ВНЕШНИМИ ПАРТНЕРАМИ на Английском - Английский перевод

• external partners
• outside partners
• foreign partners
• external interlocutors
• external stakeholders
• external actors

Примеры использования Внешними партнерами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это обслуживание предоставляется внешними партнерами.
This service is provided by an external partner.

Налаживание связей с внешними партнерами, в том числе МФУ.
Networking with external partners, including IFIs.

А также тесно сотрудничаем с нашими внешними партнерами.
We also work with external partners to these ends.

Проекты, осуществляемые внешними партнерами,-- общий обзор процесса.
Projects implemented by external partners-- overall process.

Умение эффективно взаимодействовать с внешними партнерами.
Able to interact effectively with external partners.

В своей работе с внешними партнерами ЮНИСЕФ также применяет систему резерва второй очереди.
UNICEF also uses standby arrangements with external partners.

Сфера деятельности: целенаправленное сотрудничество с внешними партнерами.
Activity: Targeted collaboration with external partners.

Совещания/ консультации с внешними партнерами Центральноафриканской Республики.
Meetings/consultations with the Central African Republic external partners.

В таблице 16 содержатся данные, полученные в ходе обследований, проведенных внешними партнерами.
Table 16 provides perspectives from external partner surveys.

Вклад, вносимый в процесс подготовки НПД внешними партнерами, можно разделить на две части.
Contributions to the NAP process by external partners can be divided into two.

Отдельные полу- структурные интервью, проведенные с 25 внешними партнерами.
Separate semi-structured interviews were also conducted with 25 external stakeholders.

Регулярное проведение совещаний/ консультаций с внешними партнерами Центральноафриканской Республики.
Regular meetings/consultations with external partners of the Central African Republic.

ЮНВТО ввела следующие критерии для использования ее символов внешними партнерами.
UNWTO has established the following criteria for the use of its signs by external partners.

Организация взаимодействия с внешними партнерами, клиентами, государственными органами в части инновационной деятельности.
Arrangement of cooperation with external partners, clients, state authorities relating to innovative activity;

Целевые и рабочие группы, деятельность которых координируется с внутренними и внешними партнерами.
Coordinated task forces and working groups with internal and external partners.

Кроме того, проводимые консультации между заинтересованными внешними партнерами позволяют на регулярной основе вносить изменения и улучшения.
Also, ongoing consultation among interested external actors allows for continuing adaptations and refinements.

Для упрощения обмена информацией планируется продолжить сотрудничество с внешними партнерами.
Collaboration will continue with external partners to facilitate information-sharing.

В настоящее время Институт обсуждает с внешними партнерами вопрос о распространении докладов РУК в виде компакт-дисков CD- ROM.
The Institute is discussing with outside partners the dissemination of disarmament and conflict resolution reports in CD-ROM format.

Вторым соображением является качество письменного перевода, обеспечиваемого внешними партнерами.
A second consideration is the quality of translations provided by outside partners.

Она общается с внешними партнерами и делает все от себя зависящее, чтобы передвижную выставку можно было увидеть как в Эстонии, так и в Северной Америке.
She communicates with foreign partners and makes every effort to display the traveling exhibition both in Estonia and North America.

Если говорить в общих чертах, то агентство не может делиться деталями дела с внешними партнерами.
In general, the agency cannot share information related to case specifics with external partners.

Вместе с нашими внешними партнерами мы составили Дорожную карту, которая была выполнена в срок, к 31 июля, и это привело к разблокированию внешнего финансирования.
We agreed a roadmap with our foreign partners and we completed it in time, on July 31, which lead to the unblocking of external funding.

Были проведены( частично параллельные) встречи со многими внутренними и внешними партнерами см. Приложение 1.
Many internal and external partners were met, partly in parallel meetings see Annex 1.

Индонезия высказалась в поддержку того, чтобы аттестационные обзоры проводились внутренними силами, но не внешними партнерами.
Indonesia supported the review of performance internally, but not by external partners.

Все более широкомасштабное взаимодействие договорных органов с внешними партнерами значительно упростилось бы при наличии отлаженного механизма обмена информацией.
The growing interaction of the treaty bodies with outside partners would be much facilitated if there were an organized means by which to share information.

Эти принципы действуют не только внутри компании, но также и для сотрудничества с внешними партнерами.
These principles apply both within the Group and to our relationships with external partners.

Проведение ежемесячных консультаций с правительством, внешними партнерами и гражданским обществом для содействия работе Комиссии по миростроительству Организации Объединенных Наций.
Monthly consultations with the Government, external partners and civil society in facilitating the work of the United Nations Peacebuilding Commission.

Мы с особой гордостью празднуем 50- летний юбилей инвестиционной деятельности ФАО и сотрудничества с внешними партнерами».
We are incredibly proud to mark 50 years of FAO's support to investment and collaboration with our external partners.

В декабре 2011г. отметился рост расчетов местных экономических агентов с внешними партнерами, в основном, для осуществления выплат по импорту энергоресурсов.
In December 2011, there was recorded an increase in local economic agents settlements with foreign partners, in particular, for payments related to the import of energy resources.

Секретариат объяснил, что национальные комитеты считаются частью организации ЮНИСЕФ, а не внешними партнерами.
The secretariat explained that National Committees were considered to be part of the UNICEF organization, and not external partners.