ВИЦЕ-ПРЕДСЕДАТЕЛИ на Английском - Английский перевод

• vice-presidents
• deputy chairmen

Примеры использования Вице-председатели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Председатель и вице-председатели.
President and vice-presidents.

Председатель и Вице-Председатели могут переизбираться на второй срок полномочий.
The Chairman and the Vice-Chairmen shall be eligible for a second term of office.

VI. Председатель и вице-председатели.
VI. President and Vice-Presidents.

Со сцены на центральной площади Бельц выступили также вице-председатели Нашей партии.
Vice-chairmen of Our Party also spoke on the stage in the central square of Beltsy.

Председатель и вице-председатели образуют Президиум, который отвечает.
The President and the Vice-Presidents shall constitute the Presidency which shall be responsible for.

Вице-председатели получают особое вознаграждение за каждый день, когда они исполняют функции Председателя.
The Vice-Presidents shall receive a special allowance for each day they exercise the functions of the President.

Об этом сообщили вице-председатели возглавляемой мэром Бельц Ренато Усатым« Нашей партии».
This was reported by the vice-chairmen of"Our Party", headed by the mayor of Balti, Renato Usatyi.

Председатель и первый и второй вице-председатели образуют Президиум, который отвечает.
The President and the First and Second Vice-Presidents shall constitute the Presidency, which shall be responsible for.

Первый и второй вице-председатели, если они выступают в качестве Председателя, могут получать специальное пособие в размере 100 евро в день.
The First and Second Vice-Presidents might, if acting as President, receive a special allowance of Euro100 per day.

Председатель и первый и второй вице-председатели избираются абсолютным большинством голосов судей.
The President and the First and Second Vice-Presidents shall be elected by an absolute majority of the judges.

Кроме того, вице-председатели« Нашей Партии» Дмитрий Чубашенко и Елена Пануш заявили о том, что к ним было применено физическое насилие.
In addition, the vice-chairmen of"Our Party", Dumitru Ciubasenco and Elena Panus stated that they were subjected to physical violence.

Председатель, а также первый и второй вице-председатели и два заместителя вице-председателей избираются абсолютным большинством судей.
The President, the first and second Vice-Presidents and two alternate Vice-Presidents shall be elected by an absolute majority of the judges.

В Кишиневе участие в мемориальной акции на мемориале« Eternitate» приняли вице-председатели« Нашей Партии», муниципальные советники, десятки активистов.
The vice-chairmen of Our Party, municipal councilors, dozens of activists took part in the memorial action at the"Eternitate" memorial in Kishinev.

Председатель и первый и второй вице-председатели<< выполняют свои функции>> на постоянной основе, как только они избраны.
The President and the First and Second Vice-Presidents"shall serve" on a full-time basis as soon as they are elected.

В двух из четырех подразделений, в которых имеются заместители руководителей или вице-председатели, такие посты заняли женщины Институт телекоммуникаций и почтовой связи и Институт туризма.
Of the four agencies with assistant directors or vice-presidents, two had women in those posts the Posts and Telecommunications Institute and the Tourism Institute.

Добавить к пункту 1 следующее:" Вице-председатели и их заместители выбираются так, чтобы они представляли как судей Апелляционной палаты, так и судей Судебной палаты.
Add the following to paragraph 1:"The Vice-Presidents and Alternates shall be chosen so as to represent both the appellate and trial judges.

Вице-председатели АНМ Василе Балан и Юрие Колесник представили юношам и девушкам список кандидатов этого формирования, отметив, что« в списке прекрасно сочетаются молодость и опыт».
AMN deputy chairmen Vasile Balan and Iurie Colesnic introduced the list of AMN candidates to youths, saying that“this list is a good combination between young and experienced forces.”.

Как предусмотрено в статье X( статья 8 проекта КМП), вице-председатели и заместители вице-председателей избираются абсолютным большинством голосов судей, входящих в состав Суда.
As provided for in article X(A 8 ILC), the Vice-Presidents and alternate Vice-Presidents shall be elected by an absolute majority of the votes and the judges composing the Court.

Среди приглашенных- активисты территориальной организации, члены Национального Совета партии, вице-председатели, примары городов и сел, лидеры территориальных организаций из районов страны.
Among the invitees are activists of the territorial organization, members of the National Council of the party, vice-chairmen, mayors of cities and villages, leaders of the territorial organizations from the country's districts.

Председатель Либерал- демократической партии Молдовы Влад Филат и вице-председатели партии Александру Тэнасе и Михай Годя встретились с лидером Демократической партии Молдовы Марианом Лупу, почетным председателем формирования Думитру Дьяковым и кандидатом по списку ДПМ Владом Плахотнюком.
PLDM leader, Vlad Filat and deputy chairmen of the party, Alexandru Tanase and Mihai Godea, met with the PDM leader, Marian Lupu, PDM Chairman of Honour, Dumitru Diacov and PDM candidate, Vlad Plahotniuc.

Вице-председатели" Нашей Партии" Дмитрий Чубашенко, Илиан Кашу, Елена Грицко и Николай Ципович обратили внимание делегатов ОБСЕ на целый ряд противоречий, содержащихся в новом избирательном законодательстве, которые могут скомпрометировать весь избирательный процесс.
The vice chairmen of"Our Party" Dumitru Ciubasenco, Ilian Casu, Elena Gritco and Nicolae Tipovici brought to OSCE delegates' attention a number of contradictions contained in the new electoral legislation that could compromise the whole electoral process.

Трое судей, входящих в состав Президиума, т. е. Председатель и первый и второй вице-председатели, выполняют свои функции на постоянной основе с момента своего избрания( статья 35, пункт 2) на первом заседании.
The three judges composing the Presidency, i.e. the President and the First and Second Vice-Presidents, shall serve on a full-time basis as soon as they are elected(art. 35, para. 2) at the Inaugural Meeting.

Председатель и вице-председатели[ Главный судья и заместители Главного судьи] образуют Президиум[ Административный совет], который отвечает за должное административное управление Судом, включая контроль за работой Секретаря и персонала Секретариата и Суда и руководство их деятельностью.
The President and the Vice-Presidents[Chief and Deputy Chief Judges] shall constitute the Presidency[Administrative Council] which shall be responsible for the due administration of the Court, including the supervision and direction of the Registrar and staff of the Registry and Court.

Вице-председатель Совета директоров, Merbag Holding AG, Cham Merbag Group.
Vice Chairman of the Board of Directors, Merbag Holding AG, Cham Merbag Group.

Вице-председатель Бундестага ФРГ В. Тирзе посетил мемориал Геноцида армян.
Vice President of the FRG Bundestag Wolfgang Thierse Visits the Armenian Genocide Memorial Complex.

Вице-председатель аль- Хасауна; судьи Рандзева, Абраам, Беннуна;
Vice-President Al-Khasawneh; Judges Ranjeva, Abraham, Bennouna;

Вице-председатель аль- Хасауна; судьи Рандзева,, Беннуна;
Vice-President Al-Khasawneh; Judges Ranjeva, Bennouna;

Карлос Гутиерес, Вице-председатель группы по работе с институциональными клиентами Citigroup Inc.
Carlos Gutierrez, Vice-Chairman Institutional Clients Group Citigroup Inc.

Макрам Азар, Вице-председатель инвестиционно- банковского подразделения, Barclays.
Makram Azar, Vice-Chairman of Investment Banking, Barclays.

Ив- Тибо де Сильги, Вице-председатель, старший директор совета директоров.
Yves-Thibault de Silguy, Vice-Chairman, Senior Director of the Board of.