ВНЕСЕННОЕ на Английском - Английский перевод

• made
• introduced
• submitted

Примеры использования Внесенное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предложение по поправкам, внесенное Францией.
Amendment proposal made by France.

Внесенное нами предложение очень просто.
The proposal we made was a very simple one.

Предложение по поправкам, внесенное Австрией.
Amendment proposal made by Austria.

Предложение, внесенное Председателем.
Proposal made by the Chairman of the Committee.

Предложение по поправкам, внесенное Венгрией.
Amendment proposal made by Hungary.

Внесенное предложение остается на столе.
The offer that was being made remains on the table.

Предложение по поправкам, внесенное Румынией.
Amendment proposal made by Romania.

Завещание, внесенное в муниципалитет или магистрат;
A will entered in a municipality or a magistrate;

Предложение по поправкам, внесенное Хорватией.
Amendment proposal made by Croatia.

Это предложение, впервые внесенное в 1994 году, было принято в 1996 году.
This proposal, submitted for the first time in 1994, was accepted in 1996.

Предложение по поправкам, внесенное Болгарией.
Amendment proposal made by Bulgaria.

Еще одно важное изменение, внесенное Законом№ 3842, касается права habeas corpus.
Another major modification introduced by Law No. 3842 concerns the right of habeas corpus.

Это было единственное изменение, внесенное в статью 4.
This was the only change made to article 4.

Он поддержал предложение, внесенное ранее делегацией Кубы.
He supported the proposal previously made by the Cuban delegation.

Я также имею в виду дополнительное предложение, внесенное послом Шри-Ланки.
I also have in mind the additional proposal made by the Ambassador of Sri Lanka.

Изменение формулировки оговорки, внесенное Ливийской Арабской Джамахирией.
Reformulation of reservation made by the Libyan Arab Jamahiriya.

Она поддержала предложение делегации Индонезии, внесенное от имени группы СЕМ.
It supported the proposal made by the Delegation of Indonesia on behalf of the LMCs.

Принимает следующее предложение, внесенное Комитетом по проверке полномочий.
Endorses the following proposal made by the Credentials Committee.

Г-н АБАСКАЛЬ( Мексика) также поддерживает предложение, внесенное наблюдателем от МАЮ.
Mr. ABASCAL(Mexico) also supported the proposal made by the observer for IBA.

Он полностью поддерживает предложение, внесенное Германией на предыдущем заседании.
He fully supported the proposal introduced by Germany at the previous meeting.

Г-н ШЕРЕР( докладчик по Замечанию общего порядка) одобряет внесенное предложение.
Mr. SHEARER, Rapporteur for the draft general comment, supported the suggestions that had been made.

Поэтому я поддерживаю предложение, внесенное представителем Алжира.
I therefore support the proposal made by the representative of Algeria.

Лицо, внесенное в Регистр дорожного движения в качестве ответственного пользователя транспортного средства.
The person entered in the motor register as the authorised user of the vehicle.

Секретариат, возможно, пояснит внесенное предложение.
The Secretariat could perhaps explain the suggestion that had been made.

Еще одно предложение, внесенное в целях укрепления финансирования, касалось облегчения бремени задолженности.
Another suggestion that was made for strengthening financing related to debt relief.

Моя делегация поддерживает предложение, внесенное представителем Пакистана.
My delegation supports the proposal made by the representative of Pakistan.

Поэтому в настоящих обстоятельствах мы поддерживаем предложение, внесенное послом Марокко.
Therefore, we support, in the present circumstances, the proposal made by the Ambassador of Morocco.

С другой стороны, любое внесенное до сих пор конкретное предложение решительно отвергалось рядом делегаций.
On the other side, any concrete proposal introduced so far has been strongly rejected by some.

Г-н МАЦЦОНИ( Италия) поддерживает предложение, внесенное наблюдателем от МАЮ.
Mr. MAZZONI(Italy) supported the suggestion made by the observer for IBA.

Каждая сторона всесторонне рассматривает любое предложение о внесении поправок, внесенное другой стороной.
Each Party shall give full consideration to any proposal for amendment made by the other Party.