ВЕРТИКАЛЬНО ИНТЕГРИРОВАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• vertically integrated

Примеры использования Вертикально интегрированные на Русском языке и их переводы на Английский язык

При этом крупные вертикально интегрированные фирмы оказываются в невыгодном положении.
Large vertically integrated firms are at a disadvantage under such conditions.

Это особенно актуально в тех случаях, когда управляющие инфраструктурой входят в вертикально интегрированные предприятия.
This is particularly relevant where infrastructure managers are part of vertically integrated undertakings.

Вертикально интегрированные железнодорожные компании осуществляют пассажирские грузовые перевозки отдельно от управления инфраструктурой.
Vertically integrated incumbent railway companies run their passenger and freight operations separately from infrastructure management.

ЦМТ рассчитывает разрабатывать страновые решения, все в большей степени опираясь на национальные экспортные стратегии и вертикально интегрированные отраслевые стратегии.
Increasingly, ITC expects to design country solutions from both national export strategies and vertically integrated sector strategies;

Они представляют собой вертикально интегрированные энергохолдинги, охватывающие все звенья системы энергоснабжения: генерацию, транспортировку и сбыт.
They are vertically integrated power holdings comprising all elements of the power supply system: generation, transportation and sale.

ЦМТ рассчитывает разрабатывать страновые решения, все в большей степени опираясь на две стартовые позиции: национальные экспортные стратегии и вертикально интегрированные отраслевые стратегии.
Increasingly, ITC expects to design country solutions from two starting positions: national export strategies and vertically integrated sector strategies.

Конечно, многие крупные бизнесмены любят создавать вертикально интегрированные производственно- сбытовые компании, но это не может быть предметом венчурного инвестирования.
Of course, many big businessmen like to create a vertically integrated production and distribution companies, but this can not be the subject of venture capital investment.

Вертикально интегрированные монополии занимают доминирующие позиции в газовой отрасли экспортирующих стран, например в Бруней- Даруссаламе, Малайзии, Российской Федерации, Нигерии и Алжире.
Vertically integrated monopolies dominate the natural gas industry of exporting countries, for example, in Brunei Darussalam, Malaysia, Russian Federation, Nigeria and Algeria.

Не существует обязательства приватизировать энергетические компании, находящиеся в государственной собственности, или сегментировать вертикально интегрированные энергетические компании.
The treaty does not deal with the ownership issues of the energy companies-there is no obligation to privatise state-owned energy companies, or to break up vertically integrated energy companies.

Предполагается, что крупные и вертикально интегрированные местные производители в конечном итоге повысят конкурентоспособность своей продукции, а потребители получат выгоду от более низких цен.
As a result it is expected that large-scale and vertically integrated domestic producers will eventually improve their competitiveness and consumers will benefit from lower prices.

Крупные распределительные сети являются географически диверсифицированными сетями, включающими в себя многочисленные, как правило, вертикально интегрированные звенья, через которые проходят большие объемы товаров.
Large distribution networks are geographically diversified networks with many components that handle large volumes of products and that are, usually, vertically integrated.

В России основными производственными подразделениями« Норникеля» являются следующие вертикально интегрированные предприятия: Заполярный филиал ПАО« ГМК« Норильский никель» и АО« Кольская горно-металлургическая компания».
The main Russian production units of«Nornickel»are vertically integrated and include: the Polar Division of MMC Norilsk Nickel and Kola Mining and Metallurgical Company.

Как правило, вертикально интегрированные студии крупных поставщиков предлагают услуги, связанные с финансированием и подготовкой сценариев, стремятся привлечь средства других финансовых партнеров и выступают также в качестве международных торговых агентов.
Typically, vertically integrated studios of so-called majors offer services relating to the financing and development of scripts, seek funding from other financial partners, and also act as international sales agents.

В настоящее время страны всех регионов мира разукрупняют свои вертикально интегрированные энергетические компании, ранее занимавшиеся всеми видами энергетической деятельности, и зачастую при этом передают их в собственность/ управление частным инвесторам.
At present, countries in all regions are unbundling vertically integrated utilities previously engaged in the interrelated chain of energy activities and are often concurrently transferring ownership/management of formerly State-owned energy facilities to the private sector.

Вполне очевидно, что преимущества глобализации в наименьшей степени коснулись сельской бедноты и мелких фермеров, в то время как преимуществами изменений и нововведений в результате новой политики и программ в наибольшей степени воспользовались крупные предприятия, особенно вертикально интегрированные фирмы, осуществляющие свою деятельность в глобальном масштабе.
The rural poor and small farmers have clearly benefited the least from globalization, while changes and innovations resulting from new policies and programmes have mostly benefited larger enterprises, especially vertically integrated firms with global reach.

В своем стремлении к повышению эффективности производства производители все чаще дробят традиционные вертикально интегрированные производственные процессы на отдельные этапы или функции( этот процесс получил название фрагментации производства), что позволяет им использовать в своей производственной модели элементы субподряда.
It has become increasingly common for producers seeking more efficient means of production to divide the traditional vertically integrated production model into stages or tasks(known as fragments), which allows them to outsource part of their production process.

Несмотря на бытующее мнение о том, что вертикально интегрированные компании, как правило, больше разбираются в рыночных тенденциях и тем самым могут принимать своевременные инвестиционные решения, в его стране значительное увеличение необходимых инвестиций в инфраструктуру было отмечено только после принятия мер по разукрупнению собственности.
Despite the common assertion that vertically integrated companies tended to be more knowledgeable about market developments and could thus make timely investment decisions, in his country significant increases in necessary infrastructure investments had been observed only after ownership unbundling had taken place.

Наиболее совершенной формой организации маркетинговогоканала распределения продукции на продовольственном рынке является созданиемаркетинговой системы, которая представляет собой совокупность субъектов каналараспределения, находящихся на разных его уровнях, но действующих как единоецелое( вертикально интегрированные или агропродовольственные маркетинговыесистемы) или находящихся на одном уровне и занимающихся одним видомдеятельности горизонтально интегрированные маркетинговые системы.
The most perfect form oforganization of the marketing channel of distribution of products in the foodmarket is to create a marketing system, which is a set of subjects of thedistribution channel, located at its various levels, but acting as a singleunit(vertically integrated or agri-food marketing systems) or are on the samelevel and working one activity horizontally integrated marketing system.

В нефтяном и газовом секторах крупные вертикально интегрированные многонациональные корпорации, занимающиеся добычей, переработкой и сбытом нефти и газа, практикуют привлечение внешних подрядчиков( см. вставку 1) для оказания необходимых им услуг по разведке и разработке нефтяных и газовых месторождений и транспортировке нефти и газа, включая услуги по первоначальной оценке подземных запасов, бурению, строительству буровых вышек, обсадке скважин, строительству трубопроводов и нефтеперерабатывающих заводов, первичной очистке нефти, а также по сжижению и регазификации природного газа.
In the petroleum and natural gas sectors, large vertically integrated multinationals engaged in the extraction, refining and distribution of oil and gas products contract out(see box 1) the services that they need in order to find, develop and deliver oil and gas, such as the initial determination of likely sub-surface reserves, drilling services, derrick erection, well casing, specialized construction services to build pipelines and refineries, and services to remove impurities from oil and to liquefy and re-gasify natural gas.

Корпоративный научно- образовательный центр вертикально интегрированной структуры// Инновации.
Bolshakov DY Corporate Research and Education Center vertically integrated structure// Innovations.

ВИНК- вертикально интегрированная нефтяная компания.
VIOC- vertically integrated oil company.

Вертикально интегрированная структура управления позволяет эффективно работать и развиваться в условиях современного рынка.
Vertically integrated management structure allows you to effectively operate and grow in today's market.

Разукрупнение: Вертикально интегрированная компания БОТАШ сохранится( кроме звеньев, занимающихся распределением) до 2009 года.
Unbundling: BOTAŞ' vertically integrated legal entity(excluding distribution operations) will continue until 2009.

Группа НЛМК является вертикально интегрированной компанией, включающей.
NLMK Group is a vertically integrated company, which includes.

Самрук- Энерго является вертикально интегрированным, принадлежащим государству электроэнергетическим холдингом.
Samruk-Energy is a vertically integrated, state-owned holding of power companies.

ОНЕГО- международная вертикально интегрированная логистическая компания.
LLC«ONEGO SHIPPING» is an international vertically integrated logistics company.

Одна из крупнейших вертикально интегрированных компаний в регионе по объему розничной торговли.
One of the biggest vertically integrated companies in the region in terms of retail volumes.

Вертикально интегрированная структура хозяйства позволяет отслеживать и контролировать качество производимой продукции.
The vertically integrated structure allows management to monitor and control the quality of products.

Метинвест- крупнейшая вертикально интегрированная горно-металлургическая компания в Украине.
Metinvest is the largest fully vertically integrated mining and steel business in Ukraine.

СИБУР является уникальной вертикально интегрированной газоперерабатывающей и нефтехимической компанией.
SIBUR is a unique vertically integrated gas processing and petrochemical company.