводит к гибели острова Альмарен.
Destruction of the Two Lamps and the isle of Almaren by Melkor and his followers; Spring of Arda ends.

Но одновременно мы испытываем гордость за человечество, которое смогло, объединившись, одержать свою поистине самую великую историческую победу над силами разрушения, порабощения и угнетения человеческого достоинства.
But at the same time, we are proud of mankind which has managed, after uniting its efforts, to win in truth the greatest historic victory over the forces of destruction, subjugation and suppression of human dignity.

Слышен вопль от Оронаима, опустошение и разрушение великое.
A voice of crying shall be from Horonaim, spoiling and great destruction.

Слышен вопль от Оронаима, великое опустошение и разрушение.
The sound of a cry from Horonaim, desolation and great destruction!

И разрушение дома сего было великое.
And the ruin of that house was great.

А слушающий и неисполняющий подобен человеку, построившему дом на земле без основания, который, когда наперла на него вода, тотчас обрушился; и разрушение дома сего было великое.
But he that heareth, and doeth not, is like a man that without a foundation built an house upon the earth; against which the stream did beat vehemently, and immediately it fell; and the ruin of that house was great.

Как говорит цитируемый Рагоном Баланше:« Разрушение- великий Бог Мира», подкрепляя своими словами философскую концепцию индусского Шивы.
As Ballanche says, quoted by Ragon:"Destruction is the great God of the World," justifying therefore the philosophical conception of the Hindu Shova.